Статья 15Регламент радиосвязи

ГЛАВА IV. ПОМЕХИ

ПОМЕХИ

15.1 § 1 Всем станциям запрещается вести ненужные передачи, или передачу излишних сигналов, или передачу неправильных или вводящих в заблуждение сигналов, или передачу сигналов без опознавания (за исключением случаев, предусмотренных в Статье 19).

15.2 § 2 Передающие станции должны излучать только такую мощность, которая необходима для обеспечения удовлетворительной службы.

15.4 a) расположение передающих станций, а также, если характер службы это позволяет, расположение приемных станций должно выбираться с особой тщательностью;

15.5 b) излучение в ненужных направлениях и прием с ненужных направлений должны быть сведены к минимуму, если характер службы это позволяет, путем максимального использования свойств направленных антенн;

15.6 c) выбор и использование передатчиков и приемников должны удовлетворять положениям Статьи 3;

15.7 d) должны выполняться условия, указанные в п. 22.1.

15.8 § 4 Особое внимание должно быть уделено исключению помех на частотах бедствия и безопасности, на тех частотах, относящихся к бедствию и безопасности, которые указаны в Статье 31, и на тех частотах, относящихся к безопасности и регулярности полетов, которые указаны в Приложении 27. (ВКР-07)

15.9 § 5 Класс излучения, используемый станцией, должен быть таким, чтобы достичь минимальных помех и обеспечить эффективное использование спектра. В общем это требует, чтобы при выборе класса излучения, отвечающего этим требованиям, были бы приняты все меры по возможно большему сужению ширины занимаемой полосы частот, учитывая эксплуатационные и технические соображения, относящиеся к осуществляемой службе.

15.10 § 6 Внеполосные излучения передающих станций не должны создавать вредных помех службам, которые работают в соседних полосах частот в соответствии с настоящим Регламентом и используют приемники, удовлетворяющие пп. 3.3, 3.11, 3.12, 3.13 и соответствующим Рекомендациям МСЭ-R.

15.11 § 7 Если станция, хотя и удовлетворяющая положениям Статьи 3, причиняет своими побочными излучениями вредные помехи, то для устранения этих помех должны быть приняты специальные меры.

15.12 § 8 Администрации должны предпринимать все практически осуществимые и необходимые меры для того, чтобы работа всевозможной электрической аппаратуры и установок, включая сеть линий электропередач и распределительную сеть электросвязи, но исключая оборудование для промышленного, научного и медицинского применения, не создавала вредных помех какой-либо службе радиосвязи и, в особенности, радионавигационной или любой другой службе безопасности, работающей в соответствии с положениями настоящего Регламента <*>.

---

<*> 15.12.1 В этом отношении администрации должны руководствоваться соответствующими новейшими Рекомендациями МСЭ-R.

15.13 § 9 Администрации должны предпринимать все практически осуществимые и необходимые меры для того, чтобы радиация от промышленного, научного и медицинского оборудования была минимальной и чтобы радиация от такого оборудования вне полос, предназначенных для такого оборудования, была на уровне, не создающем вредных помех какой-либо службе радиосвязи и, в особенности, радионавигационной службе или любой другой службе безопасности, работающей в соответствии с положениями настоящего Регламента <*>.

---

<*> 15.13.1 В этом отношении администрации должны руководствоваться соответствующими новейшими Рекомендациями МСЭ-R.

15.14 § 10 1) Прежде чем разрешить какой-либо станции производить испытания и опыты, каждая администрация во избежание вредных помех должна дать указания принять все возможные меры предосторожности, как-то: соответствующий выбор частоты и времени, уменьшение или, в тех случаях, где это возможно, подавление радиации. Любые вредные помехи, появляющиеся вследствие производимых испытаний и опытов, должны быть устранены в кратчайший срок.

15.15 2) Об опознавании передач, производимых во время испытаний, регулировок или опытов см. Статью 19.

15.16 3) Из соображений безопасности нежелательно, чтобы в воздушной радионавигационной службе нормальное опознавание передавалось во время излучений, производимых при проверке или регулировке оборудования, уже обеспечивающего службу. Однако излучения без опознавания должны быть сведены к минимуму.

