Регламент № 377/2004 Совета Европейского Союза

«О создании сети сотрудников по связи по делам иммиграции» [рус., англ.]

(Принят в г. Брюсселе 19.02.2004)

(с изм. и доп. от 05.04.2011)

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 377/2004 СОВЕТА ЕС О СОЗДАНИИ СЕТИ СОТРУДНИКОВ ПО СВЯЗИ ПО ДЕЛАМ ИММИГРАЦИИ <**>

(Брюссель, 19 февраля 2004 года)

---

<*> Перевод Дедушевой О.М.

<**> Council Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers network. Опубликован в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 64, 2.3.2004, стр. 1).

<***> ОЖ № L 141, 27.5.2011, стр. 13.

Совет Европейского Союза,

руководствуясь Договором об учреждении Европейского сообщества, и, в частности, его статьей 63 (3) «b» и статьей 66,

руководствуясь инициативой Греческой Республики <*>,

---

<*> ОЖ № C 140, 14.6.2003, стр. 12.

руководствуясь Заключением Европейского парламента,

принимая во внимание следующие обстоятельства:

1. План управления внешними границами государств-членов ЕС, согласованный Советом ЕС на заседании 13 июня 2002 г., предусматривает установление сети сотрудников по связи по делам иммиграции, откомандированных в третьи страны.

2. В заключениях, принятых по итогам заседаний 21 — 22 июня 2002 г., Европейский совет в Севилье призвал государства-члены ЕС создать сеть сотрудников по связи по делам иммиграции до конца 2002 г.

3. На своих заседаниях 28 — 29 ноября 2002 г. Совет ЕС принял заключения об усовершенствовании сети сотрудников по связи по делам иммиграции, учитывая отчет председателя, показывающий, что сеть сотрудников по связи уже есть в большинстве стран, отраженных в отчете, и отмечая также, что существует потребность дальнейшего укрепления указанной сети.

4. Европейский совет в Салониках 19 — 20 июня 2003 г. подчеркнул потребность в ускорении работы по принятию соответствующего правового акта, официально устанавливающего сеть сотрудников по связи по делам иммиграции (ILO's) в третьих странах в самое ближайшее время и до конца 2003 г. Европейский совет также указал на важность информации, предоставляемой сетью ILO's, при разработке механизма оценки, позволяющего осуществлять мониторинг отношений с третьими странами, которые не сотрудничают с Европейским Союзом в борьбе с незаконной иммиграцией.

5. После заседания Европейского совета в Салониках необходимо закрепить существование и функционирование такой сети, используя опыт, полученный в работе при выполнении проектов, включая возглавляемую Бельгией Западную Балканскую сеть сотрудников по связи по делам иммиграции, посредством принятия обязательного правового акта, устанавливающего обязательство установить формы сотрудничества среди сотрудников по связи по делам иммиграции государств-членов ЕС, цели такого сотрудничества, функции и соответствующую квалификацию этих служащих по связи, а также их обязанности в отношении принимающей страны и направляющего государства-члена ЕС.

6. Также желательно закрепить способ, которым соответствующие институты Сообщества информируются о деятельности сети сотрудников по связи по делам иммиграции, что позволит им принять или предложить такие меры, которые могут быть необходимы для улучшения дальнейшего общего управления контролем за лицами на внешних границах государств-членов ЕС.

7. Необходимо учитывать Решение 2003/170/ПВД Совета ЕС от 27 февраля 2003 г. о совместном использовании сотрудников по связи, направленных за границу правоохранительными органами государств-членов ЕС <*>.

---

<*> ОЖ № L 67, 12.3.2003, стр. 27.

8. В том, что касается Исландии и Норвегии, настоящий Регламент представляет собой развитие положений Шенгенских достижений в значении Соглашения, заключенного Советом ЕС и Республикой Исландия и Королевством Норвегия об ассоциации последних двух государств с процессом имплементации, применения и развития Шенгенских достижений <*>, которые относятся к сфере, указанной в статье 1, пунктах A и E, Решения 1999/437/ЕС Совета ЕС <**> от 17 мая 1999 г. о некоторых механизмах применения указанного Соглашения <***>.

---

<*> ОЖ № L 176, 10.07.1999, стр. 36.

<**> ОЖ № L 176, 10.07.1999, стр. 31.

<***> ОЖ № L 176, 10.7.1999, стр. 31.

9. В соответствии со статьями 1 и 2 Протокола о позиции Дании, являющегося приложением к Договору о Европейском Союзе и к Договору об учреждении Европейского сообщества, Дания не принимает участия в принятии настоящего Регламента и не имеет обязательств по нему или не применяет его. С учетом того, что настоящий Регламент основан на Шенгенских достижениях в соответствии с положениями части III титула IV Договора об учреждении Европейского сообщества, Дания должна в соответствии со статьей 5 указанного Протокола в шестимесячный срок после даты принятия настоящего Регламента решить, будет ли она имплементировать его в свое национальное законодательство.
10. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии принимает участие в настоящем Регламенте в соответствии со статьей 5 Протокола, включающего Шенгенские достижения в правовые рамки Европейского Союза, являющегося приложением к Договору о Европейском Союзе и Договору об учреждении Европейского сообщества, и в соответствии со статьей 8 (2) Решения 2000/365/ЕС Совета ЕС от 29 мая 2000 г. о запросе Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии на участие в некоторых положениях Шенгенских достижений <*>.

---

<*> ОЖ № L 131, 01.06.2000, стр. 43.

11. Ирландия принимает участие в настоящем Регламенте в соответствии со статьей 5 Протокола, включающего Шенгенские достижения в правовые рамки Европейского Союза, являющегося приложением к Договору о Европейском Союзе и Договору об учреждении Европейского сообщества, и в соответствии со статьей 6 (2) Решения 2002/192/ЕС Совета ЕС от 28 февраля 2002 г. о запросе Ирландии на участие в некоторых положениях Шенгенских достижений <*>.

---

<*> ОЖ № L 64, 7.3.2002, стр. 20.

12. Участие Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Ирландии в настоящем Регламенте в соответствии со статьей 8 (2) Решения 2000/365/ЕС Совета ЕС от 29 мая 2000 г. и статьей 6 (2) Решения 2002/192/ЕС Совета ЕС от 28 февраля 2002 г. относится к обязанностям Сообщества по принятию мер, развивающих положения Шенгенских достижений против организации незаконной иммиграции, в которой участвуют Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Ирландия.
13. Настоящий Регламент представляет собой акт, строящийся на Шенгенских достижениях или иным образом относящийся к ним в пределах значения статьи 3 (1) Акта о присоединении 2003 г.,

принял настоящий Регламент: