Статья 2Регламент № 2016/2031 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Для целей настоящего Регламента применяются следующие определения:

(1) «растения» означает жизнеспособные растения и следующие жизнеспособные части растений:

(a) семена, с точки зрения ботаники, за исключением тех, которые не предназначены для посадки;

(b) плоды, с точки зрения ботаники;

(c) овощи;

(d) клубни, клубнелуковицы, луковицы, корневища, корни, подвои, столоны;

(e) побеги, стебли, усики;

(f) срезанные цветы;

(g) ветви с листвой или без нее;

(h) срубленные деревья, сохранившие листву;

(i) листья, листву;

(j) культуры клеточных тканей растений, включая клеточные культуры, зародышевую плазму, меристемы, гибридные клоны, материал микроклонального размножения;

(k) живую пыльцу и споры;

(l) почки, бутоны, черенки, побеги, привои;

(2) «продукты растительного происхождения» означает необработанный материал растительного происхождения и такие произведенные продукты, которые по своей природе или из-за характера их обработки могут создавать риск распространения карантинных вредителей.

Если иное не предусмотрено в имплементационных актах, принятых в соответствии со Статьями 28, 30 и 41, древесина считается продуктом растительного происхождения, если она соответствует одному или нескольким из следующих критериев:

(a) она сохраняет всю или часть своей естественной круглой поверхности вместе с корой или без нее;

(b) она не сохранила свою естественную круглую поверхность вследствие распила, резки или раскалывания;

(c) она представлена в форме щепы, частиц, опилок, древесных отходов, стружки или порубочных остатков и не подвергается обработке с использованием клея, тепла или давления или их комбинации для производства гранул, брикетов, фанеры или древесностружечной плиты;

(d) она используется или предназначена для использования в качестве упаковочного материала независимо от того, действительно ли она используется для перевозки товаров;

(3) «посадка» означает любую операцию по размещению растений в питательной среде либо посредством прививания, либо посредством совершения аналогичных операций для обеспечения их последующего роста, размножения или разведения;

(4) «растения для посадки» означает растения, предназначенные для того, чтобы оставаться посаженными, а также для посадки или пересадки;

(5) «другой объект» означает любой материал или изделие, за исключением растений или продуктов растительного происхождения, способные быть хозяином или переносчиком вредителей, включая почву или питательную среду;

(6) «компетентный орган» означает компетентные органы, как определено в Статье 3(3) Регламента (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>;

---

<*> Регламент (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 марта 2017 г. об официальном контроле и других официальных мероприятиях, проводимых с целью обеспечения применения законодательства в области пищевых продуктов и кормов, правил, касающихся здоровья и благосостояния животных, защиты растений, продукции для защиты растений, и о внесении изменений в Регламенты (ЕС) 999/2001, (ЕС) 396/2005, (ЕС) 1069/2009, (ЕС) 1107/2009, (ЕС) 1151/2012, (ЕС) 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 Европейского Парламента и Совета ЕС, Регламенты (ЕС) 1/2005 и (ЕС) 1099/2009 Совета ЕС и Директивы 98/58/ЕС, 1999/74/ЕС, 2007/43/ЕС, 2008/119/ЕС и 2008/120/ЕС Совета ЕС, а также об отмене Регламентов (ЕС) 854/2004 и (ЕС) 882/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС, Директив 89/608/ЕЭС, 89/662/ЕЭС, 90/425/ЕЭС, 91/496/ЕЭС, 96/23/ЕС, 96/93/ЕС и 97/78/ЕС Совета ЕС и Решения 92/438/ЕЭС Совета ЕС (Регламент об официальном контроле) (ОЖ № L 95, 7.4.2017, стр. 1).

(7) «лот» означает несколько единиц одного груза, идентифицируемых по однородности состава, происхождению и другим соответствующим элементам, составляющие часть груза;

(8) «торговая единица» означает наименьшую коммерческую или другую используемую единицу, применимую к соответствующей маркетинговой стадии, которая может быть подгруппой или целым лотом;

(9) «профессиональный оператор» означает любое лицо, деятельность которого регулируется публичным или частным правом, который профессионально занимается одним или несколькими из следующих видов деятельности, касающихся растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, и несет за это юридическую ответственность:

(a) посадка;

(b) селекция;

(c) производство, включая выращивание, размножение и поддержание популяции;

(d) ввоз на территорию Европейского Союза, а также перемещение по территории Европейского Союза и за его пределами;

(e) обеспечение наличия на рынке;

(f) хранение, сбор, распределение и обработка;

(10) «зарегистрированный оператор» означает профессионального оператора, зарегистрированного в соответствии со Статьей 65;

(11) «авторизованный оператор» означает зарегистрированного оператора, авторизованного компетентным органом выдавать паспорта растений в соответствии со Статьей 89, наносить маркировку в соответствии со Статьей 98 или выдавать аттестации в соответствии со Статьей 99;

(12) «конечный потребитель» означает любое лицо, действующее в целях, не относящихся к торговле, бизнесу или профессии данного лица, которое приобретает растения или продукты растительного происхождения для личного использования;

(13) «тестирование» означает официальное обследование, за исключением визуального, для определения наличия или для идентификации вредителей;

(14) «обработка» означает процедуру, официальную или неофициальную, проводимую с целью умерщвления, инактивации или удаления вредителей или с целью воздействия на данных вредителей для их стерилизации, или с целью девитализации растений или продуктов растительного происхождения;

(15) «встречаемость» означает долю или количество единиц, в которых какой-либо вредитель содержится в пробе, партии груза, природе или другой заданной популяции;

(16) «укоренение» означает сохранение в обозримом будущем вредителя на территории после поступления на данную территорию;

(17) «искоренение» означает применение фитосанитарных мер для уничтожения вредителя на территории;

(18) «локализация» означает применение фитосанитарных мер на зараженной территории и вокруг нее для предотвращения распространения вредителя;

(19) «карантинный пункт» означает любой официальный пункт для содержания вредителей, растений, продуктов растительного происхождения или других объектов в карантине;

(20) «помещение изоляции» означает любые объекты, за исключением карантинных пунктов, в которых вредители, растения, продукты растительного происхождения или другие объекты хранятся в условиях изоляции;

(21) «код прослеживания» означает буквенный, цифровой или буквенно-цифровой код, который идентифицирует партию груза, лот или торговую единицу, используемый для целей прослеживания, включая коды, относящиеся к лоту, партии, серии, дате производства или профессиональным документам оператора;

(22) «фитосанитарная мера» означает любую официальную меру, целью которой является предотвращение внедрения или распространения карантинных вредителей или ограничение экономического воздействия регулируемых некарантинных вредителей.