Глава VI. ОБЩИЕ, ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 21Регламент № 1251/2008 Комиссии Европейских сообществ
Актуально на 03.11.2026.
Как цитировать: Статья 21. Регламент N 1251/2008 Комиссии Европейских сообществ. 1251/2008. https://bukva.ai/docs/reglament-12512008/statya-21
Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.
Он применяется с 1 января 2009 г.
Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме и подлежит прямому применению во всех государствах-членах ЕС.
Совершено в Брюсселе 12 декабря 2008 г.
ПЕРЕЧЕНЬ ВОЗМОЖНЫХ ВЕКТОРНЫХ ВИДОВ И УСЛОВИЙ, ПРИ КОТОРЫХ ЭТИ ВИДЫ МОГУТ СЧИТАТЬСЯ ВЕКТОРНЫМИ
| Болезни | Векторы | ||
| Виды, которые будут считаться векторами для целей Статьи 17(1) и (2), если выполняются дополнительные условия, указанные в Колонках 3 и 4 настоящей таблицы | Дополнительные условия, относящиеся к месту происхождения водных животных видов, указанных в Колонке 2 | Дополнительные условия, относящиеся к месту назначения водных животных видов, указанных в Колонке 2 | |
| Колонка 1 | Колонка 2 | Колонка 3 | Колонка 4 |
| Эпизоотический геморрагический некроз | Южный толстолобик (Aristichthys nobilis), серебряный карась (Carassius auratus), обыкновенный карась (C. carassius), карп и золотая рыбка (Cyprinus carpio), белый толстолобик (Hypophtalmichthys molitrix), голавль (Leuciscus spp), плотва (Rutilus rutilus), красноперка (Scardinius erythrophthalmus), линь (Tinca tinca) | Нет дополнительных условий. | Нет дополнительных условий. |
| - | |||
| Заражение Bonamia exitiosa | Португальская устрица (Crassostrea angulata), устрица гигантская (Crassostrea gigas), виргинская устрица (Crassostrea virginica) | Водные животные видов, перечисленных в колонке 2, могут считаться векторными для болезни, указанной в Колонке 1, только если они происходят с фермы или зоны разведения моллюсков, где присутствуют виды, восприимчивые к указанной болезни. | Водные животные видов, перечисленных в колонке 2, могут считаться векторными для болезни, указанной в Колонке 1, только если они предназначены для фермы или зоны разведения моллюсков, где содержатся виды, восприимчивые к указанной болезни. |
| Заражение Perkinsus marinus | Европейский омар (Homarus gammarus), морские крабы (Brachyura app), австралийский речной рак (Cherax destructor), гигантская пресноводная креветка (Macrobrachium rosenbergii), лангусты (Palinurus spp.), краб-плавунец (Portunus puber), голубой краб (Scylla serrata), индийская креветка (Penaeus indicus), креветка курума (Penaeus japonicus), восточно-атлантическая креветка (Penaeus kerathurus), голубые тигровые креветки (Penaeus stylirostris), белые тихоокеанские креветки (Penaeus vannamei) | Водные животные видов, перечисленных в Колонке 2, могут считаться векторными для болезни, указанной в Колонке 1, только если они происходят с фермы или зоны разведения моллюсков, где присутствуют виды, восприимчивые к указанной болезни. | Водные животные видов, перечисленных в Колонке 2, могут считаться векторными для болезни, указанной в Колонке 1, только если они предназначены для фермы или зоны разведения моллюсков, где содержатся виды, восприимчивые к указанной болезни. |
| Заражение Microcytos mackini | Нет | Не применяются | Не применяются |
| Синдром Таура | Морские раковины атрины (Atrina spp.), трубач (Baccinum undatum), португальская устрица (Crassostrea angulata), церастодерма съедобная (Carastoderma edule), гигантская устрица (Crassostrea gigas), виргинская устрица (Crassostrea virginica), донаксы (Donax trunculus), морское ушко Хана (Haliotis discus hannai), морские ушки (Haliotis tuberculata), литорина (Littorina littorea), моллюск (Mercenaria mercenaria), двустворчатый моллюск (Meretrix lusoria), мия (Mya arenaria), голубая мидия (Mytilusedulis), черноморская мидия (Mytilus galloprovincialis), осьминог обыкновенный (Octopus vulgaris), обыкновенная устрица (Ostreaedulis), большой гребешок (Pecten maximus), морской петушок (Ruditapes decussates), морской петушок (Ruditapes philippinarum), каракатица обыкновенная (Sepia officinalis), стромбус (Strombus spp.), съедобный морской моллюск (Venerupis aurea), моллюск (Venerupis pullastra), бородавчатый венерин моллюск (Venus verrucosa), европейский омар (Homarus gammarus), морские крабы (Brachyura app), австралийский речной рак (Cherax destructor), гигантская пресноводная креветка (Macrobrachium rosenbergii), лангусты (Palinurus spp.), краб-плавунец (Portunus puber), голубой краб (Scylla serrata), индийская креветка (Penaeus indicus), креветка курума (Penaeus japonicus), восточно-атлантическая креветка (Penaeus kerathurus), голубые тигровые креветки (Penaeus stylirostris), белые тихоокеанские креветки (Penaeus vannamei), королевские креветки (Penaeus kerathurus). | Водные животные видов, перечисленных в Колонке 2, могут считаться векторными для болезни, указанной в Колонке 1, только если они происходят с фермы, где присутствуют виды, восприимчивые к указанной болезни. | Водные животные видов, перечисленных в Колонке 2, могут считаться векторными только для болезней, перечисленных в Колонке 1, если они предназначены для фермы, где содержатся виды, восприимчивые к указанной болезни. |
| Болезнь желтая голова | Морские раковины (Atrina spp.), трубач (Baccinum undatum), португальская устрица (Crassostrea angulata), церастодерма съедобная (Carastoderma edule), гигантская устрица (Crassostrea gigas), виргинская устрица (Crassostrea virginica), донаксы (Donax trunculus), морское ушко Хана (Haliotis discus hannai), морские ушки (Haliotis tuberculata), литорина (Littorina littorea), моллюск (Mercenaria mercenaria), двустворчатый моллюск (Meretrix lusoria), мия (Mya arenaria), голубая мидия (Mytilus edulis), черноморская мидия (Mytilus galloprovincialis), осьминог обыкновенный (Octopus vulgaris), устрица обыкновенная (Ostrea edulis), большой гребешок (Pecten maximus), морской петушок (Ruditapes decussatus), морской петушок (Ruditapes philippinarum), каракатица обыкновенная (Sepia officinalis), стромбус (Strombus spp.), съедобный морской моллюск (Venerupis aurea), моллюск (Venerupis pullastra), бородавчатый венерин моллюск (Venus verrucosa) | Водные животные видов, перечисленных в Колонке 2, могут считаться векторными для болезни, указанной в Колонке 1, только если они происходят с фермы, где присутствуют виды, восприимчивые к указанной болезни. | Никакие дополнительные условия в отношении места назначения не применяются. |
| Вирусная геморрагическая септицемия (VHS) | Белуга (Huso huso), осетр русский (Acipenser gueldenstaedtii), стерлядь сибирская (Acipenser ruthenus), севрюга (Acipenser ruthenus), атлантический осетр (Acipenser sturio), сибирский осетр (Acipenser baerii) | Водные животные видов, перечисленных в Колонке 2, могут считаться векторными для болезни, указанной в Колонке 1, только если они происходят с фермы или водосборного бассейна, где присутствуют виды, восприимчивые к указанной болезни. | Водные животные видов, перечисленных в Колонке 2, могут считаться векторными только для болезни, указанной в Колонке 1, если они предназначены для фермы, где содержатся виды, восприимчивые к указанной болезни. |
| Южный толстолобик (Aristichthys nobilis), серебряный карась (Carassius auratus), обыкновенный карась (C. carassius), карп и золотая рыбка (Cyprinus carpio), белый толстолобик (Hypophtalmichthys molitrix), голавль (Leuciscus spp), плотва (Rutilus rutilus), красноперка (Scardinius erythrophthalmus), линь (Tinca tinca) Африканский сом (Clarius gariepinus), щука обыкновенная (Esox lucius), сомовые (Ictalurus spp.), черный сомик (Ameiurus melas), сом канальный (Ictalurus punctatus), пангасиус (Pangasius pangasius), судак обыкновенный (Sander lucioperca), сом обыкновенный (Silurus glanis) Морской волк (Dicentrarchus labrax), белый окунь (Morone chrysops x M. saxatilis), кефаль (Mugil cephalus), красный барабанщик (Sciaenops ocellatus), обыкновенный серебристый горбыль (Argyrosomus regius), светлый горбыль (Umbrina cirrosa), тунец настоящий (Thunnus spp.), обыкновенный тунец (Thunnus thynnus), белый групер (Epinephelus aeneus), красный групер (Epinephelus marginatus), сенегальская солея (Solea senegalensis), морской язык (Solea solea), пагель красный (Pagellus erythrinus), обыкновенный зубан (Dentex dentex), королевская дорада (Sparus aurata), белый морской окунь (Diplodus sargus), красноперый пагель (Pagellus bogaraveo), красный тай (Pagrus major), клюворыл (Diplodus vulgaris), красный зубарик (Diplodus puntazzo), золотистый пагр (Pagrus pagrus) Тилапия (Oreochromis) | Водные животные видов, перечисленных в Колонке 2, могут считаться векторными для болезни, указанной в Колонке 1, только если они происходят с фермы, где присутствуют виды, восприимчивые к указанной болезни. | Водные животные видов, перечисленных в Колонке 2, могут считаться векторными только для болезни, указанной в Колонке 1, если они предназначены для фермы, где содержатся виды, восприимчивые к указанной болезни. | |
| Инфекционный гематопоэтический некроз (IHN) | Белуга (Huso huso), осетр русский (Acipenser gueldenstaedtii), стерлядь сибирская (Acipenser ruthenus), севрюга (Acipenser ruthenus), атлантический осетр (Acipenser sturio), сибирский осетр (Acipenser baerii) Южный толстолобик (Aristichthys nobilis), серебряный карась (Carassius auratus), обыкновенный карась (C. carassius), карп и золотая рыбка (Cyprinus carpio), белый толстолобик (Hypophtalmichthys molitrix), голавль (Leuciscus spp), плотва (Rutilus rutilus), красноперка (Scardinius erythrophthalmus), линь (Tinca tinca) Африканский сом (Clarius gariepinus), щука обыкновенная (Esox lucius), сомовые (Ictalurus spp.), черный сомик (Ameiurus melas), сом канальный (Ictalurus punctatus), пангасиус (Pangasius pangasius), судак обыкновенный (Sander lucioperca), сом обыкновенный (Silurus glanis) Атлантический палтус (Hyppoglossus hyppoglossus), речная камбала (Platichthys flesus), атлантическая треска (Gadus mohua), пикша (Melanogrammus aeglefinus) Благородный рак (Astacus astacus), сигнальный рак (Pacifastacus leniusculus), красный флоридский рак (Procambarus clarkii) | Водные животные видов, перечисленных в Колонке 2, могут считаться векторными для болезни, указанной в Колонке 1, только если они происходят с фермы, где присутствуют виды, восприимчивые к указанной болезни | Водные животные видов, перечисленных в Колонке 2, могут считаться векторными только для болезни, указанной в Колонке 1, если они предназначены для фермы, где содержатся виды, восприимчивые к указанной болезни. |
| Вирус герпеса карпа (KHV) | Нет | Не применяются | Не применяются |
| Инфекционная анемия лососевых (ISA) | Нет | Не применяются | Не применяются |
| Заражение Martielia refringens | Церастодерма съедобная (Carastoderma edule), донаксы (Donax trunculus), мия (Mya arenaria), моллюск (Mercenaria mercenaria), двустворчатый моллюск (Meretrix lusoria), морской петушок (Ruditapes decussatus), морской петушок (Ruditapes philippinarum), съедобный морской моллюск (Venerupis aurea), моллюск (Venerupis pullastra), бородавчатый венерин моллюск (Venus verrucosa) | Водные животные видов, перечисленных в Колонке 2, могут считаться векторными для болезни, указанной в Колонке 1, только если они происходят с фермы, где присутствуют виды, восприимчивые к указанной болезни. | Водные животные видов, перечисленных в Колонке 2, могут считаться векторными только для болезни, указанной в Колонке 1, если они предназначены для фермы, где содержатся виды, восприимчивые к указанной болезни. |
| Заражение Bonamia ostreae | Церастодерма съедобная (Carastoderma edule), донаксы (Donax trunculus), мия (Mya arenaria), моллюск (Mercenaria mercenaria), двустворчатый моллюск (Meretrix lusoria), морской петушок (Ruditapes decussatus), морской петушок (Ruditapes philippinarum), съедобный морской моллюск (Venerupis aurea) Большой гребешок (Pecten maximus) | Водные животные видов, перечисленных в Колонке 2, могут считаться векторными для болезни, указанной в Колонке 1, только если они происходят с фермы или с территории для разведения моллюсков, где присутствуют виды, восприимчивые к указанной болезни. | Водные животные видов, перечисленных в Колонке 2, могут считаться векторными только для болезни, указанной в Колонке 1, если они предназначены для фермы или территории для разведения моллюсков, где содержатся виды, восприимчивые к указанной болезни. |
