Статья 2Регламент № 656/2014 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Определения

Для целей настоящего Регламента применяются следующие определения:

(1) под «Агентством» понимается Европейское агентство по управлению оперативным сотрудничеством на внешних границах государств-членов ЕС, учрежденное Регламентом (ЕС) 2007/2004;

(2) под «операцией на море» понимается совместная операция, экспериментальный проект или план оперативного вмешательства государств-членов ЕС в целях наблюдения за их внешними морскими границами при координации со стороны Агентства;

(3) под «принимающим государством-членом ЕС» понимается государство-член ЕС, в котором осуществляется морская операция или в котором она была первоначально предпринята;

(4) под «участвующим государством-членом ЕС» понимается государство-член ЕС, которое участвует в морской операции путем предоставления технического оборудования, привлечения персонала пограничных служб, задействованных в составе Европейских групп пограничников, или привлечения другого соответствующего персонала, не являющееся принимающим государством-членом ЕС;

(5) под «участвующим подразделением» понимается морская, сухопутная или воздушная единица, находящаяся под контролем принимающего государства-члена ЕС или участвующего государства-члена ЕС;

(6) под «Международным координационным центром» понимается координационная структура, созданная в принимающем государстве-члене ЕС для координации деятельности по осуществлению морской операции;

(7) под «Национальным координационным центром» понимается национальный координационный центр, созданный для целей Европейской системы наблюдения на границах (Eurosur) в соответствии с Регламентом (ЕС) 1052/2013;

(8) под «оперативным планом» понимается оперативный план, указанный в Статье 3a и Статье 8e Регламента (ЕС) 2007/2004;

(9) под «судном» понимается любой тип водного судна, включая лодки, шлюпки, плавучие платформы, суда неводоизмещающего типа и гидросамолеты, используемые или пригодные для использования на море;

(10) под «судном без государственной принадлежности» понимается судно, не имеющее государственной принадлежности, или судно, приравненное к таковому, если судну не было предоставлено каким-либо государством право плыть под его флагом или когда оно плывет под флагами двух или более государств, используя преимущества обоих флагов;

(11) под «Протоколом против незаконного ввоза мигрантов» понимается Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию ООН против транснациональной организованной преступности, подписанную в Палермо, Италия, в декабре 2000 г.;

(12) под «безопасным местом» понимается место, в котором прекращены аварийно-спасательные операции и безопасности жизни оставшихся в живых лиц ничего не угрожает, в котором могут быть удовлетворены основные человеческие потребности указанных лиц и проведены необходимые мероприятия для транспортировки оставшихся в живых лиц до следующего пункта назначения или конечного пункта, принимая во внимание необходимость защиты их основных прав в соответствии с принципом невысылки;

(13) под «Спасательным координационным центром» понимается подразделение, отвечающее за эффективную организацию поисково-спасательных служб, а также за координацию поисково-спасательных операций в пределах поисково-спасательного района, как это определено в Международной конвенции по поиску и спасанию на море;

(14) под «прилежащей зоной» понимается зона, прилегающая к территориальному морю согласно официальному определению, установленному в Статье 33 Конвенции ООН по морскому праву;

(15) под «прибрежным государством-членом ЕС» понимается государство-член ЕС, в территориальном море или прилегающей зоне которого осуществляется перехват.