Статья 9Решение № 2002/187/ПВД Совета Европейского Союза

Национальные члены

1. Срок полномочий национального члена должен составлять не менее четырех лет. Государство-член ЕС, гражданином которого является национальный член, вправе продлить срок полномочий. Полномочия национального члена не могут быть прекращены досрочно без предварительного уведомления Совета ЕС с указанием причин. Если национальный член занимает пост Президента или Вице-президента Евроюста, срок его полномочий как члена должен быть не менее срока, на который он избран в качестве Президента или Вице-президента.

2. Обмен любой информацией между Евроюстом и государствами-членами ЕС должен происходить непосредственно через национального члена.

3. В целях реализации целей Евроюста национальный член должен обладать доступом к следующим видам реестров его государства-члена ЕС или должен иметь возможность получать информацию, содержащуюся в таких реестрах, на тех же условиях, на которых он действует в качестве прокурора, судьи или офицера полиции на национальном уровне:

(a) материалы уголовных дел;

(b) списки арестованных лиц;

(c) реестры расследований;

(d) реестры ДНК;

(e) прочие реестры государства-члена ЕС, которые, по мнению национального члена, ему необходимы для выполнения своих задач.

4. Национальный член вправе напрямую обращаться к компетентным органам своего государства-члена ЕС.

Полномочия национального члена, предоставленные ему
на национальном уровне

1. Когда национальный член осуществляет полномочия, указанные в Статьях 9b, 9c и 9d, он действует в рамках своего должностного положения как компетентный национальный орган, в соответствии с национальным законодательством и при соблюдении условий, установленных в настоящей Статье и Статьях 9b - 9e. При выполнении своих задач национальный член по возможности должен сообщать об этом во всех случаях, когда он действует в соответствии с полномочиями, предоставленными национальному члену в соответствии с настоящей Статьей и Статьями 9b, 9c и 9d.

2. Каждое государство-член ЕС должно определить характер и объем полномочий, предоставленных национальному члену в рамках сотрудничества в сфере правосудия в отношении данного государства-члена ЕС. При этом государство-член ЕС должно наделить своего национального члена полномочиями в объеме не меньшем, чем определено в Статье 9b, а в случаях, предусмотренных Статьей 9e, — полномочиями, указанными в Статьях 9c и 9d и предоставленными национальному члену на национальном уровне в рамках его должности судьи, прокурора или офицера полиции.

3. При назначении национального члена, а также в иных необходимых случаях во исполнение положений параграфа 2 настоящей Статьи государство-член ЕС должно уведомить об этом Евроюст и Генеральный Секретариат Совета ЕС, чтобы последний имел возможность уведомить другие государства-члены ЕС. Государства-члены ЕС должны принять и признать предоставленные прерогативы в той мере, в которой это соответствует международным обязательствам.

4. Каждое государство-член ЕС должно определить право национального члена взаимодействовать с иностранными органами правосудия в соответствии с международными обязательствами государства-члена ЕС.

Общие полномочия

1. Национальный член, действующий в рамках своего должностного положения как компетентный национальный орган, вправе получать, передавать, организовывать, отслеживать и предоставлять дополнительную информацию в связи с исполнением запросов и решений в рамках сотрудничества в сфере правосудия, включая акты о реализации принципа взаимного признания. При выполнении полномочий, предоставленных настоящим параграфом, необходимо своевременно уведомлять компетентный национальный орган.

2. В случае неполного или ненадлежащего исполнения запроса в рамках сотрудничества в сфере правосудия, национальные члены, действующие в рамках своего должностного положения как компетентные национальные органы, вправе обратиться в компетентный национальный орган своего государства-члена ЕС с просьбой принять дополнительные меры для выполнения запроса в полном объеме.

Полномочия, осуществляемые в рамках соглашения
с компетентным национальным органом

1. Национальный член, действующий в рамках своего должностного положения как компетентный национальный орган, на основании соглашения с компетентным национальным органом либо по запросу такого органа, либо на индивидуальной основе выполняет следующие полномочия:

(a) издает и направляет запросы и решения в рамках сотрудничества в сфере правосудия, включая акты о реализации принципа взаимного признания;

(b) исполняет в своем государстве-члене ЕС запросы и решения в рамках сотрудничества в сфере правосудия, включая акты о реализации принципа взаимного признания;

(c) организовывает в своем государстве-члене ЕС проведение следственных действий, признанных необходимыми на координационной встрече, организованной Евроюстом, с целью оказания содействия соответствующему компетентному национальному органу в рамках конкретного расследования, в проведении которого приглашен участвовать данный компетентный национальный орган;

(d) разрешает и координирует контролируемые поставки в свое государство-член ЕС.

2. Полномочия, указанные в настоящей Статье, в принципе должны осуществляться компетентным национальным органом.

Полномочия, выполняемые в неотложных ситуациях

В неотложных ситуациях и в случаях, когда не представляется возможным своевременно определить компетентный национальный орган или связаться с ним, национальный член, действуя в рамках своего должностного положения как компетентный национальный орган, вправе:

(a) разрешать и координировать контролируемые поставки в свое государство-член ЕС;

(b) исполнять в отношении своего государства-члена ЕС запросы и решения в рамках сотрудничества в сфере правосудия, включая акты о реализации принципа взаимного признания.

Сразу после определения компетентного национального органа или установления связи с ним необходимо уведомить данный орган о выполнении полномочий, указанных в настоящей Статье.

Запросы национальных членов в случаях, когда полномочия
не могут быть исполнены

1. Национальный член, действующий в рамках своего должностного положения как компетентный национальный орган, должен по меньшей мере иметь право внести уполномоченному органу предложение об осуществлении полномочий, указанных в Статьях 9c и 9d, в тех случаях, когда предоставление таких полномочий национальному члену противоречит:

(a) конституционным нормам;

либо

(b) основным аспектам системы уголовного правосудия:

(i) в отношении распределения полномочий между полицией, прокуратурой и судами;

(ii) в отношении функционального распределения задач между следственными органами;

либо

(iii) в связи с федеративной структурой заинтересованного государства-члена ЕС.

2. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы в случаях, указанных в параграфе 1 настоящей Статьи, запрос, сделанный национальным членом, был своевременно обработан национальным компетентным органом.

Участие национальных членов в совместных следственных
группах

Национальные члены вправе участвовать в совместных следственных группах, затрагивающих их государство-член ЕС, в том числе в их формировании, в соответствии со Статьей 13 Конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам между государствами-членами Европейского Союза или Рамочным Решением 2002/465/ПВД Совета ЕС от 13 июня 2002 г. о совместных следственных группах <*>. При этом государство-член ЕС вправе установить, что участие национального члена допускается при условии согласия компетентного национального органа. Национальные члены, их заместители и помощники приглашаются для участия во всех совместных следственных группах, затрагивающих их государство-член ЕС, если для таких групп предоставлено соответствующее финансирование Европейской Комиссии. Каждое государство-член ЕС определяет способ участия национального члена в совместной следственной группе: в качестве национального компетентного органа либо от имени Евроюста.

---

<*> ОЖ № L 162, 20.6.2002, стр. 1.