| Болезнь белых пятен | Морские раковины атрина (Atrina spp.), трубач (Baccinum undatum), португальская устрица (Crassostrea angulata), церастодерма съедобная (Carastoderma edule), гигантская устрица (Crassostrea gigas), виргинская устрица (Crassostrea virginica), донаксы (Donax trunculus), морское ушко Хана (Haliotis discus hannai), морские ушки (Haliotis tuberculata), литорина (Littorina littorea), моллюск (Mercenaria mercenaria), двустворчатый моллюск (Meretrix lusoria), мия (Mya arenaria), голубая мидия (Mytilus edulis), черноморская мидия (Mytilus galloprovincialis), осьминог обыкновенный (Octopus vulgaris), обыкновенная устрица (Ostrea edulis), большой гребешок (Pecten maximus), морской петушок (Ruditapes decussates), морской петушок (Ruditapes philippinarum), каракатица обыкновенная (Sepia officinalis), стромбус (Strombus spp.), съедобный морской моллюск (Venerupis aurea), моллюск (Venerupis pullastra), бородавчатый венерин моллюск (Venus verrucosa) | Водные животные видов, перечисленных в Колонке 2, могут считаться векторными для болезни, указанной в Колонке 1, только если они происходят с фермы, где присутствуют виды, восприимчивые к указанной болезни. | Водные животные видов, перечисленных в Колонке 2, могут считаться векторными только для болезни, указанной в Колонке 1, если они предназначены для фермы, где содержатся виды, восприимчивые к указанной болезни. |
Образец ветеринарного сертификата для размещения
на рынке аквакультурных животных для разведения на фермах,
смены поголовья, рыбных хозяйств, открытых декоративных
объектов и пополнения поголовья
ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ Сертификат для торговли внутри Сообщества
┌───┬────────────────────────────────┬─────────────────┬──────────────────┐
<pre class="legal-pre">│Ч │I.1. Грузоотправитель │I.2. Справочный │I.2.a. Местный │
│а │Название │номер сертификата│справочный номер │
│с │Адрес ├─────────────────┴──────────────────┤
│т │Почтовый индекс │I.3. Центральный компетентный орган │
│ь │ ├────────────────────────────────────┤
│ │ │I.4. Местный компетентный орган │</pre>
│I: ├────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│ │I.5. Грузополучатель │I.6. / │
│И │Название │ / │
│н │Адрес ├────────────────────────────────────┤
│ф │Почтовый индекс │I.7. / │
│о │Телефон │ / │
│р ├──────────────┬─────┬───────────┼─────────────┬─────┬────────────────┤
│м │I.8. Страна │Код │I.9 / │I.10. Страна │Код │I.11 / │
│а │происхождения │ISO │ / │назначения │ISO │ / │
│ц ├──────────────┴─────┴───────────┼─────────────┴─────┴────────────────┤
│и │I.12. Место происхождения/ │I.13. Место назначения │
│я │Место сбора │ │
│ │Утвержденное хозяйство ┌─┐ │Утвержденное хозяйство ┌─┐ │
│о │по аквакультуре │ │ │по аквакультуре │ │ │
│ │ ┌─┐ └─┘ │ ┌─┐ └─┘ │
│п │Другое │ │ │Другое │ │ │
│р │ └─┘ │ └─┘ │
│е │Название Номер разрешения │Название │
│д │Адрес │Адрес │
│с │Почтовый индекс │Номер разрешения │
│т │ │Почтовый индекс │
│а ├────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤
│в │I.14. Место погрузки │I.15. Дата и время отправки │
│л │Почтовый индекс │ │
│е ├────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤
│н │I.16. Средство транспорта │I.17. Перевозчик │
│н │ ┌─┐ ┌─┐ │Название Номер разрешения │
│о │Самолет │ │ Водное судно │ │ │Адрес │
│м │ └─┘ └─┘ │Почтовый индекс Государство-член ЕС │
│ │ ┌─┐ │ │
│г │Ж/д вагон │ │ │ │
│р │ └─┘ │ │
│у │Дорожно-транспортное ┌─┐ │ │
│з │средство │ │ │ │
│е │ ┌─┐ └─┘ │ │
│ │Другое │ │ │ │
│ │ └─┘ │ │
│ │Идентификация: │ │
│ ├────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤
│ │I.18. Вид животного/продукта │I.19. Код товара (товарный код) │
│ │ ├────────────────┬───────────────────┤
│ │ │ │I.20. Количество │
│ ├────────────────────────────────┴────────────────┼───────────────────┤
│ │I.21. / │I.22. Количество │
│ │ / │упаковок │
│ ├─────────────────────────────────────────────────┼───────────────────┤
│ │I.23. Идентификация контейнера/номер печати │I.24. Тип упаковки │
│ ├─────────────────────────────────────────────────┴───────────────────┤
│ │I.25. Животные, сертифицированные как/товары, сертифицированные для: │
│ │ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐│
│ │Племенное разведение │ │ Пополнение поголовья │ │ Смена поголовья │ ││
│ │ └─┘ └─┘ └─┘│
│ │ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ │
│ │Домашние животные │ │ Карантин │ │ Другое │ │ │
│ │ └─┘ └─┘ └─┘ │
│ ├─────────────────────────────────┬───────────────────────────────────┤
│ │I.26. Транзит через третью ┌─┐ │I.27. Транзит через ┌─┐ │
│ │страну │ │ │государства-члены ЕС │ │ │
│ │ └─┘ │ └─┘ │
│ │Третья страна Код ISO │Государство-член ЕС Код ISO │
│ │Пункт вывоза Код │Государство-член ЕС Код ISO │
│ │Пункт ввоза N BIP: │Государство-член ЕС Код ISO │
│ ├─────────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│ │ ┌─┐ │I.29. / │
│ │I.28. Экспорт │ │ │ / │
│ │ └─┘ │ / │
│ │Третья страна Код ISO │ / │
│ │Пункт вывоза Код │ / │
│ ├─────────────────────────────────┴───────────────────────────────────┤
│ │I.30. / │
│ │ / │
│ │ / │
│ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ │I.31. Идентификация животных │
│ │ Вид (научное название) Количество │</pre>
├───┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ Размещение на рынке аквакультурных животных│
│ для разведения на фермах, смены поголовья,│
│ рыбных хозяйств, открытых декоративных│
│ объектов и пополнения поголовья│</pre>
├───┬─────────────────────────┬────────────────────────────┬──────────────┤
<pre class="legal-pre">│Ч │II. Информация о здоровье│II. Ссылка на сертификат N │II.b. │
│а ├─────────────────────────┴────────────────────────────┴──────────────┤
│с │II.1 Общие требования │
