Статья 8Регламент № 1393/2007 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Отказ в приеме документа

1. Получающее учреждение информирует адресата с использованием формы по образцу, установленному в Приложении II, о том, что он может отказаться от получения вручаемого документа в момент его вручения или вернуть документ получающему учреждению в течение одной недели в случае, если он составлен или к нему приложен перевод на языке отличном от:

a) языка, который адресат понимает;

или

b) официального языка государства-члена ЕС, в которое направляется документ, или в случае, если в этом государстве несколько официальных языков, официального языка или одного из официальных языков того региона, где осуществляется вручение документа.

2. В случае если получающее учреждение проинформировано о том, что адресат отказывается получить документ в соответствии с параграфом 1, оно незамедлительно сообщает об этом препровождающему учреждению посредством свидетельства, указанного в статье 10, и возвращает документы, которые требуют перевода.

3. Если адресат отказался получить документ согласно параграфу 1, вручение документа адресату может быть осуществлено повторно в соответствии с условиями настоящего Регламента, если к документу прилагается перевод на один из языков, указанных в параграфе 1. В этом случае датой вручения считается дата вручения документа с переводом в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, в которое направляется документ. Но если по законодательству государства-отправителя документ должен быть вручен в определенный срок, датой вручения считается дата вручения первого документа, определенная в соответствии со статьей 9 (2).

4. Параграфы 1, 2 и 3 также применяются к средствам передачи и вручения судебных документов, указанным в главе 2.

5. Для целей параграфа 1 дипломатическое или консульское учреждение, если вручение осуществляется в соответствии со статьей 13, или должностное лицо, если вручение осуществляется в соответствии со статьей 14, информирует адресата о том, что он может отказаться от получения документа, и что возвращаемый документ должен быть направлен в это учреждение или этому должностному лицу соответственно.