Статья 3Регламент № 826/2008 Комиссии Европейских сообществ

Условия предоставления помощи в отношении белого сахара

1. Решение о предоставлении помощи для частного хранения белого сахара может быть принято, когда соблюдаются следующие условия:

a) средняя цена белого сахара в Сообществе, зарегистрированная в системе отчетности о ценах, ниже 85% справочной цены;

b) на основании анализа рыночной ситуации существует вероятность того, что зарегистрированные средние цены на белый сахар в течение двух месяцев будут оставаться на том же уровне или станут ниже с учетом ожидаемых последствий реализации механизмов управления рынком и, в частности, изъятия продукции.

В соответствии с критериями, изложенными в первом подпараграфе, предоставление помощи для частного хранения может быть ограничено кругом государств-членов ЕС, в которых средняя цена на белый сахар, зарегистрированная в системе отчетности о ценах, ниже 80% от справочной цены. Помощь должна предоставляться в отношении сахара, хранение которого осуществляют или будут осуществлять производители сахара, одобренные в этих государствах-членах ЕС.

2. Частное хранение белого сахара может осуществляться в период с 1 ноября по 30 июня маркетингового года, в котором предоставляется помощь.