│т │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ь │подтверждаю, что аквакультурные животные, указанные в Части I│
│ │настоящего сертификата: │
│II:│II.1.1 либо <1> [были обследованы в течение <1> <2> [72] <1> [24]│
│ │часов после погрузки, и клинических признаков болезни│
│С │обнаружено не было] │
│е │или <1> [в случае с икрой и моллюсками - получены с фермы или│
│р │территории по разведению моллюсков, где в соответствии с│
│т │записями фермы или территории по разведению моллюсков нет│
│и │признаков наличия болезни]; │
│ф │или <1> <3> [в случае с дикими водными животными - насколько│
│и │мне известно, они являются клинически здоровыми]; │
│к │II.1.2 на них не распространяются запреты в связи с повышенной│
│а │смертностью по невыясненным причинам; │
│ц │II.1.3 не предназначены для уничтожения или убоя с целью│
│и │искоренения болезней; │
│я │II.1.4 соответствуют требованиям для размещения на рынке,│
│ │указанным в Директиве 2006/88/ЕС Совета ЕС; │
│ │II.1.5 <1> [в случае с моллюсками - проведена визуальная проверка│
│ │каждой части груза, в результате которой не было обнаружено других│
│ │видов моллюсков, кроме указанных в Части I настоящего сертификата.] │
│ │II.2 <1> <4> <5> [Требования для видов, восприимчивых к│
│ │вирусной геморрагической септицемии (VHS), инфекционному│
│ │гематопоэтическому некрозу (IHN), инфекционной анемии лососевых│
│ │(ISA), вирусу герпеса карпов (KHV), Marteilia refringens, Bonamia│
│ │ostreae и/или болезни белых пятен │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что аквакультурные животные, указанные выше: │
│ │либо <1> <6> [поступили из государства-члена ЕС, зоны или│
│ │пространства, объявленных свободными от <1> [VHS] <1> [IHN] <1>│
│ │[ISA], <1> [KHV] <1> [Marteilia refringens] <1> [Bonamia ostreae]│
│ │<1> [болезни белых пятен] в соответствии с Главой VII Директивы│
│ │2006/88/ЕС] │
│ │или <1> <5> <6> [в случае с дикими водными животными - их│
│ │помещали в карантин в соответствии с Решением 2008/946/EC]]. │
│ │II.3 <1> <7> [Требования для видов аквакультурных животных,│
│ │которые являются векторными видами для вирусной геморрагической│
│ │септицемии (VHS), инфекционного гематопоэтического некроза│
│ │(IHN), инфекционной анемии лососевых (ISA), вируса герпеса карпов│
│ │(KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae и/или болезни белых│
│ │пятен │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что аквакультурные животные, указанные выше, которые│
│ │считаются потенциальными векторами для <1> [VHS] <1> [IHN] <1> [ISA]│
│ │[KHV] <1> [Marteilia refringens] <1> [Bonamia ostreae] <1> [болезни│
│ │белых пятен], поскольку они принадлежат к видам, указанным в│
│ │Колонке 2, и соответствуют условиям, указанным в Колонке 3 таблицы│
│ │в Приложении I к Регламенту (ЕС) 1251/2008 Европейской Комиссии: │
│ │либо <1> <6> [поступили из государства-члена ЕС, зоны или│
│ │пространства, объявленных свободными от <1> [VHS] <1> [IHN] <1>│
│ │[ISA] <1> [Marteilia refringens] <1> [Bonamia ostreae] <1> [болезни│
│ │белых пятен] в соответствии с Главой VII Директивы 2006/88/ЕС]; │
│ │или <1> <6> <7> [были предметом карантина в соответствии с│
│ │Решением 2008/946/ЕС]]. │
│ │II.4 Требования к перевозке и маркировке │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что: │
│ │II.4.1 аквакультурные животные, указанные выше, │
│ │(i) помещены в условия, включая качество воды, которые не могут│
│ │повлиять на их состояние здоровья; │
│ │(ii) в установленном порядке соответствуют общим требованиям для│
│ │перевозки животных, указанным в Статье 3 Регламента (ЕС) 1/2005│
│ │Совета ЕС; │
│ │II.4.2 транспортный контейнер или живорыбное судно перед│
│ │погрузкой вычищено и продезинфицировано или не использовалось до│
│ │этого; и │
│ │II.4.3 груз можно идентифицировать по хорошо читаемой│
│ │маркировке на внешней стороне контейнера или, при перевозке на│
│ │живорыбном судне, - по судовому манифесту, который содержит│
│ │соответствующую информацию, указанную в графах I.8 - I.13 Части I│
│ │настоящего сертификата, а также следующую формулировку: │
│ │либо <1> ["<1> [Дикие животные] <1> [Рыба] <1> [Моллюски]│
│ │<1> [Ракообразные], предназначенные для разведения в Европейском│
│ │Союзе"], │
│ │или <1> ["<1> [Дикие животные] <1> [Моллюски], предназначенные для│
│ │смены поголовья в Европейском Союзе"], │
│ │или <1> ["<1> [Дикие животные] <1> [Рыба] <1> [Моллюски]│
│ │<1> [Ракообразные], предназначенные для рыбных хозяйств в│
│ │Европейском Союзе"], │
│ │или <1> ["<1> [Дикие животные] <1> [Декоративные рыбы] <1>│
│ │[Декоративные моллюски] <1> [Декоративные ракообразные],│
│ │предназначенные для открытых декоративных объектов в Европейском│
│ │Союзе"], │
│ │или <1> ["<1> [Рыба] <1> [Моллюски] <1> [Ракообразные],│
│ │предназначенные для пополнения поголовья в Европейском Союзе"], │
│ │или <1> ["<1> [Дикие животные] <1> [Рыба] <1> [Моллюски],│
│ │предназначенные для карантина в Европейском Союзе"], │
│ │II.5 <1> <8> [Аттестация грузов с территории, на которой введены│
│ │меры контроля, предусмотренные в Разделах 3 - 6 Главы V Директивы│
│ │2006/88/ЕС │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что: │
│ │II.5.1 животные, указанные выше, происходят с территории, на│
│ │которой введены меры контроля в отношении <1> [эпизоотического│
│ │гематопоэтического некроза (EHN)] <1> [вирусной геморрагической│
│ │септицемии (VHS)] <1> [инфекционного гематопоэтического некроза│
│ │(IHN)] <1> [инфекционной анемии лососевых (ISA)] <1> [вируса герпеса│
│ │карпов (KHV)] <1> [Bonamia exitiosa] <1> [Perkinsus marinus]│
│ │<1> [Mikrocytos mackini] <1> [Marteilia refringens] <1> [Bonamia│
│ │ostreae] <1> [синдрома Таура] <1> [болезни желтая голова] <1>│
│ │[болезни белых пятен] <1> <9> [следующих новых заболеваний:│
│ │........................]; │
│ │II.5.2 животных, указанных выше, разрешено размещать на рынке│
│ │в соответствии с установленными мерами контроля; и │
│ │II.5.3 груз можно идентифицировать по хорошо читаемой этикетке на│
