Статья 50Регламент № 1435/2003 Совета Европейского Союза

Осуществление органами своей деятельности

1. Если иное не предусмотрено настоящим Регламентом или уставом, внутренние правила о кворуме и принятии решений в органах Европейского кооперативного общества должны быть следующими:

• кворум означает присутствие не менее половины членов, обладающих правом голоса или их представителей;
• для принятия решения необходимо присутствие большинства членов, обладающих правом голоса или их представителей.

Отсутствующие члены могут участвовать в принятии решений путем выдачи разрешения другому члену органа или заменяющему его члену представлять их.

2. При отсутствии соответствующего положения в уставе председатель каждого органа должен иметь решающий голос в случаях равенства голосов. Устав не должен предусматривать иные положения даже в случае, когда половина контролирующего органа состоит из представителей работников.

3. Если участие работников в деятельности органа управления предусмотрено в соответствии с Директивой 2003/72/ЕС, государство-член ЕС может установить в качестве исключения из пунктов 1 и 2, что кворум контролирующего органа и принятие им решений осуществляется по правилам, применяемым к кооперативам, деятельность которых регулируется законом данного государства-члена ЕС.