Статья 3Регламент № 73/2010 Европейской комиссии

Определения

Для целей настоящего Регламента применяются определения, указанные в Статье 2 Регламента (ЕС) 549/2004. Также применяются следующие определения:

1. термин «аэронавигационные данные» означает аэронавигационные факты, концепции или указания в формате, пригодном для передачи, интерпретации или обработки;

2. термин «аэронавигационная информация» означает информацию, полученную в результате компоновки, анализа и форматирования аэронавигационных данных;

3. термин «качество данных» означает степень или уровень вероятности того, что предоставленные данные отвечают требованиям пользователя данных с учетом точности, разрешающей способности и целостности;

4. термин «точность» означает степень соответствия между оценочным или измеренным значением и действительным значением;

5. термин «разрешающая способность» означает количество единиц или цифр, относительно которых выражается или используется измеренное или рассчитанное значение;

6. термин «целостность» означает гарантию того, что элемент данных и его значение не были потеряны или изменены с момента генерации или уполномоченного внесения изменений;

7. термин «объединенный пакет аэронавигационной информации» (здесь и далее IAIP) означает пакет на бумажном или электронном носителе, который состоит из следующих элементов:

(a) сборники аэронавигационной информации (здесь и далее AIP), в том числе поправки;

(b) дополнения к AIP;

(c) извещение NOTAM согласно пункту 17 и предполетные информационные бюллетени;

(d) циркуляры аэронавигационной информации; и

(e) карты контрольных проверок и перечни действующих извещений NOTAMs;

8. термин «данные о помехах» означает данные обо всех неподвижных (временно или постоянно) и движущихся объектах или их частях, которые расположены в зоне, предназначенной для наземного движения воздушного судна, или которые распространяются выше определенной поверхности, предназначенной для защиты воздушного судна в полете, или которые располагаются за пределами указанных определенных поверхностей и считаются представляющими опасность для аэронавигации;

9. термин «данные о рельефе местности» означает данные о земной поверхности, включая объекты природного происхождения, такие как горы, холмы, горные хребты, долины, водоемы, многолетние льды и снега, и исключая помехи;

10. термин «данные о площади аэродрома» означает данные, полученные в целях сбора картографической информации об аэродроме;

11. термин «данные измерений» означает геопространственные данные, которые определяются измерением или контролем;

12. термин «формирование процедуры» означает комбинацию аэронавигационных данных и специальных предполетных инструкций, для того чтобы определить процедуры посадки и взлета самолета по приборам, которые гарантируют соответствующие стандарты безопасности полета;

13. термин «поставщики службы аэронавигационной информации» означает организацию, ответственную за предоставление услуг службы аэронавигационной информации и сертифицированную в соответствии с требованиями Имплементационного Регламента (ЕС) 1035/2011 Европейской Комиссии;

14. термин «следующий предполагаемый пользователь» означает организацию, которая получает аэронавигационную информацию от поставщика службы аэронавигационной информации;

15. термин «прямое электронное соединение» означает цифровое соединение между компьютерными системами, которое позволяет передавать данные между указанными системами без использования ручного типа взаимодействия;

16. термин «элемент данных» означает атрибут полного набора данных, которому присваивается значение, определяющее его текущий статус;

17. термин «извещение NOTAM» означает извещение, рассылаемое средствами электросвязи и содержащее информацию о введении в действие, состоянии или изменении любого аэронавигационного оборудования, обслуживания, процедур или информации об опасности, своевременное предупреждение о которых имеет существенное значение для персонала, связанного с выполнением полетов;

18. термин «цифровое извещение NOTAM» означает набор данных, который содержит информацию NOTAM в структурированном формате, который может быть в полной мере интерпретирован автоматизированной компьютерной системой без вмешательства человека;

19. термин «генератор данных» означает организацию, ответственную за генерацию данных;

20. термин «генерация данных» означает создание нового элемента данных с соответствующим значением, модификацию значения существующего элемента данных или удаление существующего элемента данных;

21. термин «срок действия» означает период между датой и временем, когда аэронавигационная информация публикуется, и датой и временем, когда информация прекращает свое действие;

22. термин «валидация данных» означает процесс обеспечения того, что данные соответствуют требованиям определенного приложения или предполагаемого использования;

23. термин «проверка данных» означает оценку результата процесса обработки аэронавигационных данных с тем, чтобы гарантировать правильность и согласованность относительно исходных данных и применимых стандартов данных, правил и конвенций, используемых в указанном процессе;

24. термин «критические данные» означает данные, классифицированные согласно пункту (c) классификации целостности, определенной в Главе 1, Разделе 1.1 Приложения 15 к Чикагской Конвенции о международной гражданской авиации (здесь и далее Чикагская Конвенция);

25. термин «существенные данные» означает данные, классифицированные согласно пункту (b) классификации целостности, определенной в Главе 1, Разделе 1.1 Приложения 15 к Чикагской Конвенции.