Статья 13Добровольный примирительный и арбитражный регламенты Международной торговой палаты

Акт о полномочиях арбитров

1. Прежде чем приступить к подготовке дела к производству, арбитр составляет на основе документов или в присутствии сторон и в свете их последних заявлений документ, определяющий его полномочия по данному делу. Этот документ содержит следующие детали:

а) полное наименование и описание сторон;

б) адреса сторон, по которым должны направляться уведомления или сообщения, возникающие в ходе арбитражного разбирательства;

в) краткое изложение соответствующих исков сторон;

г) определение вопросов, подлежащих решению;

д) имя, должность и адрес арбитра;

е) место арбитражного разбирательства;

ж) детали относительно применяемых процессуальных правил и, в зависимости от характера дела, ссылка на полномочия арбитра действовать в качестве дружеского посредника;

з) любые другие факты, которые могут потребоваться для придания арбитражному решению силы закона или которые Международный арбитражный суд или арбитр могут счесть полезными.

2. Акт, упомянутый в пункте 1 настоящей статьи, подписывается сторонами и арбитром. В течение 2-х месяцев после передачи ему дела арбитр направляет в Суд упомянутый акт, подписанный им лично и сторонами. Суд может, по мотивированной просьбе арбитра, или, в случае необходимости, по собственной инициативе продлить этот срок, если он сочтет это нужным.

В случае, если одна из сторон отказывается участвовать в составлении вышеуказанного акта или подписывать его, Суд, если он констатирует, что речь идет об одном из случаев, предусмотренных в статье 8, пункты 2 и 3, самостоятельно принимает решение по акту с целью его утверждения. Затем Суд устанавливает срок для подписания этого документа неявившейся стороной, после истечения которого осуществляется арбитражное производство и выносится решение по делу.

3. Стороны свободны в определении материального закона, который должен применяться арбитром к существу спора. Если стороны не указали применимое право, арбитр применяет закон, к которому отсылает коллизионная норма, которую они сочтут в данному случае применимой.

4. Арбитр принимает на себя полномочия дружеского посредника, если стороны согласны предоставить ему такие полномочия.

5. Во всех случаях арбитр учитывает положения контракта и относящиеся к делу торговые обычаи.