Статья 5«Арбитражный регламент и Регламент ДРС» [рус., англ.]

Отзыв на заявление; встречные требования

1. В течение 30 дней после получения Заявления от Секретариата ответчик представляет Отзыв («Отзыв»), который должен содержать следующую информацию:

a) полное наименование, описание, адрес и другие контактные данные ответчика;

b) полное наименование, адрес и другие контактные данные представителя(ей) ответчика в арбитражном производстве;

c) его пояснения относительно характера и обстоятельств спора, послуживших причиной для заявления требований и оснований, по которым они заявлены;

d) его ответ относительно исковых требований;

e) любые соображения или предложения относительно числа арбитров и их выбора с учетом предложений истца и в соответствии с положениями статей 12 и 13, а также любое выдвижение кандидатуры арбитра, требуемое согласно указанным положениям; и

f) любые соображения или предложения, касающиеся места арбитража, применимых норм права и языка арбитража.

Вместе с Отзывом ответчик может представить иные документы или информацию, которые он считает уместными или которые могут способствовать эффективному рассмотрению спора.

2. Секретариат может продлить срок для представления ответчиком Отзыва при условии, что ходатайство о таком продлении содержит соображения или предложения ответчика относительно числа арбитров и их выбора, а также о выдвижении кандидатуры арбитра, если это требуется в соответствии со статьями 12 и 13. Если ответчик этого не сделает, Суд далее действует в соответствии с Регламентом.

3. Отзыв представляется в Секретариат в количестве экземпляров, указанном в статье 3 (1).

4. Секретариат направляет Отзыв и приложенные к нему документы всем другим сторонам.

5. Любые встречные требования ответчика должны быть представлены одновременно с Отзывом и должны содержать:

a) описание характера и обстоятельств спора, послуживших причиной для заявления встречных требований и оснований, по которым они заявлены;

b) изложение встречных исковых требований вместе с указанием размера встречных требований, подлежащих оценке, и, по возможности, денежную оценку любых других встречных требований;

c) все соответствующие соглашения и, в частности, арбитражное(ые) соглашение(я); и

d) если встречные требования заявлены на основании более чем одного арбитражного соглашения, указание арбитражного соглашения, на основании которого заявлено каждое встречное требование.

Вместе со встречными требованиями ответчик может представить иные документы или информацию, которые он считает уместными и которые могут способствовать эффективному разрешению спора.

6. Истец представляет ответ на любое(ые) встречное(ые) требование(я) в 30-дневный срок с даты получения встречных требований, направленных Секретариатом. До передачи дела составу арбитража Секретариат может продлить срок для представления истцом ответа.