Статья 13Регламент № 2062/94 Совета Европейского Союза

Проект сметы — Принятие бюджета

1. Ежегодно Управляющий совет на основании проекта, составленного директором, производит расчет доходов и расходов Агентства за текущий финансовый год. Расчет, который включает проект плана работы, направляется Управляющим советом в Европейскую комиссию не позднее 31 марта.

2. Расчет вместе с предварительным проектом бюджета Европейского Союза должен быть направлен Европейской комиссией в Европейский парламент и Совет ЕС (далее — органы, обладающие бюджетными полномочиями).

3. На основании указанного расчета Европейская комиссия составляет смету необходимых для реализации плана мероприятий и объемов финансирования и включает их в предварительный проект общего бюджета Европейского Союза, представляемый в органы, обладающие бюджетными полномочиями в порядке статьи 272 Договора.

4. Органы, обладающие бюджетными полномочиями, принимают решение о выделении субсидий на деятельность Агентства и утверждают проект плана работы Агентства.

5. Бюджет Агентства утверждается Управляющим советом. Он становится окончательным после окончательного утверждения общего бюджета Европейского Союза. Там, где это уместно, бюджет может быть соответствующим образом скорректирован.

6. Управляющий совет в возможно короткие сроки уведомляет органы, обладающие бюджетными полномочиями, о своем намерении реализовать проекты, которые будут иметь значительные затраты, финансируемые из бюджета, в частности, о проектах, связанных с имуществом, например, с арендой или покупкой зданий, Управляющий совет также уведомляет об этом Европейскую комиссию.

В случае если орган, обладающий бюджетными полномочиями, уведомляет о подготовке своего заключения, то заключение должно быть направлено в Управляющий совет не позднее 6 недель с даты получения уведомления о проекте.