Решение N (CFSP) 2015/259 Совета Европейского Союза

«О поддержке деятельности Организации по запрещению химического оружия (OPCW) в рамках осуществления Стратегии ЕС против распространения оружия массового уничтожения» [рус., англ.]

(Принято в г. Брюсселе 17.02.2015)

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

РЕШЕНИЕ N (CFSP) 2015/259 СОВЕТА ЕС О ПОДДЕРЖКЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ ПО ЗАПРЕЩЕНИЮ ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ (OPCW) В РАМКАХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТРАТЕГИИ ЕС ПРОТИВ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОРУЖИЯ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ <**>

(Брюссель, 17 февраля 2015 года)

---

<*> Перевод Дедушевой О.М.

<**> Council Decision (CFSP) 2015/259 of 17 February 2015 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction. Опубликовано в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 43, 18.02.2015, стр. 14.

Совет Европейского Союза,

руководствуясь Договором о Европейском Союзе, и, в частности, статьей 28 Договора,

принимая во внимание следующие обстоятельства:

1. Двенадцатого декабря 2003 г. Европейский совет принял Стратегию ЕС против распространения оружия массового уничтожения (далее по тексту «Стратегия ЕС»), глава III которой содержит перечень мер по противодействию такому распространению.

2. Стратегия ЕС подчеркивает ключевую роль Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении (CWC) и OPCW в создании мира, свободного от химического оружия. В рамках Стратегии ЕС Союз принял на себя обязательство работать в направлении всеобщего соблюдения договоров и соглашений о разоружении и нераспространении оружия, включая CWC. Задачи Стратегии ЕС являются дополнительными к задачам, которые преследует OPCW в контексте ее обязательства по имплементации CWC.

3. Двадцать второго ноября 2004 г. Совет ЕС принял Общую акцию 2004/797/CFSP <1> о поддержке деятельности OPCW, после истечения срока действия которой последовала Общая акция 2005/913/CFSP <2>, после которой, в свою очередь, последовала Общая акция 2007/185/CFSP <3>. После Общей акции 2007/185/CFSP последовало Решение 2009/569/CFSP <4> и Решение 2012/166/CFSP <5>, срок действия которого истекает 31 января 2015 г.

---

<1> Общая акция 2004/797/CFSP Совета ЕС от 22 ноября 2004 г. о поддержке деятельности OPCW в рамках осуществления Стратегии ЕС против распространения оружия массового уничтожения (ОЖ № L 349, 25.11.2004, стр. 63).

<2> Общая акция 2005/913/CFSP Совета ЕС от 12 декабря 2005 г. о поддержке деятельности OPCW в рамках осуществления Стратегии ЕС против распространения оружия массового уничтожения (ОЖ № L 331, 17.12.2005, стр. 34).

<3> Общая акция 2007/185/CFSP Совета ЕС от 19 марта 2007 г. о поддержке деятельности OPCW в рамках осуществления Стратегии ЕС против распространения оружия массового уничтожения (ОЖ № L 875, 27.03.2007, стр. 10).

<4> Решение 2009/569/CFSP Совета ЕС от 27 июля 2009 г. о поддержке деятельности OPCW в рамках осуществления Стратегии ЕС против распространения оружия массового уничтожения (ОЖ № L 197, 29.07.2007, стр. 96).

<5> Решение 2012/166/CFSP Совета ЕС от 23 марта 2012 г. о поддержке деятельности Организации по запрещению химического оружия (OPCW) в рамках осуществления Стратегии ЕС против распространения оружия массового уничтожения (ОЖ № L 87, 24.03.2012, стр. 49).

4. Продолжение такого интенсивного и целевого содействия OPCW со стороны Союза необходимо в контексте активной имплементации главы III Стратегии ЕС. Существует потребность в дальнейших действиях по содействию полной имплементации CWC, а также действиях по усилению готовности государств-участников CWC (государства-участники) к предотвращению и реагированию на атаки, включая атаки с использованием токсичных химических веществ, по международному сотрудничеству в сфере химической деятельности и способности OPCW адаптироваться к изменениям в сфере науки и технологии. Необходимо продолжить применение мер, относящихся к универсализации CWC, и они должны быть адаптированы и направлены на снижение количества государств, не являющихся участниками CWC.

5. С 8 по 19 апреля 2013 г. в Гааге, Нидерланды, состоялась Третья специальная сессия Конференции государств-участников о пересмотре действия CWC. Союз поддержал окончательный отчет Конференции, который касается всех аспектов CWC и содержит важные рекомендации по ее имплементации. Указанные рекомендации также включают в себя приоритетные цели Союза, указанные в части 4 и Стратегии ЕС. Поддержка имплементации указанных рекомендаций является ключевой для обеспечения сохранения важности CWC и предотвращения повторного появления химического оружия.

6. Союз предусмотрел политическую, финансовую и материальную поддержку совместных операций ООН — OPCW в Сирии, направленных на общее уничтожение сирийского химического оружия и химических веществ. Союз призывает учитывать уроки, полученные в Сирии,

принял настоящее Решение: