Статья 32. Глава II. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СЛУЧАЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ РАСПИСАНИЯРегламент № 1371/2007 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Ответственность в случае отмены, опоздания
поездов или несостоявшихся стыковок

1. Перевозчик несет ответственность перед пассажиром за убытки или ущерб, обусловленные тем фактом, что по причине отмены, опоздания поезда или несостоявшейся стыковки его поездка не может быть продолжена в тот же день либо продолжение поездки в тот же день не может быть обоснованно потребовано по причине данных обстоятельств. Компенсация ущерба должна включать разумные затраты на ночлег, а также разумные затраты, вызванные необходимостью известить лиц, ожидающих пассажира.

2. Перевозчик освобождается от своей ответственности в случаях, если отмена, опоздание поезда или несостоявшаяся стыковка вызваны одной из нижеследующих причин:

a) обстоятельствами, не связанными с функционированием железных дорог, которые перевозчик, несмотря на принятие мер предосторожности, необходимых в конкретных обстоятельствах дела, не мог избежать и последствий которых он не мог предотвратить;

b) виной пассажира; или

c) действиями третьего лица, которые перевозчик, несмотря на принятие мер предосторожности, необходимых в конкретных обстоятельствах дела, не мог избежать и последствий которых он не мог предотвратить; другое предприятие, использующее ту же самую железнодорожную инфраструктуру, не должно рассматриваться в качестве третьего лица; право регресса должно оставаться в силе.

3. Национальным правом устанавливается, должен ли перевозчик компенсировать ущерб, иной чем предусмотренный параграфом 1, и в какой степени. Настоящее положение применяется без ущерба действию статьи 44.