Статья 34. Раздел E. ПРОЦЕДУРА В ОТНОШЕНИИ КОНВЕНЦИЙ И РЕКОМЕНДАЦИЙРегламент Международной конференции труда

Общие положения

1. Если Административный совет обсуждает в первый раз предложение о включении какого-либо вопроса в повестку дня Конференции, он может принять решение об этом только на следующей сессии, за исключением случаев единодушного согласия присутствующих членов.

---

<*> В этой и двух следующих статьях воспроизводятся положения Регламента Административного совета, которые приводятся для облегчения ссылки на них, но которые сами не являются частью Регламента Конференции.

2. Если вопрос, предлагаемый для включения в повестку дня, требует знания законодательства различных стран. Бюро представляет Административному совету краткое изложение законодательства и практики, существующих в различных странах в отношении предложенного вопроса. Это изложение должно быть представлено Административному совету до принятия им решения.

3. В докладе, упомянутом в статье 14 настоящего Регламента, Административный совет своевременно должен довести до сведения Конференции вопросы, рассматриваемые на предмет включения в повестку дня Конференции, чтобы дать возможность Административному совету при принятии окончательного решения о повестке дня учесть мнения, выраженные Конференцией или в ходе нее.

4. Положения пункта 3 настоящей статьи не могут рассматриваться как затрагивающие полномочия Конференции в соответствии со статьей 16 Устава МОТ относительно снятия любого вопроса или вопросов с повестки дня текущей сессии Конференции или включения любого вопроса или вопросов в повестку дня следующей сессии. Кроме того, положения пункта 3 не препятствуют последующему включению в повестку дня Административным советом срочных вопросов, по которым не было возможности получить мнение Конференции.

5. Рассматривая возможность включения какого-либо вопроса в повестку дня Международной конференции труда, Административный совет может, если это оправдывается особыми обстоятельствами, решить передать вопрос на рассмотрение подготовительной технической конференции для подготовки ему доклада по этому вопросу до включения его в повестку дня. Административный совет может в аналогичных обстоятельствах принять решение о созыве подготовительной технической конференции одновременно с решением о включении какого-либо вопроса в повестку дня Конференции.

6. Если Административный совет не принимает иного решения, то вопрос, включенный в повестку дня Конференции, считается переданным Конференции для двукратного обсуждения.

7. В случае особой срочности или если это оправдывается другими особыми обстоятельствами, Административный совет может большинством в три пятых поданных голосов решить передать вопрос Конференции для однократного обсуждения.