Решение № 2000/571/ЕС Комиссии Европейских сообществ

«Устанавливающее методы ветеринарных проверок продукции из третьих стран, предназначенной для ввоза в свободные зоны, на свободные склады, таможенные склады или для операторов, предоставляющих трансграничные средства морского транспорта» (С(2000) 2532) [рус., англ.]

(Вместе с «Ветеринарным сертификатом»)

(Принято в г. Брюсселе 08.09.2000)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ

РЕШЕНИЕ № 2000/571/ЕС ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ, УСТАНАВЛИВАЮЩЕЕ МЕТОДЫ ВЕТЕРИНАРНЫХ ПРОВЕРОК ПРОДУКЦИИ ИЗ ТРЕТЬИХ СТРАН, ПРЕДНАЗНАЧЕННОЙ ДЛЯ ВВОЗА В СВОБОДНЫЕ ЗОНЫ, НА СВОБОДНЫЕ СКЛАДЫ, ТАМОЖЕННЫЕ СКЛАДЫ ИЛИ ДЛЯ ОПЕРАТОРОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИХ ТРАНСГРАНИЧНЫЕ СРЕДСТВА МОРСКОГО ТРАНСПОРТА <**>

(Брюссель, 8 сентября 2000 года)

---

<*> Перевод Мироненковой Л.В.

<**> Commission Decision of 8 September 2000 laying down the methods of veterinary checks for products from third countries destined for introduction into free zones, free warehouses, customs warehouses or operators supplying cross border means of sea transport (2000/571/EC) (Text with EEA relevance). Опубликовано в Официальном Журнале (далее — ОЖ) № L 240 от 23.9.2000, стр. 14.

Комиссия Европейских Сообществ,

Руководствуясь Договором об учреждении Европейского Сообщества,

Руководствуясь Директивой 97/78/ЕС Совета ЕС от 18 декабря 1997 г., устанавливающей принципы организации ветеринарных проверок продуктов, ввозимых на территорию Сообщества из третьих стран <*>, и, в частности, Статьями 12(12) и 13(6) указанной Директивы,

---

<*> ОЖ № L 24, 30.1.1998, стр. 9.

Принимая во внимание, что:

(1) Директива 97/78/ЕС устанавливает требования к контролю продукции животного происхождения, ввозимой в Сообщество, на пограничных инспекционных постах для охраны здоровья животных и населения.

(2) Партии продукции, представленные для ввоза в свободные зоны, на свободные склады, таможенные склады, могут быть приняты только в том случае, если лицо, ответственное за отгрузку, заблаговременно заявило, что продукция в конечном счете предназначена для свободного обращения, или заявило о каком-либо другом конечном использовании указанной продукции.

(3) Продукция, которая не соответствует требованиям, установленным Сообществом, может быть представлена для помещения на склады в свободных зонах, на свободные склады, таможенные склады, а также для обеспечения ее перевозки трансграничными средствами морского транспорта. Однако, учитывая, что данная продукция представляет дополнительный риск для здоровья животных и населения Сообщества, она должна подлежать дополнительному контролю с целью обеспечения правильного обращения с продукцией во время ее перевозки, хранения и доставки для предотвращения размещения указанной продукции на рынке Сообщества.

(4) В целях контроля и обеспечения возможности эффективной прослеживаемости партий продукции, не соответствующей установленным требованиям, должны быть разъяснены правила использования различных сертификатов, предусмотренных Директивой 97/78/ЕС, а также должны быть уточнены требования, предъявляемые к маркировке партий такой продукции во время их хранения, для обеспечения их быстрой идентификации.

(5) Официальный ветеринар на пограничном инспекционном посту ввоза должен удостоверять удовлетворение требованиям гигиены и санитарно-эпидемиологической безопасности продукции, не соответствующей требованиям ввоза, перевозимой на склады и со складов, до одобрения ее отправки по назначению, а в случае ее следования на склады в другое государство-член ЕС, удостоверять, что компетентный орган этого государства-члена ЕС разрешил принятие данного вида продукции на склад назначения.

(6) Склады, на которые доставляется и на которых хранится не соответствующая требованиям продукция, должны находиться под контролем компетентного органа, должны сохраняться оперативные записи в целях обеспечения прослеживаемости всей такой продукции, которая проходит через склад.

(7) Должно быть уточнено, какие проверки будут осуществляться официальным ветеринаром в отношении не соответствующей требованиям продукции в тех случаях, когда ввезенная продукция хранится на складах или когда ее собираются выпустить со складов, а также следует уточнить степень любого разделения партий продукции на части, разрешенную во время хранения продукции на складе.

(8) Порядок уведомления и подробное описание сертификата, который должен сопровождать партии продукции, отправляемые от операторов, непосредственно предоставляющих трансграничные средства морского транспорта, должны быть установлены в целях обеспечения эффективной системы контроля партий продукции вплоть до места ее доставки.

(9) Операторы, предоставляющие трансграничные средства морского транспорта и любые склады, которые они используют, должны находиться под контролем компетентного органа.

(10) Меры, предусмотренные настоящим Решением, соответствуют заключению Постоянного ветеринарного комитета,

Приняла настоящее Решение: