Статья 434Регламент № 2454/93 Комиссии Европейских сообществ

1. Если транспортная операция, к которой применяется транзитная процедура Сообщества, начинается и должна заканчиваться в пределах таможенной территории Сообщества, передаточный список TR представляется в учреждение отправления.

2. Учреждение отправления ясно вносит в графу, предназначенную для таможни на листах 1, 2, 3A и 3B передаточного списка TR:

a) символ «T1», если товары перевозятся по внешней транзитной процедуре Сообщества;

b) символ «T2», если товары, за исключением указанных в Статье 340c (1), перевозятся по внутренней транзитной процедуре Сообщества в соответствии со Статьей 165 Кодекса;

c) символ «T2F», если товары переводятся по внутренней транзитной процедуре Сообщества в соответствии со Статьей 340c (1).

Символ «T2» или «T2F» удостоверяются применением печати учреждения отправления.

3. Учреждение отправления вносит в графу, предназначенную для таможни на листах 1, 2, 3A и 3B передаточного листа TR, отдельные ссылки на контейнер(ы) в зависимости от того, какой вид товаров они содержат, и символ «T1», «T2» или «T2F» соответственно, если передаточный список TR распространяется на:

a) контейнеры, в которых перевозятся товары по внешней транзитной процедуре Сообщества; и

b) контейнеры, в которых перевозятся товары, за исключением указанных в Статье 340c (1), по внутренней транзитной процедуре Сообщества в соответствии со Статьей 165 Кодекса;

c) контейнеры, в которых перевозятся товары по внутренней транзитной процедуре Сообщества в соответствии со Статьей 340c (1).

4. В случаях, на которые распространяется параграф 3, если используются списки крупных контейнеров, отдельные списки составляются для каждой категории контейнеров и серийный номер этого списка или серийные номера этих списков вносятся в графу, предназначенную для таможни на листах 1, 2, 3A и 3B передаточного списка TR. Вместе с серийным(и) номером(амии) списка(ов) вносится символ «T1», «T2» или «T2F», соответственно.

5. Все листы передаточного списка TR возвращаются заинтересованному лицу.

6. Товары, указанные в Статье 340c (2), помещаются на внутреннюю таможенную процедуру Сообщества в целом в соответствии с соглашениями, определенными каждым Государством-членом ЕС без представления в учреждение отправления передаточного списка TR в отношении товаров и без прикрепления ярлыков, указанных в Статье 432. Но это не применяется к передаточному списку TR, составленному для товаров, на которые распространяются положения Статьи 843.

7. Для товаров, указанных в параграфе 2, передаточный список TR должен быть представлен в учреждение назначения, если товары декларируются для выпуска в свободное обращение или для другой таможенной процедуры.

Никакого оформления не нужно выполнять в учреждении назначения в отношении товаров, указанных в Статье 340c (2).

8. В целях контроля, указанного в Статье 429, транспортное предприятие в стране назначения должно представить все передаточные списки TR для транспортных операций, указанных в параграфе 6, в таможенные органы в соответствии со всеми положениями, определенными взаимным соглашением с этими органами.

9. Если товары Сообщества перевозятся по железной дороге из пункта в Государстве-члене ЕС в пункт в другом Государстве-члене ЕС через территорию третьей страны, кроме страны EFTA, применяется внутренняя транзитная процедура Сообщества. В этом случае положения параграфов 6, 7 второго подпараграфа и 8 применяются mutatis mutandis.