Статья 3Регламент № 206/2010 Европейской комиссии

Глава II. УСЛОВИЯ ВВОЗА ЖИВЫХ ЖИВОТНЫХ В СОЮЗ

Общие условия ввоза в Союз копытных животных

Партии копытных животных могут быть ввезены в Союз только при соблюдении следующих условий:

(a) они ввозятся из третьих стран, территорий или их частей, перечисленных в столбцах 1, 2 и 3 таблицы, приведенной в Части 1 Приложения I, для которых имеется образец ветеринарного сертификата, соответствующий партии и указанный в столбце 4 таблицы в Части 1 Приложения I;

(b) они сопровождаются надлежащим ветеринарным сертификатом, составленным согласно соответствующему образцу ветеринарного сертификата, приведенному в Части 2 Приложения I, с учетом специальных условий, указанных в столбце 6 таблицы в Части I указанного Приложения; сертификат должен быть заполнен и подписан официальным ветеринаром экспортирующей третьей страны.

(c) они отвечают требованиям, изложенным в ветеринарном сертификате, указанном в пункте (b) настоящей Статьи, включая:

(i) дополнительные гарантии, предусмотренные таким сертификатом, которые указаны в столбце 5 таблицы в Части 1 Приложения I;

(ii) любые дополнительные требования к ветеринарной сертификации, которые в соответствии с ветеринарным законодательством Союза может установить государство — член ЕС, являющееся государством назначения, и которые включены в сертификат.

Условия для ввоза копытных животных, предназначенных для одобренного органа, учреждения или центра

1. Путем частичного отступления от Статьи 3 компетентный орган государства-члена ЕС может разрешить ввоз на территорию государства партий копытных животных видов, перечисленных в Таблицах 1, 2, 3 Части 1 Приложения VI, если такие партии предназначены для одобренного органа, учреждения или центра, с учетом соблюдения следующих условий:

(a) компетентным органом государства-члена ЕС, являющегося государством назначения, дана оценка риска для здоровья животных, который может представлять для Союза каждая партия товара;

(b) данные партии товара поступают из третьей страны, территории или ее части, которая включена в один из списков, приведенных в:

(i) Части 1 Приложения I или Части 1 Приложения II к настоящему Регламенту,

(ii) Решении 2004/211/EC <1>, Решении 2007/777/EC <2>, Регламенте (EC) 798/2008 <3>, Регламенте (EC) 119/2009 <4>, Регламенте (ЕС) 605/2010 <5>,

---

<1> ОЖ № L 73, 11.3.2004, стр. 1.

<2> ОЖ № L 312, 30.11.2007, стр. 49.

<3> ОЖ № L 226, 23.8.2008, стр. 1.

<4> ОЖ № L 39, 10.2.2009, стр. 12.

<5> ОЖ № L 175, 10.7.2010, стр. 1.

(c) копытные животные ведут свое начало от органа, учреждения или центра, находящегося в третьей стране, территории или ее части, указанной в пункте (a), которые включены в список, установленный в соответствии со Статьей 3c;

(d) копытные животные находились в условиях карантина в защищенном от возбудителей инфекций объекте на территории органа, учреждения или центра, указанного в пункте (c), в течение периода, предусмотренного в соответствующих сертификатах;

(e) копытных животных доставляют непосредственно в одобренный орган, учреждение или центр в государстве-члене ЕС, являющемся государством назначения;

(f) копытные животные сопровождаются соответствующим ветеринарным сертификатом, который изготовлен в соответствии с образцом ветеринарного сертификата, указанным в Таблицах 1, 2 и 3 Части 1 Приложения VI и приведенным в Части 2 указанного Приложения;

(g) копытные животные соответствуют требованиям, приведенным в образце ветеринарного сертификата, указанного в пункте (f).

Государство-член ЕС, являющееся государством назначения, должно информировать Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС в Постоянном комитете ЕС по пищевой цепи и здоровью животных о разрешении, полученном в соответствии с первым подпараграфом, до ввоза копытных животных на их территорию.

