Статья 1Регламент № 2679/98 Совета Европейского Союза

Для целей настоящего Регламента:

1. термин «препятствие» означает препятствие для свободного перемещения товаров между государствами-членами ЕС, вызванное действием или бездействием государства-члена ЕС, которое является нарушением Статей 30 — 36 Договора и которое:

(a) приводит к серьезной дестабилизации свободного перемещения товаров, физически или иным способом ограничивая, приостанавливая или перенаправляя импорт в государстве-члене ЕС, экспорт из него или перевозку через его территорию;

(b) приводит к серьезным потерям вовлеченных лиц; и

(c) требует принятия срочных мер, чтобы предотвратить продолжение, увеличение или усиление дестабилизации или потерь в рассматриваемой ситуации;

2. термин «бездействие» включает случаи, когда компетентные органы государства-члена ЕС при наличии препятствия, вызванного действиями частных лиц, не смогли принять необходимые и пропорциональные меры в рамках своих полномочий для устранения препятствия и обеспечения свободного перемещения товаров на их территории.