Статья 12Регламент № 392/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Если применяются пределы ответственности, установленные в Статьях 7 и 8, они должны применяться к совокупности сумм, подлежащих возмещению по всем требованиям, возникшим в результате причинения вреда жизни или здоровью одного пассажира либо в результате утраты или повреждения его багажа.

2. В отношении перевозки, осуществленной заменяющим перевозчиком, совокупность сумм, подлежащих возмещению перевозчиком и заменяющим перевозчиком, а также их служащими и агентами, действующими в пределах своих служебных обязанностей, не должна превышать наибольшую сумму, которая могла бы быть присуждена к возмещению перевозчиком либо заменяющим перевозчиком в соответствии с настоящей Конвенцией. При этом ни одно из указанных лиц не должно отвечать сверх суммы, превышающей применимый к ним предел ответственности.

3. В любом случае, если служащий или агент перевозчика либо заменяющего перевозчика имеет право в соответствии со Статьей 11 настоящей Конвенции воспользоваться пределами ответственности, установленными в Статьях 7 и 8, то совокупность сумм, подлежащих возмещению перевозчиком или в соответствующем случае заменяющим перевозчиком, а также указанным служащим или агентом, не должна превышать указанных пределов.