Статья 34«Арбитражный регламент и Регламент ДРС» [рус., англ.]

Уведомление сторон, хранение и исполнимость

арбитражного решения

1. После вынесения арбитражного решения Секретариат направляет сторонам текст, подписанный составом арбитража, при обязательном условии, что все арбитражные расходы были полностью уплачены ICC сторонами или одной из них.

2. Заверенные Генеральным секретарем дополнительные копии арбитражного решения предоставляются в распоряжение сторон в любое время по их заявлению, но никому более.

3. Посредством уведомления, сделанного в соответствии со статьей 34 (1), стороны отказываются от любой другой формы уведомления или передачи на хранение арбитражного решения составом арбитража.

4. Оригинал каждого арбитражного решения, вынесенного в соответствии с настоящим Регламентом, хранится в Секретариате.

5. Состав арбитража и Секретариат оказывают содействие сторонам в выполнении любых последующих формальностей, которые могут оказаться необходимыми.

6. Любое арбитражное решение является обязательным для сторон. Передавая спор в арбитраж в соответствии с Регламентом, стороны обязуются незамедлительно исполнить любое арбитражное решение и отказываются от любой формы обжалования в той мере, в какой этот отказ допускается по закону.