Статья 2Регламент № 2201/2003 Совета Европейского Союза

Определения

Для целей настоящего Регламента:

1. термин «суд» охватывает все органы власти в государствах-членах ЕС, уполномоченные разрешать споры в установленных статьей 1 пределах действия настоящего Регламента;

2. термин «судья» применяется в отношении судьи или иного должностного лица, обладающего аналогичными полномочиями в вопросах, входящих в сферу действия настоящего Регламента;

3. термин «государства-члены ЕС» обозначает все государства-члены ЕС, за исключением Дании;

4. термин «судебное решение» обозначает решения о разводе, установлении раздельного проживания супругов или признании брака недействительным, равно как решения о родительских обязанностях, вынесенные судами государств-членов ЕС, вне зависимости от наименования такого решения, включая постановление, приказ или определение;

5. термин «принявшее государство-член ЕС» применяется в отношении государства-члена ЕС, на территории которого было принято решение;

6. термин «исполняющее государство-член ЕС» применяется в отношении государства-члена ЕС, на территории которого решение должно быть исполнено;

7. термин «родительские обязанности» подразумевает все права и обязанности в отношении лица или имущества ребенка, которыми физическое или юридическое лицо наделено судебным решением, указанием законодательного акта или имеющим юридическую силу соглашением. Термин включает определение прав на совместное проживание с ребенком и воспитание, а также право на доступ к ребенку;

8. термин «носитель родительских обязанностей» обозначает любое лицо, наделенное родительскими обязанностями в отношении ребенка;

9. термин «право на совместное проживание с ребенком и воспитание» включает права и обязанности по уходу за ребенком и, в частности, право определять место проживания ребенка;

10. термин «право на доступ к ребенку» включает, в частности, право на временное перемещение ребенка из места его постоянного проживания в иное место;

11. термин «незаконное перемещение или удержание» обозначает перемещение или удержание ребенка, при котором:

a) происходит нарушение прав на совместное проживание с ребенком и его воспитание, приобретенных лицом в соответствии с решением суда, указанием законодательного акта или имеющим юридическую силу соглашением в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, в котором ребенок проживал непосредственно до его перемещения или удержания;

и

b) в момент перемещения или удержания права на совместное проживание с ребенком и его воспитание фактически осуществлялись лицами совместно или по отдельности, или осуществлялись бы, если бы не произошло перемещение или удержание. Проживание с ребенком и его воспитание следует считать осуществляемым совместно, когда в соответствии с решением суда или указанием закона один из носителей родительских обязанностей не может принимать решение об определении места постоянного жительства ребенка без согласия другого носителя родительских обязанностей.