Статья 26-003Регламент Конвенции

1. Если через год после даты отправки разрешения на выплату возмещения, оплативший назначенный оператор не списал сумму со счета ответственного назначенного оператора, разрешение считается недействительным. Получивший его назначенный оператор не имеет больше права требовать возвращения возможно выплаченного возмещения за исключением случаев отправлений письменной корреспонденции, когда утвержденный счет CN 48 включен в общий счет CN 52 в соответствии с положениями 26-004.1.5.

2. В случаях признания ответственности, а также в случае, предусмотренном в статье 25-001.1, сумма возмещения может быть также взыскана служебным порядком с ответственного назначенного оператора путем любого расчета либо непосредственно, либо через назначенного оператора, регулярно производящего расчеты с ответственным назначенным оператором.

3. Если отправителю или получателю вручается найденное отправление после получения суммы возмещения, эта сумма возвращается назначенному оператору или, в надлежащем случае, назначенным операторам, покрывшим убытки, в течение года со дня возмещения.

4. Что касается отправлений письменной корреспонденции, назначенные операторы могут договориться между собой о периодических выплатах оплаченных ими возмещений лицам, имеющим на то право, полная обоснованность которых ими признана.

5. Назначенные операторы стран подачи и назначения могут договориться между собой о том, чтобы вся сумма возмещения за повреждение была отнесена на счет того назначенного оператора, который должен выплатить его лицу, имеющему на это право.

6. Возмещение назначенному оператору-кредитору производится по правилам оплаты, предусмотренным статьей 35-005.