2. В случае если в связи с исключительными обстоятельствами невозможно обеспечить выполнение пунктов (c) и (d) параграфа 1, компетентный орган государства-члена ЕС, являющегося государством назначения, может разрешить ввоз на территорию государства видов копытных животных, перечисленных в Таблицах 1, 2 и 3 Части 1 Приложения VI из иных хозяйств, которые не соответствуют требованиям, изложенным в указанных пунктах, при условии, что обеспечено выполнение требований, изложенных в пунктах (a), (b), (e) - (g) параграфа 1, а также выполнение следующих дополнительных условий:

(a) владелец или физическое лицо, действующее от имени владельца, подал предварительное заявление на получение разрешения, а государство-член ЕС, являющееся государством назначения, выдало такое разрешение после проведения оценки риска, показавшей, что ввоз данных копытных животных на территорию государства не представляет угрозу для здоровья животных в Союзе;

(b) копытных животных содержали в условиях карантина в третьей стране происхождения, ее территории или части, под официальным контролем в течение периода времени, который необходим им для того, чтобы обеспечить выполнение ветеринарно-санитарных условий, изложенных в образце ветеринарного сертификата, указанного в пункте (f):

(i) в месте, одобренном компетентным органом третьей страны происхождения животных, территории или ее части;

(ii) в соответствии с порядком и условиями, установленными в разрешении, которое обеспечивает по крайней мере те же гарантии, что и установленные в пунктах (a), (b), (e) - (g) параграфа 1.

При ввозе копытных животных в Союз в соответствии с первым подпараграфом их необходимо содержать в условиях карантина в одобренном органе, учреждении или центре назначения по крайней мере в течение шести месяцев с момента ввоза в Союз. В течение указанного периода компетентные органы вправе выполнять требования, предусмотренные в Статье 8(1)(a) Директивы 90/425/ЕЭС Совета ЕС.

Государство-член ЕС, выдающее разрешение на ввоз копытных животных в соответствии с первым подпараграфом, должно проинформировать Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС в Постоянном комитете по пищевой цепи и здоровью животных о выдаче такого разрешения до момента ввоза копытных животных на свою территорию.

Условия для ввоза и транзита копытных животных, предназначенных для одобренного органа, учреждения или центра, через территорию государства-члена ЕС, которое не является государством назначения

Транзит копытных животных, указанных в Статье 3a, через государство-член ЕС, которое не является государством назначения, должен быть разрешен только при условии подтверждения компетентным органом государства-члена ЕС, через которое будет осуществлен транзит. Такое подтверждение может быть получено только на основании оценки риска, проведенной данным компетентным органом, с учетом сведений, предоставленных ему государством-членом ЕС, являющимся государством назначения.

Государство-член ЕС, являющееся государством назначения, должно проинформировать Европейскую Комиссию и иные государства-члены ЕС в Постоянном комитете по пищевой цепи и здоровью животных, до начала транзита, о разрешении на ввоз животных в соответствии с положениями Статьи 3a.

Список одобренных органов, учреждений или центров в третьих странах, их территориях и частях

1. После проведения оценки на соответствие условиям, изложенным в параграфе 2, каждое государство-член ЕС может утвердить список органов, учреждений и центров, из которых может быть разрешен ввоз копытных животных на территорию данного государства, в соответствии со Статьей 3a(1).

2. Орган, учреждение или центр могут быть включены в указанный в параграфе 1 список при соблюдении следующих условий:

(a) орган, учреждение или центр соответствуют требованиям, изложенным в Части 3 Приложения VI;

(b) орган, учреждение или центр одобрены компетентным органом третьей страны, территории или ее части, где расположены орган, учреждение или центр;

(c) компетентный орган третьей страны, территории или ее части предоставляет достаточные гарантии того, что изложенные в Части 4 Приложения VI условия в отношении выдачи разрешения органам, учреждениям или центрам соблюдены.

3. Государство-член ЕС может включить в список, указанный в параграфе (1), органы, учреждения и центры в третьих странах, которые уже включены в подобный список, созданный другим государством-членом ЕС, без проведения оценки на соответствие условиям, изложенным в параграфе 2.

4. Государства-члены ЕС должны обеспечить своевременное обновление списков, указанных в параграфе (1), учитывая, в частности, любую приостановку или аннулирование разрешений, выданных компетентным органом третьей страны, территории или ее части, органам, учреждениям и центрам, расположенным на ее территории и включенным в указанные списки.

5. Государства-члены ЕС должны обеспечить свободный доступ к спискам, указанным в параграфе 1, путем опубликования их на информационных страницах в сети Интернет и обеспечить своевременное обновление указанных информационных страниц.

6. Государства-члены ЕС должны сообщить Европейской Комиссии интернет-адрес информационных страниц в сети Интернет.