Статья 34Регламент № 510/2014 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

ГЛАВА IV. МЕРЫ, ПРИНИМАЕМЫЕ В ОТНОШЕНИИ ИМПОРТА И В ОТНОШЕНИИ ЭКСПОРТА

Прямое возмещение в преференциальной торговле

1. В случае если это предусмотрено международным соглашением, заключенным или временно применяемом Союзом в соответствии с Договором о функционировании Европейского Союза, пошлина, применимая к импорту сельскохозяйственных продуктов, может быть заменена суммой, установленной на основе разницы между сельскохозяйственными ценами в Европейском Союзе и ценами в соответствующей стране или регионе, или суммой, возмещающей совместно установленную цену для соответствующей страны или региона.

В указанном случае суммы, подлежащие оплате при экспорте в соответствующую страну или регион, должны определяться совместно и на той же основе, что и сельскохозяйственная составляющая импортной пошлины в соответствии с условиями, установленными в соглашении.

2. Европейская комиссия в соответствующих случаях принимает имплементационные акты:

a) устанавливающие применимую пошлину, указанную в параграфе 1 настоящей статьи, и соответствующие суммы, подлежащие оплате при экспорте в соответствующую страну или регион;

b) обеспечивающие, что переработанные сельскохозяйственные продукты, заявленные на экспорт в рамках преференциального соглашения, фактически не экспортировались в рамках непреференциального соглашения или наоборот.

Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в статье 44 (2) настоящего Регламента.