Статья 10Рамочное решение № 2005/222/ПВД Совета Европейского Союза

Юрисдикция

1. Государства-члены устанавливают свою юрисдикцию в отношении преступлений, предусмотренных статьями 2, 3, 4 и 5, когда преступление было совершено:

a) полностью или частично на их территории, или

b) кем-либо из их граждан, или

c) в пользу юридического лица, чье местонахождение расположено на их территории.

2. При установлении своей юрисдикции в соответствии с пунктом «a» параграфа 1 государства-члены обеспечивают, чтобы юрисдикция охватывала случаи, когда:

• субъект преступления при его совершении физически находился на территории государства-члена, даже если преступление не направлено против информационной системы, расположенной на территории последнего, или
• преступление направлено против информационной системы, расположенной на территории государства-члена, даже если субъект преступления физически не находился на этой территории.

3. Если государство-член на основании своего законодательства еще не производит экстрадиции или передачи собственных граждан <*>, то оно принимает необходимые меры по установлению своей юрисдикции в отношении преступлений, предусмотренных статьями 2, 3, 4 и 5, и, при необходимости, по проведению уголовного преследования в отношении субъектов данных преступлений, когда последние совершены кем-либо из граждан этого государства-члена за пределами его территории.

---

<*> «Передача» — упрощенный порядок принудительного возврата физических лиц для привлечения их к уголовной ответственности на территории заинтересованного государства. Предусмотрена Рамочным решением 2002/584/ПВД Совета от 13 июня 2002 г. «О европейском ордере на арест и процедурах передачи лиц между государствами-членами». — Прим. перев.

4. Если преступление относится к юрисдикции нескольких государств-членов, и каждое из них на законных основаниях может возбудить уголовное преследование по одним и тем же фактам, то заинтересованные государства-члены сотрудничают друг с другом в решении вопроса о том, какое из них будет преследовать субъектов преступления, с целью, если возможно, обеспечить централизацию процедуры в одном из данных государств-членов. С этой целью государства-члены вправе использовать любой орган или механизм, учрежденный в рамках Европейского Союза для содействия сотрудничеству судебных органов и развития координации их мероприятий <*>. Последовательно могут приниматься во внимание следующие элементы привязки <**>:

---

<*> Имеется в виду, в частности, Евроюст. — Прим. перев.

<**> «Элементы привязки» — факторы, исходя из которых должен разрешаться конфликт юрисдикций между разными государствами-членами. — Прим. перев.

• государством-членом <*> является то, на чьей территории были совершены преступления, в соответствии с пунктом «a» параграфа 1 и параграфом 2;

---

<*> Имеется в виду государство-член, уполномоченное сконцентрировать в своих руках уголовное преследование. — Прим. перев.

• государством-членом является то, чьим гражданином является субъект преступления;
• государством-членом является то, где был обнаружен субъект преступления.

5. Государство-член может решить не применять сформулированное в пунктах «b» и «c» параграфа 1 правило юрисдикции либо применять его только в отношении особых ситуаций или обстоятельств.

6. Если государства-члены решают использовать параграф 5, то они информируют об этом Генеральный секретариат Совета и Комиссию, указывая в необходимых случаях особые ситуации или обстоятельства, в которых применяется их решение.