Статья 31Регламент № 987/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Применение Статьи 34 основного Регламента

A. Процедура, которой должна следовать уполномоченная организация

1. Уполномоченная организация должна уведомить заинтересованное лицо о положении Статьи 34 основного Регламента, касающемся предотвращения дублирования пособий. Применение этих правил должно обеспечивать право лица, не проживающего на территории уполномоченного Государства-члена ЕС, на пособия, по крайней мере, такого же объема или стоимости, как те, которые оно получало бы в случае проживания на территории этого Государства-члена ЕС.

2. Уполномоченная организация должна также уведомить организацию по месту проживания или пребывания о выплате денежных пособий по длительному лечению в случаях, когда законодательство, примененное последней, предусматривает пособия по длительному лечению в натуре, включенные в перечень, содержащийся в Статье 34(2) основного Регламента.

B. Процедура, которой должна следовать организация по месту проживания или пребывания

3. При получении информации, предусмотренной параграфом 2, организация по месту проживания или пребывания должна незамедлительно уведомить уполномоченную организацию о любых пособиях по длительному лечению в натуре, предназначенных для тех же целей и предоставленных в соответствии с ее законодательством заинтересованному лицу, и о применимых к ним нормам возмещения.

4. Административная Комиссия должна при необходимости установить меры по имплементации настоящей Статьи.