Статья 46Регламент № 2024/1143 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Под «наименованием места происхождения» сельскохозяйственной продукции понимается наименование, которое идентифицирует продукцию:

(a) происходящую из определенного места, региона или, в исключительных случаях, страны;

(b) качество или характеристики которой существенно или исключительно обусловлены конкретной географической средой с присущими ей природными и антропогенными факторами; и

(c) все этапы производства которой имеют место в пределах определенной географической территории.

2. Под «географическим указанием» для сельскохозяйственной продукции понимается наименование, которое идентифицирует продукцию:

(a) происходящую из определенного места, региона или страны;

(b) качество, репутация или иные характеристики которой существенно обусловлены ее географическим происхождением; и

(c) по крайней мере один из этапов производства которой имеет место в пределах определенной географической территории.

3. Несмотря на положения параграфа 1 настоящей Статьи некоторые наименования должны быть зарегистрированы в качестве наименований места происхождения, даже если сырье для соответствующей продукции поступает с географической территории, большей по размеру или отличающейся от определенной географической территории, при условии, что:

(a) определена территория производства сырья;

(b) существуют особые условия для производства сырья;

(c) существуют механизмы контроля для обеспечения соблюдения условий, указанных в пункте (b); и

(d) соответствующие наименования мест происхождения были признаны в качестве наименований мест происхождения в стране происхождения до 1 мая 2004 г.

В целях настоящего параграфа в качестве сырья могут рассматриваться только живые животные, мясо и молоко.