Статья 2Регламент № 343/2003 Совета Европейского Союза

Для целей настоящего Регламента:

a) под «гражданином третьей страны» понимается любое лицо, не являющееся гражданином Союза по смыслу статьи 17 (1) Договора о создании Европейского сообщества;

b) «Женевская конвенция» — это Конвенция от 28 июля 1951 г. о статусе беженцев с изменениями, внесенными Нью-Йоркским протоколом от 31 января 1967 г.;

c) «запрос о предоставлении убежища» представляет собой заявление гражданина третьей страны, которое можно расценить в качестве просьбы о предоставлении международной защиты от государств-членов ЕС в соответствии с Женевской конвенцией. Любое заявление о международной защите предполагает под собой запрос о предоставлении убежища, если гражданин третьей страны явно не просит другого вида защиты, который может применяться самостоятельно;

d) под «претендентом» или «просителем убежища» понимается гражданин третьей страны, который подал запрос о предоставлении убежища, по которому не было принято окончательное решение;

e) «проверка запроса о предоставлении убежища» подразумевает любую экспертизу, по окончании которой выносится решение или постановление по запросу о предоставлении убежища, проводимую компетентными органами в соответствии с национальным законодательством, за исключением порядка определения государства-члена ЕС, ответственного за проверку запросов в соответствии с настоящим Регламентом;

f) «отзыв запроса о предоставлении убежища» представляет собой действия, совершенные явно или молчаливо, с помощью которых запрашивающий о предоставлении убежища завершает процедуры, инициированные представлением запроса о предоставлении убежища, в соответствии с национальным законодательством;

g) под «беженцем» понимается гражданин любой третьей страны, подпадающий под действие Женевской конвенции и уполномоченный проживать на территории государства-члена ЕС;

h) «несовершеннолетний без сопровождения» это не состоящее в браке лицо, не достигшее возраста 18 лет, которое прибывает на территорию государства-члена ЕС без сопровождения взрослого, ответственного за него по законодательству или согласно обычаю, или признаваемое таковым в случае длительного фактического невыполнения соответствующих обязанностей по отношению к такому несовершеннолетнему, а также те несовершеннолетние, которые остались без сопровождения после того, как прибыли на территорию государства-члена ЕС;

i) под «членами семьи» в том случае, если семья уже существовала в стране происхождения, понимаются следующие члены семьи претендента, которые находятся на территории государства-члена ЕС:

i) супруг(а) лица, подавшего запрос о предоставлении убежища, или его/ее партнер, с которым они не состоят в браке, но находятся в устойчивых отношениях, которые в соответствии с законодательством или практикой, касающихся иностранцев заинтересованного государства-члена ЕС, признаются состоящими в гражданском браке и сопоставимы с супружескими парами;

ii) несовершеннолетние дети пар, упомянутых в пункте «i», или претендента при условии, что они не состоят в браке и признаются зависимыми независимо от того, рождены они в браке или вне брака в соответствии с национальным законодательством;

iii) отец, мать или опекун, если претендент или беженец несовершеннолетний и не состоит в зарегистрированном браке;

j) «вид на жительство» означает любое разрешение, выданное органами власти государства-члена ЕС, предоставляющее возможность гражданину третьей страны оставаться на территории такого государства-члена ЕС, в том числе документы, разрешающие пользоваться на территории временной защитой до устранения обстоятельств, препятствующих проверке запросов о предоставлении убежища за исключением виз и разрешений на проживание, выданных на период, необходимый для определения государства-члена ЕС в соответствии с настоящим Регламентом или на время экспертизы запроса о предоставлении убежища или запроса о выдаче вида на жительство;

k) «виза» представляет собой разрешение государства-члена ЕС, необходимое для транзита или прибытия для планируемого пребывания на его территории или на территории нескольких государств-членов ЕС. Характеристики визы должны быть четко определены в соответствии со следующими критериями:

i) «длительная виза» представляет собой разрешение государства-члена ЕС, необходимое для прибытия на его территорию для планируемого пребывания на ней на срок более трех месяцев;

ii) «виза временного пребывания» представляет собой разрешение государства-члена ЕС, необходимое для прибытия на его территорию или на территорию других государств-членов ЕС для планируемого пребывания на общий срок, не превышающий трех месяцев;

iii) «транзитная виза» представляет собой разрешение государства-члена ЕС, необходимое для транзита через территорию государств-членов ЕС, за исключением транзита в аэропорту;

iv) «транзитная виза аэропорта» представляет собой разрешение, позволяющее гражданину третьей страны в соответствии с настоящим Регламентом пройти через транзитную зону аэропорта без доступа к национальной территории государства-члена ЕС во время остановки или пересадки на международных рейсах.