Статья 10Регламент № 1601/91 Совета Европейских сообществ

В целях реализации на рынке для потребления людьми на территории Сообщества импортные напитки, определенные настоящим Регламентом и имеющие географическую принадлежность, в соответствии с двусторонними соглашениями могут претендовать на контроль и защиту, указанные во втором подпараграфе статьи 9 (1) настоящего Регламента.

Первый подпараграф настоящей статьи подлежит имплементации путем заключения соглашений с заинтересованными третьими странами в соответствии с процедурой, установленной в статье 113 Договора.

Имплементационные правила и список продуктов, указанных в первом подпараграфе настоящей статьи, принимаются в соответствии с процедурой, установленной в статье 14 настоящего Регламента.

1. Государства-члены ЕС принимают все меры, необходимые для обеспечения мер, касающихся предотвращения в соответствии с условиями, установленными в статьях 23 и 24 Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, использования на территории Сообщества продуктов, идентифицированных по месту происхождения, подпадающих под действие настоящего Регламента, в отношении продуктов, которые не были изготовлены в месте, ссылка на которое дана в соответствующем месте нахождения, в том числе в случаях, если фактическое происхождение продукта определено или если наименование места происхождения, указанно в переводе или сопровождается такими выражениями, как подобный, типичный, типовой, аналогичный или др.

В контексте настоящей статьи «наименование места происхождения» означает любое обозначение, идентифицирующее продукт как произведенный на территории третьей страны, которая является членом Всемирной торговой организации или в регионе или местности указанной территории, если качество, известность или иные особые характеристики указанного продукта могут быть присущи указанному географическому региону.

2. Параграф 1 настоящей статьи применяется, несмотря на положения статьи 10 настоящего Регламента и других норм законодательства Сообщества, устанавливающих правила описания и представления на рынок продуктов, подпадающих под действие настоящего Регламента.

3. Подробные правила для применения настоящей статьи в соответствующих случаях принимаются в соответствии с процедурой, установленной в статье 14 настоящего Регламента.