Статья 4Регламент № 785/2004 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Принципы страхования

1. Авиаперевозчики и операторы воздушных судов, указанные в статье 2, должны застраховать в соответствии с настоящим Регламентом свою ответственность от авиационных рисков в отношении пассажиров, багажа, груза и третьих лиц. Должны быть застрахованы риски наступления военных действий, терроризма, угона, актов саботажа, незаконного захвата воздушных судов и гражданского волнения.

2. Авиаперевозчики и операторы воздушных судов должны гарантировать, что страховое покрытие риска распространяется на все перелеты, независимо от того, находится ли воздушное судно в собственности, или передано по какому-либо виду договора аренды, на основании совместного функционирования или договора франшизы, код-шеринга или любого другого договора той же природы.

3. Настоящий Регламент должен применяться без ущерба действию норм об ответственности, содержащихся в:

• международных договорах, сторонами которых являются государства-члены ЕС и/или Сообщество;
• праве Сообщества;
• внутреннем праве государств-членов ЕС.