15.17 4) Сигналы для испытания и регулировки должны выбираться таким образом, чтобы их нельзя было принять за другие сигналы, сокращения и т.п., имеющие специальное значение, определенное настоящим Регламентом или Международным сводом сигналов.

15.18 5) В отношении испытаний станций подвижной службы см. п. 57.9.

15.19 § 11 О нарушениях Устава, Конвенции или Регламента радиосвязи контрольные организации, станции или инспектора, обнаружившие их, должны сообщать своим администрациям. Для этой цели они должны применять формы, подобные образцу, приведенному в Приложении 9.

15.20 § 12 В случае если какая-либо станция совершает серьезное нарушение, обнаружившие его администрации должны сделать соответствующее представление администрации, в юрисдикции которой находится эта станция.

15.21 § 13 Если какая-либо администрация имеет сведения о нарушении Устава, Конвенции или Регламента радиосвязи (в частности, Статьи 45 Устава и п. 15.1 Регламента радиосвязи), совершенном одной из станций, находящихся под ее юрисдикцией, эта администрация должна удостовериться в фактах и принять необходимые меры. (ВКР-12)

15.22 § 14 Для урегулирования вопросов вредных помех существенно важно, чтобы Государства-Члены проявляли наибольшую степень доброй воли и взаимопомощи при применении положений Статьи 45 Устава и настоящего раздела.

15.23 § 15 При урегулировании этих вопросов должное внимание следует обращать на все имеющие к ним отношение факторы, в том числе соответствующие технические и эксплуатационные факторы, как-то: выбор частот, характеристики передающих и приемных антенн, распределение во времени и замена каналов в многоканальных системах передачи.

15.24 § 16 Для целей настоящего раздела термин «администрация» может включать централизующее учреждение, назначаемое администрацией в соответствии с п. 16.3.

15.25 § 17 Администрации должны сотрудничать между собой в выявлении и устранении вредных помех, применяя, в случае необходимости, средства, указанные в Статье 16, и процедуры, описанные в настоящем разделе.

15.26 § 18 Если это практически осуществимо и при условии достижения соглашения между заинтересованными администрациями, случай вредных помех может быть рассмотрен непосредственно их специально назначенными радиоконтрольными станциями или путем непосредственной координации между их эксплуатирующими организациями.

15.27 § 19 Если это возможно, подробные сведения, касающиеся вредных помех, должны представляться в форме, указанной в Приложении 10.

15.28 § 20 Учитывая, что передачи на частотах бедствия и безопасности, а также на частотах, используемых для обеспечения безопасности и регулярности полетов (см. Статью 31 и Приложение 27), требуют абсолютной международной защиты и что устранение вредных помех таким передачам является обязательным, администрации должны немедленно принять меры в случаях, когда их внимание обращается на такие вредные помехи. (ВКР-07)

15.29 § 21 В случаях, когда для устранения вредных помех требуются срочные меры, администрации должны общаться между собой наиболее быстрым способом и, при условии предварительного разрешения заинтересованных администраций, обмен сведениями может осуществляться непосредственно между специально назначенными станциями международной системы радиоконтроля.

15.30 § 22 В тех случаях, когда приемная станция сообщает о таких вредных помехах, она должна предоставить передающей станции, служба которой подвергается помехам, все возможные сведения, могущие способствовать опознаванию источника и определению характеристик помех.

15.31 § 23 Если случай вредных помех оправдывает подобный шаг, администрация, в юрисдикции которой находится приемная станция, испытывающая помехи, должна информировать об этом администрацию, в юрисдикцию которой входит передающая станция, служба которой подвергается помехам, сообщая ей все возможные сведения.

15.32 § 24 Если для опознавания источника, определения характеристик и для определения ответственности за вредные помехи необходимы дополнительные наблюдения и измерения, администрация, в юрисдикции которой находится передающая станция, служба которой подвергается помехам, может обратиться с просьбой о сотрудничестве к другим администрациям, в частности к администрации, в юрисдикции которой находится приемная станция, испытывающая помехи, или к другим организациям.

