Статья 33Регламент № 2016/1103 Совета Европейского Союза

Государства с более чем одной правовой
системой — территориальные правовые коллизии

1. Если право, указанное в настоящем Регламенте, является правом государства, состоящего из нескольких территориальных единиц, каждая из которых имеет свои собственные нормы в отношении режимов имущества супругов, внутренние нормы коллизионного права данного государства должны определять соответствующую территориальную единицу, чьи нормы должны применяться.

2. При отсутствии указанных внутренних коллизионных норм:

(a) любая ссылка на право государства, указанного в параграфе 1, в целях определения применимого права в соответствии с положениями, касающимися места постоянного жительства супругов, должна толковаться как относящаяся к праву территориальной единицы, в которой постоянно проживают супруги;

(b) любая ссылка на право государства, указанного в параграфе 1, в целях определения применимого права в соответствии с положениями, касающимися гражданства супругов, должна толковаться как относящаяся к праву территориальной единицы, с которой супруги имеют наиболее тесную связь;

(c) любая ссылка на право государства, указанного в параграфе 1, в целях определения применимого права в соответствии с другими положениями, относящимся к другим элементам как к связующим факторам, должна толковаться как относящаяся к праву территориальной единицы, в которой расположен соответствующий элемент.