Статья 6Решение № 2001/470/ЕС Совета Европейского Союза

Статья 5a

Органы, уполномоченные решать задачи,
поставленные актами Европейского сообщества
и международными актами, касающиеся судебного
сотрудничества по гражданским и коммерческим делам

1. Участие органов, предусмотренных нормативными актами Европейского сообщества и международными актами о судебном сотрудничестве по гражданским и коммерческим делам, в работе Сети не должно преуменьшать полномочия, возлагаемые на них учредительными актами.

Контакты в рамках Сети не должны мешать регулярным контактам и контактам по конкретному делу между этими органами.

2. В каждом из государств-членов Европейского Союза органы, предусмотренные актами Европейского сообщества и международными актами о судебном сотрудничестве по гражданским и коммерческим делам, и контактные центры Сети должны осуществлять регулярный обмен мнениями и контактами для обеспечения наиболее эффективного обмена опытом.

С этой целью каждое государство-член Европейского Союза должно в соответствии с определенными им процедурами обеспечить контактный(е) центр(ы) и уполномоченные органы средствами для встреч на регулярной основе.

3. Контактные центры Сети должны быть готовы к сотрудничеству с органами, предусмотренными актами Европейского сообщества и международными актами о судебном сотрудничестве по гражданским и коммерческим делам, и содействовать им всеми возможными способами.