15.33 § 25 В случаях, когда вредные помехи возникают в результате излучений от космических станций, администрации, в юрисдикции которых находятся эти мешающие станции, должны по запросу от администрации, в юрисдикции которой находится станция, подвергающаяся помехам, предоставить текущие орбитальные данные, необходимые для определения положений космической станции, если они не известны из других источников.

15.34 § 26 Определив источник и характеристики вредных помех, администрация, в юрисдикции которой находится передающая станция, служба которой подвергается помехам, должна информировать администрацию, в юрисдикции которой находится передающая станция, создающая помехи, предоставляя ей все полезные сведения для того, чтобы эта администрация могла принять все необходимые меры для устранения помех.

15.35 § 27 Получив сведения о том, что станция, находящаяся в ее юрисдикции, считается причиной возникновения вредных помех, администрация должна как можно скорее подтвердить получение этой информации с использованием наиболее оперативных из имеющихся средств. Такое подтверждение не означает принятия на себя ответственности. (ВКР-2000)

15.36 § 28 В тех случаях, когда вредные помехи причиняются службе безопасности, администрация, в юрисдикции которой находится приемная станция, испытывающая помехи, может также обратиться непосредственно к администрации, в юрисдикции которой находится станция, создающая помехи. Такая же процедура может иметь место в других случаях, при условии предварительного согласия администрации, в юрисдикции которой находится передающая станция, служба которой подвергается помехе.

15.37 § 29 Администрация, получившая сообщение о том, что одна из ее станций создает вредные помехи службе безопасности, должна безотлагательно расследовать этот вопрос и принять все необходимые меры по устранению помех и своевременно сообщить об этом. (ВКР-2000)

15.38 § 30 Если службе, осуществляемой земной станцией, причиняются вредные помехи, то администрация, в юрисдикции которой находится приемная станция, испытывающая такие помехи, может также обратиться непосредственно к администрации, в юрисдикции которой находится мешающая станция.

15.39 § 31 Если, несмотря на принятие мер согласно описанной выше процедуре, вредные помехи не прекращаются, администрация, в юрисдикции которой находится передающая станция, служба которой подвергается помехам, может обратиться к администрации, в юрисдикции которой находится мешающая станция, с сообщением о неправильностях или нарушениях в соответствии с положениями раздела V.

15.40 § 32 При наличии специализированной международной организации для какой-либо определенной службы сообщения о неправильностях или нарушениях, касающиеся вредных помех, создаваемых или испытываемых станциями этой службы, могут направляться одновременно как в такую организацию, так и соответствующей администрации.

15.41 § 33 1) Если признается необходимым и, в частности, если меры, принятые согласно описанной выше процедуре, не дали удовлетворительных результатов, заинтересованная администрация должна сообщить подробности о данном случае Бюро для его сведения.

15.42 2) В таком случае заинтересованная администрация может также просить Бюро действовать в соответствии с положениями раздела I Статьи 13; однако при этом администрация должна сообщить Бюро всю необходимую информацию, включая все технические и эксплуатационные сведения и копию переписки.

15.43 § 34 1) В том случае, если администрация испытывает трудности в опознавании источника вредных помех в полосах ВЧ диапазона и желает срочно получить помощь Бюро, она должна незамедлительно проинформировать об этом Бюро.

15.44 2) По получении такой информации Бюро должно незамедлительно запросить о сотрудничестве соответствующие администрации или специально назначенные станции международной системы контроля излучений, которые могут оказать помощь в опознавании источника вредных помех.

15.45 3) Бюро должно обобщить все сообщения, полученные в ответ на запрос в соответствии с п. 15.44, и, пользуясь прочей имеющейся в его распоряжении информацией, должно попытаться незамедлительно опознать источник вредных помех.

15.46 4) Затем Бюро должно направить свои выводы и рекомендации администрации, сообщившей о случае вредных помех. Они также должны быть направлены администрации, которая считается ответственной за источник вредных помех, совместно с просьбой о незамедлительных действиях.