Статья 14Регламент № 597/2009 Совета Европейского Союза

Прекращение производства без принятия мер

1. Если жалоба отозвана, производство может быть прекращено, если это отвечает интересам Сообщества.

2. Если введение защитных мер не является необходимым, расследование или производство прекращаются. Европейская комиссия прекращает расследование в соответствии с процедурой рассмотрения, предусмотренной в статье 25 (3) настоящего Регламента.

3. Производство прекращается незамедлительно, если установлено, что размер компенсируемых субсидий является незначительным (de minimis), как определено в параграфе 5 настоящей статьи, или при незначительном объеме субсидированного импорта, фактического или потенциального, или при незначительном ущербе.

4. В отношении производства, начатого в соответствии со статьей 10 (11) настоящего Регламента, ущерб, как правило, считается незначительным, если рыночная доля импорта меньше объемов, определенных в статье 10 (9) настоящего Регламента. Что касается расследования в отношении импорта из развивающихся стран, объем субсидированного импорта также считается незначительным, если он составляет менее 4% всего импорта аналогичных товаров в Сообщество, за исключением случаев, когда импорт из развивающихся стран, на долю каждой из которых в общем импорте приходится менее 4%, совокупно составляет более 9% всего импорта аналогичных товаров в Сообщество.

5. Размер компенсируемых субсидий считается незначительным (de minimis), если он составляет менее 1% объявленной стоимости, за исключением случаев, когда в отношении расследования импорта из развивающихся стран минимальный порог равен 2% объявленной стоимости при условии, что только расследование прекращается, если размер компенсируемых субсидий ниже соответствующего минимального уровня для отдельных экспортеров. В отношении последних продолжает осуществляться производство, и может быть начато повторное расследование при последующем пересмотре в соответствующей стране, как указано в статьях 18 и 19 настоящего Регламента.