│ │внешней стороне контейнера или, при перевозке на живорыбном судне,│
│ │- по судовому манифесту, который содержит соответствующую информацию,│
│ │указанную в графах I.8 - I.13 Части I указанного сертификата и со│
│ │следующей формулировкой: │
│ │"<1> [Дикие животные] <1> [Рыба] <1> [Моллюски] <1>│
│ │[Ракообразные], поступившие с территории, на которой введены меры│
│ │контроля".]] │
│ │II.6 <1> <10> [Требования к видам, подверженным весенней виремии│
│ │карповых, (SVC), бактериальной болезни почек (BKD), инфекционному│
│ │панкреатическому некрозу (IPN) и инфекции (GS) и инфекции альфавируса│
│ │лососевых (SAV) │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что вышеуказанные аквакультурные животные: │
│ │либо <1> происходят из государства-члена ЕС │
│ │(a) где о <1> [SVC] <1> [GS] <1> [BKD] <1> [IPN] <1> [SAV]│
│ │уведомлен компетентный орган, и сообщения о подозрении на│
│ │инфицирование соответствующей болезнью должны быть немедленно│
│ │проверены компетентным органом, │
│ │(b) где все аквакультурные животные видов, восприимчивых к│
│ │соответствующей болезни/болезням, поступившие в это│
│ │государство-член ЕС или его район, соответствуют требованиям,│
│ │указанным в II.6 настоящего сертификата, │
│ │(c) где виды, восприимчивые к соответствующей болезни/болезням, не│
│ │вакцинированы от соответствующих болезней, и │
│ │(d) либо <1> [которые в случае с <1> [IPN] <1> [BKD]│
│ │соответствуют требованиям для территорий, свободных от болезней,│
│ │эквивалентных указанным в Главе VII Директивы 2006/88/ЕС.] │
│ │и/или <1> которые в случае с <1> [SVC] <1> [GS] <1> [SAV]│
│ │соответствуют требованиям для территорий, свободных от болезней,│
│ │эквивалентных указанным в OIE Стандарте]; │
│ │и/или <1> которые в случае с <1> [SVC] <1> [IPN] <1> [BKD]] <1>│
│ │[SAV] составляют одну индивидуальную ферму, находящуюся под надзором│
│ │компетентного органа: │
│ │(i) которая была освобождена, очищена, дезинфицирована и обработана│
│ │паром в течение как минимум последних 6 недель, │
│ │(ii) в которой произошло пополнение поголовья животными с│
│ │территорий, сертифицированных свободными от соответствующей болезни,│
│ │компетентным органом.]] │
│ │и/или <1> в случае с дикими водными животными, восприимчивыми к <1>│
│ │[SVC] <1> [IPN] <1> [BKD]] <1> [SAV], были предметом карантина с│
│ │условиями, эквивалентными как минимум указанным в Решении│
│ │2008/946/ЕС.], │
│ │и/или <1> в случае с партиями грузов, к которым применяются GS│
│ │требования, непосредственно перед размещением на рынке│
│ │содержались в воде с содержанием соли 25 частей на тысячу на│
│ │протяжении периода как минимум 14 дней и никакие другие живые водные│
│ │животные, восприимчивые к GS в течение этого периода не поступали.], │
│ │и/или в случае с икрой на стадии глазка, к которой│
│ │применяются GS требования, были дезинфицированы методом, доказавшим│
│ │эффективность против GS.]]. │</pre>
II.7 <1> <11> [Требования для видов, восприимчивых к OsHV - 1\mu var
| Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим подтверждаю, что вышеуказанные аквакультурные животные либо <1> происходят из государства-члена ЕС или пространства: |
|---|
(a) где о OsHV - 1\mu var необходимо уведомлять компетентный орган, и
| сообщения о подозрении на инфицирование соответствующей болезнью должны быть незамедлительно проверены компетентным органом, |
|---|
(b) где все аквакультурные животные видов, восприимчивых к OsHV - 1\mu var ,
| поступившие в это государство-член ЕС или пространство, соответствуют требованиям, указанным в II.7 настоящего сертификата, (c) либо <1> которые соответствуют требованиям свободны от болезней, указанных в Главе VII Директивы 2006/88/ЕС,], и/или <1> в случае с партиями грузов, предназначенных для государства-члена ЕС или пространства, на которые распространяется программа, утвержденная Решением 2010/221/ЕС, и на которое также распространяется программа по надзору, утвержденная Решением 2010/221/ЕС,]] и/или <1> [были предметом карантина с условиями, эквивалентными как минимум указанным в Решении 2008/946/ЕС]. Примечания: Часть I: — Графа I.12: в соответствующем случае указать номер авторизации данной фермы или территории по разведению моллюсков. Указать «другое», если это дикие водные животные. — Графа I.13: в соответствующем случае указать номер авторизации данной фермы или территории по разведению моллюсков. Указать «другое», если предназначено для смены поголовья. — Графа I.19: указать гармонизированный товарный код: 0301, 0306, 0307, 030110 и 030270. — Графа I.20 и I.31: что касается количества — указать общее количество. — Графа I.25: Указать вариант «Разведение», если предназначено для разведения на ферме, «Для смены поголовья», если предназначено для смены поголовья, «Питомцы», если предназначено для открытых декоративных объектов, «Пополнение поголовья», если предназначено для пополнения поголовья, «Карантин», если водные животные предназначены для карантинного объекта, и «Другое», если предназначены для рыбных хозяйств. Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Вариант 24 часа применяется только к партиям грузов с аквакультурными животными, которые в соответствии со Статьей 8 Регламента (ЕС) 1251/2008 должны сопровождаться сертификатом и которым в соответствии с требованиями для размещения на рынке, указанными в Директиве 2006/88/ЕС, компетентным органом разрешено покидать территорию, на которой введены меры контроля, предусмотренные в Разделах 3 — 6 Главы V Директивы 2006/88/ЕС, или государство-член ЕС, зона или пространство, где действует программа по искоренению, утвержденная в соответствии со Статьей 44(2) указанной Директивы. Во всех других случаях применяется вариант 72 часа. <3> Применяется только к партиям грузов с аквакультурными животными, пойманными в дикой природе и немедленно перевезенными на ферму или территорию для разведения моллюсков без временного хранения. <4> Часть II.2 настоящего сертификата применяется к видам, восприимчивым к одной или более болезням, указанным в данном разделе. Восприимчивые