Статья 17-116Регламент Конвенции

1. Обмен депешами с разделением по формату между назначенными операторами стран-членов, как указано в статьях 30 и 31 Конвенции, производится на основе условий настоящей статьи.

2. Обмен между странами группы I

2.1 Объем потока определяется на основе утвержденных данных за последние четыре квартала подряд.

2.2 Депеши подготавливаются и пересылаются в отдельных емкостях для каждого из трех форматов (P, G и E) в места назначения, для которых ежегодный объем исходящих депеш превышает 50 тонн, за исключением мешков М. Для объемов ниже этой пороговой величины могут быть подготовлены смешанные депеши.

3. Обмен между странами групп II и III и между этими странами и странами группы I

3.1 Депеши подготавливаются и пересылаются по крайней мере в двух отдельных типах емкостей: один — для объединенных форматов P и G и один для формата E, в места назначения, для которых ежегодный объем пересылаемых исходящих депеш, за исключением мешков М, превышает пороговую величину 50 тонн:

3.2 Для объемов ниже этой пороговой величины могут быть подготовлены смешанные депеши.

4. Обмен между странами группы IV и между этими странами и странами групп I — III.

4.1 Депеши подготавливаются и пересылаются по крайней мере в двух отдельных типах емкостей: один — для объединенных форматов P и G и один для формата E в места назначения, в которых годовой объем исходящих депеш, за исключением мешков М, превышает 100 тонн с 2022 года.

5. Для применения порогового значения в качестве ориентировочной величины используются самые последние ежегодные объемы.

6. Назначенные операторы направляют соответствующим назначенным операторам просьбу о получении или уведомление об отправке депеш с разделением по формату до 30 сентября для применения с 1 января следующего года, а также каждого последующего года.

7. Назначенным операторам, получившим разрешение на разделение почты на два формата (S и E) или на три формата (H, G и E), как это предусматривается в пункте 3, не разрешается переходить с одного на другой вариант разделения по формату для обмена с назначенным оператором-партнером в течение одного и того же календарного года. Если они хотят перейти с двух форматов на три или с трех форматов на два, они должны проинформировать заинтересованного назначенного оператора до 30 сентября для применения с 1 января следующего года.

8. Детали практического характера являются предметом взаимного соглашения между соответствующими назначенными операторами.

9. В случае получения смешанных депеш на направлении, где соблюдаются условия или заключено соглашение об обмене с разделением отправлений по формату, назначенный оператор назначения имеет право разделять полученные депеши и проводить выборку по формату или типу емкости.

10. Возможно, что на основе взаимного соглашения при обмене, превышающем пороговое значение, когда ежедневный объем отправлений из определенного учреждения обмена незначителен, эти отправления могут заделываться в смешанные депеши. Однако эти депеши также подлежат выборке со стороны назначенного оператора назначения.

11. О прекращении заделки депеш с разделением по формату следует сообщать до 30 сентября; это уведомление вступает в силу 1 января следующего года и каждого последующего года.

12. В целях эффективной работы, статистики и учета заказные отправления, отправления с объявленной ценностью и отслеживаемые отправления обрабатываются как неформатные письма (E) или мелкие пакеты (E) независимо от их фактического формата.