Статья 3Регламент № 2023/988 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Для целей настоящего Регламента применяются следующие определения:

(1) «продукт» означает любой предмет, независимо от того, связан он с другими предметами или нет, поставленный или предоставленный, независимо от того, за вознаграждение или нет, в том числе в контексте предоставления услуги, который предназначен для потребителей или может, при разумно предсказуемых условиях, использоваться потребителями, даже если он для них не предназначен;

(2) «безопасный продукт» означает любой продукт, который при нормальных или разумно прогнозируемых условиях использования, включая фактическую продолжительность использования, не представляет никакого риска или только минимальные риски, совместимые с использованием продукта и считающиеся приемлемыми и соответствующими высокому уровню защиты здоровья и безопасности потребителей;

(3) «опасный продукт» означает любой продукт, который не является «безопасным продуктом»;

(4) «риск» означает сочетание вероятности возникновения опасности, причиняющей вред, и степени тяжести такого вреда;

(5) «серьезный риск» означает риск, который, основываясь на оценке риска и принимая во внимание нормальное и прогнозируемое использование продукта, считается требующим быстрого вмешательства органов по надзору за рынком, включая случаи, когда последствия риска проявляются не сразу;

(6) «выпуск на рынок» означает любую поставку продукта для распространения, потребления или использования на рынке Союза в ходе коммерческой деятельности, в обмен за плату или бесплатно;

(7) «размещение на рынке» означает первое появление продукта на рынке Союза;

(8) «производитель» означает любое физическое или юридическое лицо, которое производит продукт или имеет разработанный или изготовленный на заказ продукт и продает этот продукт под именем или торговой маркой такого лица;

(9) «уполномоченный представитель» означает любое физическое или юридическое лицо, учрежденное в рамках Союза, которое получило письменное поручение от производителя действовать от имени этого производителя для решения определенных задач в отношении обязательств производителя в соответствии с настоящим Регламентом;

(10) «импортер» означает любое физическое или юридическое лицо, учрежденное в рамках Союза, которое размещает товар из третьей страны на рынке Союза;

(11) «дистрибьютор» означает любое физическое или юридическое лицо в системе поставок, не являющееся производителем или импортером и выпускающее продукт на рынок;

(12) «поставщик услуг по выполнению заказов» означает любое физическое или юридическое лицо, предлагающее в ходе коммерческой деятельности по крайней мере две из следующих услуг: складирование, упаковку, адресацию и отправку, без права собственности на соответствующую продукцию, за исключением почтовых услуг, как определено в пункте (1) Статьи 2 Директивы 97/67/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, услуги по доставке посылок, как определено в пункте (2) Статьи 2 Регламента (ЕС) 2018/644 Европейского Парламента и Совета ЕС <**>, и любые другие почтовые услуги или услуги грузовых перевозок;

---

<*> Директива 97/67/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 декабря 1997 г. об общих правилах развития внутреннего рынка почтовых услуг Сообщества и о повышении качества обслуживания (ОЖ № L 15, 21.01.1998, стр. 14).

<**> Регламент (ЕС) 2018/644 Европейского Парламента и Совета ЕС от 18 апреля 2018 г. о трансграничных услугах курьерской доставки (ОЖ № L 112, 2.5.2018, стр. 19).

(13) «экономический оператор» означает производителя, уполномоченного представителя, импортера, дистрибьютора, поставщика услуг по выполнению заказов или любое другое физическое или юридическое лицо, на которое возложены обязательства в связи с производством продукции или размещением ее на рынке в соответствии с настоящим Регламентом;

(14) «поставщик электронной торговой площадки» означает поставщика посреднических услуг, использующего онлайн-интерфейс, который позволяет потребителям заключать дистанционные контракты с трейдерами на продажу товаров;

(15) «онлайн-интерфейс» означает любое программное обеспечение, включая веб-сайт, часть веб-сайта или приложение, включая мобильные приложения;

(16) «дистанционный контракт» означает дистанционный контракт, как определено в пункте (7) Статьи 2 Директивы 2011/83/ЕС;

(17) «потребитель» означает любое физическое лицо, которое действует в целях, выходящих за рамки торговли, бизнеса, ремесла или профессии такого лица;

(18) «трейдер» означает любое физическое или любое юридическое лицо, независимо от того, основано ли оно на праве частной или государственной собственности, которое действует, в том числе через любое лицо, действующее от имени или по поручению такого физического или юридического лица, в целях, связанных с торговлей, бизнесом, ремеслом или профессией физического или юридического лица;

(19) «европейский стандарт» означает европейский стандарт, определенный в Статье 2, пункт (1), пункт (b), Регламента (ЕС) 1025/2012;

(20) «международный стандарт» означает международный стандарт, определенный в Статье 2, пункт (1), пункт (a) Регламента (ЕС) 1025/2012;

(21) «национальный стандарт» означает национальный стандарт, определенный в Статье 2, пункт (1), пункт (d) Регламента (ЕС) 1025/2012;

(22) «Европейская организация по стандартизации» означает европейскую организацию по стандартизации, указанную в Приложении I к Регламенту (ЕС) 1025/2012;

(23) «надзор за рынком» означает деятельность и меры, принимаемые органами по надзору за рынком для обеспечения соответствия продукции требованиям, установленным в настоящем Регламенте;

(24) «орган по надзору за рынком» означает орган, назначенный государством-членом ЕС в соответствии со Статьей 10 Регламента (ЕС) 2019/1020 ответственным за организацию и осуществление надзора за рынком на территории такого государства-члена ЕС;

(25) «отзыв» означает любую меру, направленную на обеспечение возврата продукта, который уже был доступен потребителю;

(26) «изъятие» означает любую меру, направленную на то, чтобы предотвратить выпуск на рынок продукта, который уже включен в систему поставок;

(27) «законодательство Союза о гармонизации» означает законодательство Союза, перечисленное в приложении I к Регламенту (ЕС) 2019/1020, и любое другое законодательство Союза, гармонизирующее условия сбыта продукции, к которой применяется указанный Регламент;

(28) «антиквариат» означает продукцию, такую как предметы коллекционирования или произведения искусства, в отношении которых потребители не могут обоснованно ожидать, что они соответствуют самым современным стандартам безопасности.