виды перечислены в Части II Приложения IV к Директиве 2006/88/ЕС. <5> Партии грузов с дикими водными животными могут размещаться на рынке независимо от требований в Части II.2 настоящего сертификата, если они предназначены для карантинного объекта, соответствующего требованиям, установленным в Решении 2008/946/ЕС. <6> Чтобы получить авторизацию на ввоз в государство-член ЕС, зону или пространство, объявленные свободными от VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae или болезни белых пятен, или где проводится программа по надзору или искоренению, разработанная в соответствии со Статьей 44(1) или (2) Директивы 2006/88/ЕС, следует оставить одно из указанных утверждений, если партия груза содержит животных, восприимчивых или векторных видов для болезней, ситуация с которыми благополучна или в отношении которых применяется программа по искоренению. Данные по статусу каждой фермы или территории по разведению моллюсков в Сообществе доступны на сайте http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/ aquaculture/index_en.htm. <7> Часть II.3 настоящего сертификата применяется к векторным видам одной или нескольких болезней, указанных в данном разделе. Потенциальные векторные виды и условия, при которых партии грузов с такими видами должны считаться векторными, перечислены в Приложении I к Регламенту (ЕС) 125/2008. Партии грузов с видами аквакультурных животных, которые могут являться потенциальными векторами, могут размещаться на рынке независимо от требований в Части II.3, если условия, указанные в колонке 4 таблицы в Приложении I к Регламенту (ЕС) 1251/2008, не соблюдаются или если они предназначены для карантинных объектов, соответствующих требованиям, указанным в Решении 2008/946/ЕС. <8> Часть II.5 данного сертификата применяется к партиям грузов с аквакультурными животными, которые в соответствии со Статьей 8 Регламента (ЕС) 1251/2008 должны сопровождаться сертификатом и которым в соответствии с требованиями размещения на рынке, указанным в Директиве 2006/88/ЕС, компетентным органом разрешено покидать территорию, на которой введены меры контроля, предусмотренные в Разделах 3 — 6 Главы V Директивы 2006/88/ЕС, или государство-член ЕС, зону или пространство, где действует программа по искоренению, утвержденная в соответствии со Статьей 44(2) данной Директивы. <9> Применяется, когда приняты меры в соответствии со Статьей 41 Директивы 2006/88/ЕС. <10> Часть II.6 настоящего сертификата применяется только к партиям грузов, предназначенных для государства-члена ЕС или его района, которые считаются свободными от болезней, или для которых утверждена программа в соответствии с Решением 2010/221/ЕС в отношении SVC, BKD, IPN, GS или SAV, и партия груза состоит из видов, указанных в Части C Приложения II, восприимчивых к болезни/ болезням, на которые распространяется статус свободы от болезней, или программа/программы. Часть II.6 также применяется к партиям грузов рыбы любых видов, происходящих из вод, где присутствуют виды, указанные в Части C Приложения II как виды, восприимчивые к инфекции GS, в тех случаях, когда указанные партии грузов предназначены для государства-члена ЕС или его района, указанных в Приложении I к Решению 2010/221/ЕС как свободные от GS. Партии грузов диких водных животных, к которым применимы требования в отношении SVC, SAV, IPN и/или BKD, могут быть размещены на рынке независимо от требований в Части II.6 настоящего сертификата, если они предназначены для карантинного объекта с соблюдением требований, указанных в Решении 2008/946/ЕС. <11> Часть II.7 настоящего сертификата применяется к партиям грузов, предназначенных для государства-члена ЕС или пространства, которые считаются свободными от болезней или для которых Решением |
|---|
2010/221/ЕС утверждена программа в отношении OsHV - 1\mu var , и партия
| груза состоит из видов, указанных в Части C Приложения II к |
|---|
Регламенту (ЕС) 1251/2008 в качестве восприимчивых к OsHV - 1\mu var .
| Требования, указанные в Части II.7, не применяются к партиям грузов, предназначенным для карантинного объекта, соответствующего требованиям, указанным в Решении 2008/946/ЕС. |
|---|
| Государственный ветеринар или государственный инспектор Имя (прописными буквами): Квалификация и должность: Местное ветеринарное подразделение: № местного ветеринарного подразделения Дата: Подпись: Печать |
Образец ветеринарного сертификата для размещения на рынке аквакультурных животных или продукции из них, предназначенных для дальнейшей переработки, центров по распределению и центров по очистке и подобных предприятий до потребления людьми
┌───┬────────────────────────────────┬──────────────────┬─────────────────┐
<pre class="legal-pre">│Ч │I.1. Грузоотправитель │I.2. Справочный │I.2.a. Местный │
│а │Название │номер сертификата │справочный номер │
│с │Адрес ├──────────────────┴─────────────────┤
│т │Почтовый индекс │I.3. Центральный компетентный орган │
│ь │ ├────────────────────────────────────┤
│ │ │I.4. Местный компетентный орган │</pre>
│I: ├────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│ │I.5. Грузополучатель │I.6. / │
│И │Название ├────────────────────────────────────┤
│н │Адрес │I.7. / │
│ф │Почтовый индекс │ / │
│о ├──────────────┬─────┬───────────┼─────────────┬─────┬────────────────┤
│р │I.8. Страна │Код │I.9. / │I.10. Страна │Код │I.11. / │
│м │происхождения │ISO │ / │назначения │ISO │ / │
│а ├──────────────┴─────┴───────────┼─────────────┴─────┴────────────────┤
│ц │I.12. Место происхождения/Место │I.13. Место назначения │
│и │сбора │ │
│я │Утвержденное хозяйство ┌─┐ │Утвержденное хозяйство ┌─┐ │
│ │по аквакультуре │ │ │по аквакультуре │ │ │
│о │ ┌─┐ └─┘ │ ┌─┐ └─┘ │
│ │Другое │ │ │Другое │ │ │
│п │ └─┘ │ └─┘ │
│р │Название │Название │
│е │Адрес │Адрес │
│д │Номер разрешения │Номер разрешения │
│с │Почтовый индекс │Почтовый индекс │
│т ├────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤
│а │I.14. Место погрузки │I.15. Дата и время отправки │
│в │Почтовый индекс │ │
