Подраздел 2. ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛНЕНИЯ И ИСПОЛНЕНИЕ
Статья 46Регламент № 2019/1111 Совета Европейского Союза
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: Статья 46. Регламент N 2019/1111 Совета Европейского Союза. 2019/1111. https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-46
1. Для целей исполнения в государстве-члене ЕС решения, указанного в Статье 42(1), которое было вынесено в другом государстве-члене ЕС, сторона, которая добивается исполнения, должна предоставить компетентному исполнительному органу следующие документы:
(a) копию решения, которая удовлетворяет условиям, необходимым для установления ее подлинности; а также
(b) надлежащее свидетельство, выданное на основании Статьи 47.
2. Для целей исполнения в государстве-члене ЕС решения, указанного в Статье 42(1), которое было вынесено в другом государстве-члене ЕС, компетентный исполнительный орган вправе, когда это необходимо, потребовать от заявителя предоставления перевода или транслитерации в соответствии со Статьей 91 переводимого содержания строк для ввода текста в свидетельстве, которые конкретизируют обязательство, обязательное для исполнения.
3. Для целей исполнения в государстве-члене ЕС решения, указанного в Статье 42(1), которое было вынесено в другом государстве-члене ЕС, компетентный исполнительный орган вправе, когда это необходимо, потребовать от заявителя предоставления перевода или транслитерации в соответствии со Статьей 91 решения, если он не в состоянии продолжать без указанного перевода или транслитерации.
Переход между статьями: Ctrl + ← / →