Статья 35«Арбитражный регламент и Регламент ДРС» [рус., англ.]

Исправление и толкование арбитражного решения;

возвращение арбитражных решений на повторное рассмотрение

1. Состав арбитража может по своей инициативе исправить допущенные в арбитражном решении описки, ошибки в подсчетах или опечатки, либо иные ошибки аналогичного характера при условии, что такое исправление направляется Суду для одобрения в течение 30 дней с даты вынесения арбитражного решения

2. Любое ходатайство стороны об исправлении ошибок, упомянутых в статье 35 (1), или о толковании арбитражного решения должно быть направлено в Секретариат в течение 30 дней с даты получения арбитражного решения этой стороной в количестве экземпляров, указанном в статье 3 (1). После передачи ходатайства составу арбитража последний предоставляет другой стороне короткий срок, обычно не превышающий 30 дней с даты получения ходатайства этой стороной, для представления любых комментариев. Состав арбитража направляет Суду проект своего решения по ходатайству не позднее 30 дней после истечения срока для представления любых комментариев другой стороной или в течение иного срока, который может быть установлен Судом

3. Решение об исправлении или толковании арбитражного решения оформляется как дополнение и является частью арбитражного решения. Положения статей 31, 33 и 34 применяются mutatis mutandis.

4. Когда судебный орган возвращает арбитражное решение на повторное рассмотрение составу арбитража, положения статей 31, 33, 34 и настоящей статьи 35 применяются mutatis mutandis к любому дополнению или арбитражному решению, вынесенному согласно условиям такого возвращения на повторное рассмотрение. Суд может предпринять любые действия, которые могут быть необходимыми для того, чтобы предоставить составу арбитража возможность соблюдения условий такого возвращения на повторное рассмотрение, и может установить аванс на покрытие любых дополнительных гонораров и расходов состава арбитража и любых дополнительных административных расходов ICC.