│л ├────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤
│е │I.16. Средство транспорта │I.17. Перевозчик │
│н │ ┌─┐ ┌─┐ │Название │
│н │Самолет │ │ Водное судно │ │ │Адрес │
│о │ └─┘ └─┘ │Номер разрешения │
│м │ ┌─┐ │Почтовый индекс государство-член ЕС │
│ │Ж/д вагон │ │ │ │
│г │ └─┘ │ │
│р │ ┌─┐ │ │
│у │Дорожно-транспортное │ │ │ │
│з │средство └─┘ │ │
│е │ ┌─┐ │ │
│ │Другое │ │ │ │
│ │ └─┘ │ │
│ │Идентификация: │ │
│ ├────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤
│ │I.18. Вид животного/продукта │I.19. Код товара (товарный код) │
│ ├────────────────────────────────┴──────────┬─────────────────────────┤
│ │ │I.20. Количество │
│ ├───────────────────────────────────────────┼─────────────────────────┤
│ │I.21. / │I.22. Количество упаковок│
│ │ / │ │
│ ├───────────────────────────────────────────┼─────────────────────────┤
│ │I.23. Номер контейнера/печати │I.24. Тип упаковки │
│ ├───────────────────────────────────────────┴─────────────────────────┤
│ │I.25. Товары, сертифицированные для: │
│ │ ┌─┐ │
│ │Потребления людьми │ │ │
│ │ └─┘ │
│ ├─────────────────────────────────┬───────────────────────────────────┤
│ │I.26. Транзит через третью ┌─┐ │I.27. Транзит через ┌─┐ │
│ │страну │ │ │государства-члены ЕС │ │ │
│ │ └─┘ │ └─┘ │
│ │Третья страна Код ISO │Государство-член ЕС Код ISO │
│ │Пункт вывоза Код │Государство-член ЕС Код ISO │
│ │Пункт ввоза N BIP: │Государство-член ЕС Код ISO │
│ ├─────────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│ │ ┌─┐ │I.29 / │
│ │I.28. Экспорт │ │ │ / │
│ │ └─┘ │ / │
│ │Третья страна Код ISO │ / │
│ │Пункт вывоза Код │ / │
│ ├─────────────────────────────────┴───────────────────────────────────┤
│ │I.30. / │
│ │ / │
│ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ │I.31. Идентификация животных │
│ │Вид (научное название) Количество │
│ ├─────────────────────────┬───────────────────────────────────────────┤
│ │ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ │Размещение на рынке аквакультурных животных│
│ │ │и продукции из них, предназначенных для│
│ │ │ потребления людьми│</pre>
├───┼─────────────────────┬───┴────────────────────┬──────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│Ч │II. Информация о │II.a. Номер сертификата │II.b. Местный номер │
│а │состоянии здоровья │ │ │
│с ├─────────────────────┴────────────────────────┴──────────────────────┤
│т │II.1 Общие требования │
│ь │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что животные, указанные в Части I данного сертификата: │
│II:│II.1.1 соответствуют требованиям для размещения на рынке,│
│ │установленным в Директиве 2006/88/ЕС Совета ЕС. │
│С │II.2 <1> <2> [Требования для видов, восприимчивых к вирусной│
│е │геморрагической септицемии (VHS), инфекционному│
│р │гематопоэтическому некрозу (IHN), инфекционной анемии│
│т │лососевых (ISA), вирусу герпеса карпов (KHV), Marteilia│
│и │refringens, Bonamia ostreae и/или болезни белых пятен │
│ф │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│и │подтверждаю, что аквакультурные животные или продукция из│
│к │них, указанные выше: │
│а │II.2.1 <1> поступили из государства-члена ЕС, зоны или│
│ц │пространства, объявленных свободными от <1> [VHS] <1> [IHN]│
│и │<1> [ISA] <1> [KHV] <1> [Marteilia refringens] <1> [Bonamia ostreae]│
│я │<1> [болезни белых пятен] в соответствии с Главой VII Директивы│
│ │2006/88/ЕС.] │</pre>
├───┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│ │II.3 Требования к перевозке и маркировке │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что: │
│ │II.3.1 аквакультурные животные или продукция из них, указанные выше, │
│ │(i) помещены в условия, включая качество воды, которые не могут│
│ │повлиять на состояние их здоровья, │
│ │(ii) в зависимости от ситуации соответствуют общим требованиям для│
│ │перевозки животных, указанным в Статье 3 Регламента (ЕС) 1/2005│
│ │Совета ЕС; │
│ │II.3.2 транспортный контейнер или живорыбное судно перед погрузкой│
│ │вычищено и продезинфицировано или не использовалось до этого; и │
│ │II.3.3 груз можно идентифицировать по хорошо читаемой маркировке на│
│ │внешней стороне контейнера или, при перевозке на живорыбном судне, -│
│ │по судовому манифесту, который содержит соответствующую информацию,│
│ │указанную в графах I.8 - I.13 Части I настоящего сертификата, а также│
│ │следующую формулировку: │
│ │"<1> [Рыба] <1> [Моллюски] <1> [Ракообразные], предназначенные для│
│ │<1> [дальнейшей переработки] <1> [центров по распределению или│
│ │подобных предприятий] <1> [центров по очистке или подобных│
│ │предприятий] до употребления людьми в пищу в Европейском Союзе". │
│ │II.4 <1> <3> [Аттестация грузов с территории, на которой введены меры│
│ │контроля │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что: │
│ │II.4.1 либо <1> [животные, указанные выше, были обследованы за 24│
│ │часа до погрузки, и признаков болезни обнаружено не было], │
│ │или <1> [в случае с икрой и моллюсками - получены с фермы или│
│ │территории по разведению моллюсков, где в соответствии с записями│
│ │фермы или территории по разведению моллюсков, нет признаков наличия│
│ │болезни] │
│ │II.4.2 животные, указанные выше, происходят с территории, на которой│
│ │введены меры контроля в отношении <1> [эпизоотического язвенного│
│ │синдрома (EUS)] <1> [эпизоотического гематопоэтического некроза│
│ │(EHN)] <1> [вирусной геморрагической септицемии (VHS)] <1>│
│ │[инфекционной анемии лососевых (ISA)] <1> [вируса герпеса карпов│
│ │(KHV)] <1> [Bonamiaexitiosa] <1> [Perkinsus marinus] <1> [Mikrocytos│
│ │mackini] <1> [Marteilia refringens] <1> [Bonamia ostreae] <1>│
│ │[синдрома Таура] <1> [болезни желтая голова] <1> [болезни белых│
│ │пятен] <1> <4> [следующих новых болезней: .........................];│
│ │II.4.3 животных, указанных выше, разрешено размещать на рынке в│
│ │соответствии с установленными мерами контроля; и │
│ │II.4.4 груз можно идентифицировать по хорошо читаемой этикетке на│
│ │внешней стороне контейнера или, при перевозке на живорыбном судне, -│
│ │по судовому манифесту, который содержит соответствующую информацию,│
