Статья 83Регламент № 648/2012 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

ТИТУЛ VIII. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Профессиональная тайна

1. Обязательство по обеспечению профессиональной тайны распространяется на всех лиц, которые работают или работали в компетентных органах, назначенных в соответствии со Статьей 22, и в органах, указанных в Статье 81(3) настоящего Регламента, в ESMA или для аудиторов и экспертов, уполномоченных компетентными органами или ESMA. Конфиденциальная информация, которую эти лица получают в ходе выполнения своих обязанностей, может быть разглашена другим лицам или органам только в кратком изложении или в совокупности таким образом, чтобы нельзя было идентифицировать отдельного CCP, торгового репозитария или любое иное лицо без ущерба для случаев, подпадающих под действие уголовного или налогового законодательства, а также без ущерба настоящему Регламенту.

2. Если CCP объявляется банкротом или подлежит принудительной ликвидации, конфиденциальная информация, которая не касается третьих лиц, может быть разглашена в рамках гражданского или коммерческого производства, если это необходимо в целях производства.

3. Без ущерба для случаев, подпадающих под действие уголовного или налогового законодательства, компетентные органы, ESMA, органы, физические или юридические лица, кроме компетентных органов, которые получают конфиденциальную информацию в соответствии с настоящим Регламентом, могут использовать ее только при исполнении своих обязанностей и для осуществления их функций, в случае компетентных органов, в рамках настоящего Регламента или, в случае других органов, организаций, физических или юридических лиц, в целях, в которых такая информация была предоставлена им либо в контексте административного или судебного производства, непосредственно касающегося осуществления этих функций, либо в тех и в других целях. Если ESMA, компетентный орган или другой орган, организация или лицо, сообщившие информацию, дали свое согласие, орган, получивший информацию, может использовать ее в иных некоммерческих целях.

4. На любую конфиденциальную информацию, полученную, переданную в порядке обмена или направленную в соответствии с настоящим Регламентом, распространяются условия об обеспечении профессиональной тайны, изложенные в параграфах 1, 2 и 3 настоящей Статьи. Однако эти условия не должны препятствовать ESMA, компетентным органам или соответствующим центральным банкам при осуществлении обмена или передачи конфиденциальной информации в соответствии с настоящим Регламентом и с другими законодательными актами, применимыми к инвестиционным фирмам, кредитным организациям, пенсионным фондам, UCITS, AIFM, посредникам, занимающимся страхованием и перестрахованием, страховым компаниям, регулируемым рынкам или операторам рынка, либо на иных основаниях с согласия компетентного органа или иного органа, организации, физического или юридического лица, передавшего такую информацию.

5. Параграфы 1, 2 и 3 настоящей Статьи не препятствуют компетентным органам осуществлять обмен или передавать в соответствии с национальным законодательством конфиденциальную информацию, которая не была получена от компетентного органа другого государства-члена ЕС.