Статья 10Регламент № 2454/93 Комиссии Европейских сообществ

1. Без ущерба действию Статей 5 и 64 Кодекса на обязательную информацию может ссылаться только держатель.

2. a) По тарифам: таможенные органы могут потребовать от держателя при выполнении таможенного оформления проинформировать таможенные органы о том, что им принадлежит обязательная информация о тарифах в отношении товаров, проходящих таможенную очистку на таможне.

b) По происхождению: органы, ответственные за проверку применимости обязательной информации о происхождении, могут потребовать у держателя при выполнении таможенного оформления проинформировать вышеназванные органы о том, что им принадлежит обязательная информация о происхождении, распространяющаяся на товары, в отношении которых выполняется оформление.

3. Держатель обязательной информации может использовать ее в отношении отдельных товаров, только если установлено:

a) по тарифам: к удовлетворению таможенных органов эти товары соответствуют во всех отношениях тому, что описано в представленной информации;

b) по происхождению: к удовлетворению органов, указанных в параграфе 2 «b», эти товары и обстоятельства, определяющие их происхождение, соответствуют во всех отношениях тому, что описано в представленной информации.

4. Таможенные органы (для обязательной информации о тарифах) или органы, указанные в параграфе 2 «b» (для обязательной информации о происхождении), могут запросить, чтобы информация была переведена на официальный язык или один из официальных языков этого Государства-члена ЕС.