Статья 43. Глава IV. ПЕНСИИ ПО ИНВАЛИДНОСТИ, СТАРОСТИ И ПОТЕРЕ КОРМИЛЬЦАРегламент № 987/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Дополнительные положения относительно расчета пенсии

1. В целях расчета теоретического и реального размера пенсии в соответствии со Статьей 52(1)(b) основного Регламента применяются правила, предусмотренные Статьей 12(3), (4), (5) и (6) имплементирующего Регламента.

2. Если периоды добровольного и дополнительного продолжаемого страхования не были учтены согласно Статье 12(3) имплементирующего Регламента, организация Государства-члена ЕС, согласно законодательству которого указанные периоды были завершены, должна рассчитать сумму, соответствующую этим периодам в согласно законодательству, которое она применяет. Реальный размер пенсии, рассчитанный в соответствии со Статьей 52(1)(b) основного Регламента, должен быть увеличен на сумму, соответствующую периодам добровольного или дополнительного продолжаемого страхования.

3. Организация каждого Государства-члена ЕС должна рассчитать в соответствии с применяемым ей законодательством сумму, подлежащую выплате, соответствующую периодам добровольного или дополнительного продолжаемого страхования, которые согласно Статье 53(3)(c) основного Регламента не подпадают под действие норм другого Государства-члена ЕС, касающихся прекращения, сокращения или приостановления.

Если применяемое уполномоченной организацией законодательство не позволяет прямо определить эту сумму на основании того, что это законодательство назначает различные значения для периодов страхования, может быть установлена условная сумма. Административной Комиссии надлежит установить подробные правила определения этой условной суммы.