Статья 4Рамочное решение № 2006/783/ПВД Совета Европейского Союза

Передача решений о конфискации

1. Решение о конфискации вместе с сертификатом, предусмотренным параграфом 2, стандартная форма которого приведена в Приложении, может быть в случае решения о конфискации определенной суммы денег передано в уполномоченный орган того государства-члена ЕС, в отношении которого уполномоченный орган издавшего распоряжение государства имеет достаточные основания полагать, что физическое либо юридическое лицо, против которого вынесено решение о конфискации, имеет в данном государстве имущество или доходы.

В случае принятия решения о конфискации конкретного имущества, решение о конфискации и сертификат могут быть переданы уполномоченному органу того государства-члена ЕС, в отношении которого уполномоченный орган издавшего распоряжение государства имеет достаточные основания полагать, что собственность, указанная в решении о конфискации, находится в данном государстве.

Если нет достаточных оснований, позволяющих издавшему распоряжение государству определить государство-члена ЕС, которому может быть передано решение о конфискации, оно может быть передано уполномоченному органу государства-члена ЕС, в котором физическое либо юридическое лицо, в отношении которого вынесено решение о конфискации, обычно проживает либо имеет юридический адрес соответственно.

2. Решение о конфискации либо его заверенная копия вместе с сертификатом должны быть переданы уполномоченным органом издавшего распоряжение государства-члена ЕС непосредственно органу исполняющего государства-члена ЕС, уполномоченному на его исполнение, любыми средствами, позволяющими затем представить письменное доказательство, при соблюдении условий, позволяющих исполняющему государству-члену ЕС установить подлинность указанных документов. Оригинал решения о конфискации либо его заверенная копия и оригинал сертификата должны быть переданы исполняющему государству при наличии соответствующего запроса. Все официальные коммуникации должны происходить непосредственно между указанными уполномоченными органами.

3. Сертификат должен быть подписан, а его содержание заверено как достоверное уполномоченным органом издавшего распоряжение государства.

4. Если орган, уполномоченный на исполнение решения о конфискации, не известен уполномоченному органу издавшего распоряжение государства, последний должен сделать все необходимые запросы, в том числе, с помощью контактных пунктов Европейской судебной сети <*>, чтобы получить указанную информацию от исполняющего государства.

---

<*> European judicial network — прим. перев.

5. Если орган исполняющего государства, получивший решение о конфискации, не имеет юрисдикции на его признание и принятие необходимых мер для его исполнения, он должен, ex officio, передать решение органу, уполномоченному на его исполнение, и уведомить об этом уполномоченный орган издавшего распоряжение государства.