Статья 94Регламент № 987/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Переходные положения, связанные с пенсиями

1. Если до даты вступления в силу имплементирующего Регламента на территории заинтересованного Государства-члена ЕС возникают непредвиденные обстоятельства, и требование на назначение пенсии не было удовлетворено до этой даты, результатом такого заявления должно стать назначение двойной пенсии в как можно более большем размере в связи с указанными непредвиденными обстоятельствами на период, предшествующий этой дате:

(a) на период, предшествующий дате вступления в силу имплементирующего Регламента на территории заинтересованного Государства-члена ЕС, в соответствии с Регламентом (ЕЭС) 1408/71 или соглашениями, действующими между заинтересованными Государствами-членами ЕС;

(b) на период, начинающийся с даты вступления в силу имплементирующего Регламента на территории заинтересованного Государства-члена ЕС в соответствии с основным Регламентом.

Однако если размер, подсчитанный согласно положениям, указанным в пункте (a), больше того, который подсчитан согласно положениям, указанным в пункте (b), заинтересованное лицо сохраняет право на получение суммы, подсчитанной согласно положениям, указанным в пункте (a).

2. Заявление на получение пенсии по инвалидности, старости или потере кормильца, поданное в организацию Государства-члена ЕС с даты вступления в силу имплементирующего Регламента на территории заинтересованного Государства-члена ЕС, должно автоматически повлечь за собой необходимость переоценки пенсий, которые были назначены по таким же непредвиденным обстоятельствам ранее этой даты организацией или организациями одного или нескольких Государств-членов ЕС в соответствии с основным Регламентом; такая переоценка не должна приводить к уменьшению размера назначенной пенсии.