Статья 10Регламент № 510/2014 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Подраздел I. УМЕНЬШЕНИЕ ИМПОРТНЫХ ПОШЛИН

Уменьшение и постепенная отмена сельскохозяйственных
составляющих, адвалорных пошлин и дополнительных пошлин

1. Поскольку международное соглашение, заключенное или временно применяемое Союзом в соответствии с Договором о функционировании Европейского Союза:

a) предусматривает уменьшение или последовательное уменьшение, влекущее за собой постепенную отмену импортных пошлин для переработанных сельскохозяйственных продуктов; и

b) устанавливает продукты, отвечающие требованиям, необходимым для указанного уменьшения, количество товаров, значения любых квот, к которым применяются указанные уменьшения, метод расчета указанных количеств или значений или факторов, определяющих уменьшение сельскохозяйственной составляющей в дополнительных пошлинах на сахар и муку или в адвалорной пошлине;

сельскохозяйственная составляющая, дополнительные пошлины на сахар и муку или адвалорная пошлина могут быть уменьшены или последовательно уменьшены с последующей постепенной отменой, что предусматривается в отношении импортных пошлин на переработанные сельскохозяйственные продукты.

В контексте настоящей статьи сельскохозяйственная составляющая может также включать сельскохозяйственную составляющую, указанную в пункте B 1 раздела I части первой приложения I к Регламенту (ЕЭС) 2658/87 и установленную в таблице 2 приложения I к разделу I части третьей приложения I к указанному Регламенту.

2. Поскольку международное соглашение, заключенное или временно применяемое Европейским Союзом в соответствии с Договором о функционировании Европейского Союза, предусматривает уменьшение или постепенную отмену сельскохозяйственных составляющих в отношении продуктов, перечисленных в таблице 2 Приложения I к настоящему Регламенту, пошлина, состоящая из сельскохозяйственной составляющей, которая является частью адвалорной пошлины, подлежит замене на неадвалорную сельскохозяйственную составляющую.