Статья 84 (7)Регламент № 1408/71 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

ТИТУЛ VI. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Сотрудничество между компетентными органами власти

1. Компетентные органы власти государств-членов ЕС сообщают друг другу всю информацию относительно:

a) мер, предпринятых для выполнения настоящего Регламента;

b) изменений в их законодательстве, которые могут повлиять на применение настоящего Регламента.

2. Для целей применения настоящего Регламента органы власти и учреждения государств-членов ЕС оказывают содействие и действуют так, как будто бы они применяли свое собственное законодательство. Административное содействие, предоставляемое названными органами власти государств-членов ЕС, может по соглашению в рамках определенных пределах подлежать возмещению.

3. Органы власти и учреждения государств-членов ЕС могут для целей применения настоящего Регламента общаться напрямую друг с другом и с заинтересованными лицами либо с их представителями.

4. Органы власти, учреждения и трибуналы одного государства-члена ЕС не могут отказаться от заявок или других документов, представленных им, на основании, что они составлены на официальном языке другого государства-члена ЕС. Они должны обратиться при необходимости к положениям подпараграфа «b» статьи 81.

5. a) Если в соответствии с настоящим Регламентом или с Имплементационным регламентом, упомянутым в статье 98, органы власти или учреждения государства-члена ЕС сообщают персональные данные органам власти или учреждениям другого государства-члена ЕС, такое сообщение подпадает под действие правовых положений, регулирующих защиту данных, определенных государством-членом ЕС, предоставляющим данные.

Любая последующая передача, равно как и хранение, изменение и уничтожение данных подпадают под действие положений законодательства о защите данных получающего их государства-члена ЕС.

b) Использование персональных данных для целей, отличных от тех, которые предусмотрены социальным обеспечением, подлежит утверждению заинтересованного лица либо производится в соответствии с другими гарантиями, предусмотренными национальным законодательством.

Отношения между учреждениями и лицами,
охватываемыми действием настоящего Регламента

1. Учреждения и лица, охватываемые действием настоящего Регламента, обязаны на взаимной основе информировать друг друга и сотрудничать в целях обеспечения правильного применения настоящего Регламента.

Учреждения в соответствии с принципом добросовестного управления отвечают на все запросы в течение разумного периода времени и предоставляют в этой связи заинтересованным лицам любую информацию, необходимую для осуществления прав, предоставленных им настоящим Регламентом.

Заинтересованные лица информируют учреждения компетентного государства и государства по месту жительства как можно скорее обо всех изменениях в их личном или семейном положении, которые влияют на их право на получение пособий в соответствии с настоящим Регламентом.

2. Несоблюдение обязательств относительно информации, указанных в третьем подпараграфе параграфа 1, может привести к применению пропорциональных мер в соответствии с национальным правом. Тем не менее, такие меры должны быть эквивалентны тем мерам, которые применяются к аналогичным ситуациям в соответствии с внутренним правом и не должны делать невозможным или исключительно трудным на практике для заявителей осуществлять права, предоставленные им настоящим Регламентом.

3. В случае возникновения трудностей в толковании или применении настоящего Регламента, которые могут поставить под угрозу права лица, охватываемого действием настоящего Регламента, учреждение компетентного государства или государства проживания соответствующего лица обращается к учреждению/учреждениям заинтересованного/заинтересованных государства-члена ЕС/государств-членов ЕС. Если решение не может быть найдено в течение разумного периода времени, соответствующие органы власти могут попросить вмешаться Административную комиссию.