Статья 58Регламент № 882/2004 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Поправки, вносимые в Директиву 97/78/ЕС

Настоящим в Директиву 97/78/ЕС вносятся следующие поправки:

1. Статья 1 излагается в следующей редакции:

«Ветеринарные проверки продуктов из третьих стран, ввозимых на одну из территорий, указанных в приложении 1, проводятся государствами-членами ЕС в соответствии с настоящей Директивой и Регламентом (ЕС) 882/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. об официальном контроле, осуществляемом для гарантии соответствия продукции продовольственному праву и правилам хорошего содержания животных <*>.»

---

<*> ОЖ № L 165, 30.4.2004, стр. 1».

2. Подпараграф «a» параграфа 2 статьи 2 излагается в следующей редакции:

«a) под „продуктами“ подразумеваются продукты животного происхождения, указанные в Директивах 89/662/ЕЭС и 90/425/ЕЭС, в Регламенте (ЕС) 1774/2002 Европейского парламента и Совета ЕС от 3 октября 2002 г., устанавливающем санитарные правила в отношении субпродуктов животного происхождения, не предназначенных для потребления людьми <*>, Директиве 2002/99/ЕС Совета ЕС от 16 декабря 2002 г., устанавливающей санитарные правила в отношении производства, переработки, реализации и введения на рынок продуктов животного происхождения для потребления людьми <**>, в Регламенте (ЕС) 854/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. об установлении специальных правил организации официального контроля в отношении продуктов животного происхождения, предназначенных для потребления людьми <***>; в это понятие также входят растительные продукты, указанные в статье 19.»

---

<*> ОЖ № L 273, 10.10.2002, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 808/2003 Европейской комиссии (ОЖ № L 117, 13.5.2003, стр. 1).

<**> ОЖ № L 18, 23.1.2003, стр. 11.

<> ОЖ № L 139, 30.4.2004».*

3. В параграфе 3 статьи 7 слова «плата за проведение проверки, указанная в Директиве 85/73/ЕЭС Совета ЕС от 29 января 1985 г. о финансировании ветеринарных экспертиз и контроля, являющегося предметом регулирования Директив 89/662/ЕЭС, 90/425/ЕЭС, 90/675/ЕЭС и 91/496/ЕЭС (объединенных и с внесенными поправками)» заменяются словами:

«плата за проведение проверки, указанная в Регламенте (ЕС) 882/2004».

4. В подпараграфе «b» параграфа 1 статьи 10 исключается фраза «или в случае предприятий, получивших разрешение в соответствии с Решением 95/408/ЕС Совета ЕС от 22 июня 1995 г. об условиях составления на переходный период временных перечней предприятий третьих стран, из которых государствам-членам ЕС разрешено импортировать определенные продукты животного происхождения, рыбную продукцию или живых двустворчатых моллюсков, источником которых является предприятие, прошедшее национальную проверку или проверку со стороны Сообщества.».

5. Параграф 9 статьи 12 исключается.

6. Параграф 5 статьи 15 исключается.

7. Статья 16 дополняется параграфом следующего содержания:

«4. Подробные правила в отношении введения в оборот продуктов животного происхождения для снабжения команд и пассажиров международных транспортных средств, а также в отношении продуктов животного происхождения, заказанных удаленно (например, по почте, по телефону или через Интернет) и доставленных потребителю, устанавливаются в соответствии со статьей 25 Регламента (ЕС) 882/2004.»

8. Статья 21 исключается.

9. Статья 23 исключается.

10. Во втором абзаце параграфа 1 статьи 24 слова «в соответствии с подпараграфами „a“ и „b“ параграфа 2 статьи 17» заменяются словами «в соответствии со статьей 17».