Решение № 2012/166/CFSP Совета Европейского Союза

«О поддержке деятельности Организации по запрещению химического оружия (OPCW) в рамках осуществления Стратегии ЕС против распространения оружия массового уничтожения» [рус., англ.]

(Принято в г. Брюсселе 23.03.2012)

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

РЕШЕНИЕ № 2012/166/CFSP СОВЕТА ЕС О ПОДДЕРЖКЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ ПО ЗАПРЕЩЕНИЮ ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ (OPCW) В РАМКАХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТРАТЕГИИ ЕС ПРОТИВ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОРУЖИЯ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ <**>

(Брюссель, 23 марта 2012 года)

---

<*> Перевод Евдокимова А.В.

<**> Council Decision 2012/166/CFSP of 23 March 2012 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction. Опубликовано в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 87, 24.3.2012, стр. 49.

Совет Европейского Союза,

руководствуясь Договором о Европейском Союзе, и, в частности, статьей 26 (2) Договора,

принимая во внимание следующие обстоятельства:

1. Двенадцатого декабря 2003 г. Совет ЕС утвердил Стратегию ЕС против распространения оружия массового уничтожения (далее по тексту «Стратегия ЕС»), глава III которой содержит перечень мер по противодействию такому распространению.

2. Стратегия ЕС подчеркивает ключевую роль Конвенции о химическом оружии <*> (далее по тексту «CWC»), а также деятельности OPCW по созданию мира, свободного от химического оружия. В рамках Стратегии ЕС Союз принял на себя обязательство работать в направлении всеобщего соблюдения ключевых договоров и соглашений о разоружении и нераспространении оружия, включая CWC. Задачи Стратегии ЕС являются дополнительными к задачам OPCW, реализуемым в рамках обязанности OPCW по имплементации CWC.

---

<*> Chemical Weapons Convention — прим. перев.

3. Двадцать второго ноября 2004 г. Совет ЕС принял Общую акцию 2004/797/CFSP о поддержке деятельности OPCW в рамках осуществления Стратегии ЕС против распространения оружия массового уничтожения <*>, замененную в связи с истечением срока действия Общей акцией 2005/913/CFSP <**>, которая в свою очередь была заменена Общей акцией 2007/185/CFSP <***>. Общая акция 2007/185/CFSP была заменена Решением 2009/569/CFSP, срок действия которого истек 03 декабря 2011 г.

---

<*> ОЖ № L 349, 25.11.2004, стр. 63.

<**> ОЖ № L 331, 17.12.2005, стр. 34.

<***> ОЖ № L 85, 27.03.2007, стр. 10.

4. Продолжение такого интенсивного и целевого содействия OPCW со стороны Союза необходимо в связи с активным осуществлением главы III Стратегии ЕС. Существует необходимость в дальнейших действиях по поддержке полной имплементации CWC, а также действиях по усилению готовности государств-участников CWC (далее по тексту «государства-участники») к решению вопросов предотвращения и реагирования на атаки, включая атаки с применением токсичных химикатов, усилению международного сотрудничества в области химической деятельности и способности OPCW адаптироваться к изменениям в области науки и технологии. Меры по универсализации положений CWC следует продолжать, а также адаптировать и направлять их в отношении уменьшающегося числа государств, не являющихся участниками CWC,

принял настоящее Решение: