Статья 73Регламент № 1435/2003 Совета Европейского Союза

Прекращение деятельности судом или другим компетентным
органом государства-члена ЕС, в котором находится место
регистрации Европейского кооперативного общества

1. По заявлению любого лица, имеющего законный интерес или любого компетентного органа, суд или компетентный орган исполнительной власти государства-члена ЕС, в котором Европейское кооперативное общество имеет место регистрации, должны принять решение о ликвидации SCE в случае обнаружения нарушений положений параграфа 1 статьи 2 и (или) параграфа 2 статьи 3, а также в случаях, предусмотренных статьей 34.

Суд или компетентный орган исполнительной власти может предоставить Европейскому кооперативному обществу время для исправления положения. Если в течение отведенного времени исправить положение не удается, суд или компетентный орган исполнительной власти должны принять решение о ликвидации SCE.

2. Если Европейское кооперативное общество более не соответствует требованиям, установленным в статье 6, государство-член ЕС, в котором SCE имеет место регистрации, должно принять необходимые меры и обязать SCE привести в порядок свое положение в течение определенного промежутка времени одним из предложенных способов:

• путем учреждения нового главного офиса в государстве-члене ЕС, в котором находится место регистрации, или
• путем изменения места регистрации в соответствии с процедурами, предусмотренными в статье 7.

3. Государство-член ЕС, в котором находится место регистрации Европейского кооперативного общества, должно принять меры, необходимые для гарантии того, что SCE, которому не удалось упорядочить свое положение в соответствии с пунктом 2, было ликвидировано.

4. Государство-член ЕС, в котором находится место регистрации Европейского кооперативного общества, должно предусмотреть средства судебной и иной правовой защиты против любых установленных нарушений статьи 6. Эти правовые средства должны оказывать поддержку процедурам, предусмотренным пунктами 2 и 3.

5. В случае установления компетентными органами или любым заинтересованным лицом факта нахождения главного офиса Европейского кооперативного общества на территории государства-члена ЕС с нарушением статьи 6, органы власти данного государства-члена ЕС должны немедленно информировать о данном нарушении государство-член ЕС, в котором находится место регистрации SCE.