│ │указанную в графах I.8 - I.13 Части I данного сертификата и со│
│ │следующей формулировкой: │
│ │"<1> [Рыба] <1> [Моллюски] <1> [Ракообразные], поступившие с│
│ │территории, на которой введены меры контроля".] │</pre>
II.5 <1> <5> Требования для видов, восприимчивых к OsHV - 1\mu var
| Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим подтверждаю, что аквакультурные животные, указанные выше, либо <1> происходят из государства-члена ЕС или пространства: |
|---|
(a) где о OsHV - 1\mu var необходимо уведомлять компетентный орган, и
| сообщения о подозрении на инфицирование соответствующей болезнью должны быть незамедлительно проверены компетентным органом; |
|---|
(b) где все аквакультурные животные видов, восприимчивых к OsHV - 1\mu var
| поступившие в это государство-член ЕС или пространство, соответствуют требованиям, указанным в II.5 настоящего сертификата; (c) либо <1> которые соответствуют требованиям для территорий, свободных от болезни, эквивалентным указанным в Главе VII Директивы 2006/88/ЕС,] и/или <1> в случае с партиями грузов, предназначенных для государства-члена ЕС или пространства, на которые распространяется программа, утвержденная Решением 2010/221/ЕС и на которое также распространяется программа по надзору, утвержденная Решением 2010/221/ЕС,] или <1> [были предметом карантина с условиями, эквивалентными как минимум указанным в Решении 2008/946/ЕС.] Примечания Часть I: — Графа I.12 и I.13: в соответствующем случае указать номер разрешения данной фермы или территории по разведению моллюсков. — Графа I.19: указать гармонизированный товарный код: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 или 0307. — Графа I.20 и I.31: что касается количества — указать общее количество. Часть II: <1> Ненужное зачеркнуть. <2> Часть II.2 данного сертификата применяется к видам, восприимчивым к одной или более болезням, указанным в данном разделе. Восприимчивые виды перечислены в Части II Приложения IV к Директиве 2006/88/ЕС. Чтобы получить авторизацию на ввоз в государство-член ЕС, зону или пространство, объявленные благополучными и свободными от VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae или болезни белых пятен, или где проводится программа по надзору или искоренению, разработанная в соответствии со Статьей 44(1) или (2) Директивы 2006/88/ЕС, следует оставить одно из данных утверждений, если груз содержит животных, восприимчивых к болезни или болезням, ситуация с которыми благополучна или в отношении которых применяется какая-либо программа или программы, кроме случаев, когда груз предназначен для перерабатывающих предприятий, авторизованных в соответствии со Статьей 4(2) Директивы 2006/88/ЕС, или для центров по распределению, центров по очистке или подобных предприятий, которые оборудованы системой обработки сточных вод, обеззараживающей данные патогены, или где сточные воды подвергаются другим видам обработки, снижающим риск передачи болезней в естественные воды до приемлемого уровня. Данные по статусу болезней на каждой ферме или территории по разведению моллюсков в Европейском Союзе доступны на сайте http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm <3> Часть II.4 данного сертификата применяется к грузам с аквакультурными животными и продукции из них, которые в соответствии со Статьей 8 Регламента (ЕС) 1251/2008 должны сопровождаться сертификатом и которые в соответствии с требованиями размещения на рынке, указанными в Директиве 2006/88/ЕС, компетентным органом разрешено вывозить с территории, на которой введены меры контроля, предусмотренные в Разделах 3 — 6 Главы V Директивы 2006/88/ЕС, или из государства-члена ЕС, зоны или пространства, где действует программа по искоренению, утвержденная в соответствии со Статьей 44(2) данной Директивы. <4> Применяется, когда приняты меры в соответствии со Статьей 41 Директивы 2006/88/ЕС. <5> Часть II.5 настоящего сертификата применяется только к партиям грузов, предназначенных для центров по распределению, центров по очистке и других подобных предприятий, в государствах-членах ЕС или пространствах, которые считаются свободными от болезней или для которых Решением 2010/221/ЕС утверждена программа в отношении |
|---|
OsHV - 1\mu var , и партия груза состоит из видов, указанных в Части C
| Приложения II к Регламенту (ЕС) 1251/2008 в качестве восприимчивых к |
|---|
OsHV - 1\mu var .
| Требования, указанные в части II.5, не применяются к партиям грузов, предназначенных для центров по распределению, центров по очистке и подобных предприятий, которые оборудованы системой очистных сооружений, одобренной компетентным органом, которая деактивирует оболочечные вирусы или снижает риск передачи болезней в природные воды до приемлемого уровня. |
|---|
| Государственный инспектор Имя (прописными буквами): Квалификация и должность: Местное ветеринарное подразделение: № соответствующего местного ветеринарного подразделения Дата: Подпись: Печать |
Перечень видов, восприимчивых к болезням, для которых национальные меры утверждены Решением 2010/221/ЕС
ПЕРЕЧЕНЬ ТРЕТЬИХ СТРАН, ТЕРРИТОРИЙ, ЗОН ИЛИ ПРОСТРАНСТВ <*> (ССЫЛКА НА КОТОРЫЕ СОДЕРЖИТСЯ В СТАТЬЕ 10(1) И СТАТЬЕ 11)
<*> В соответствии со Статьей 11 декоративные рыбы, которые не являются видами, восприимчивыми к каким-либо болезням, указанным в Части II Приложения IV к Директиве 2006/88/ЕС, и декоративные моллюски и декоративные ракообразные, предназначенные для закрытых декоративных объектов, могут быть импортированы в Союз из третьих стран или территорий, которые являются членами Всемирной организации здравоохранения животных (OIE).
| Страна/территория | Вид аквакультуры | Зона/пространство | ||||
| Код ISO | Название | Рыба | Моллюски | Ракообразные | Код | Описание |
| AU | Австралия | X a | ||||
| BR | Бразилия | X b | ||||
| CA | Канада | X | CA 0 c | Вся территория | ||
| CA 1 d | Британская Колумбия | |||||
| CA 2 d | Альберта | |||||
| CA 3 d | Саскачеван | |||||
| CA 4 d | Манитоба | |||||
| CA 5 d | Нью-Брансуик | |||||
| CA 6 d | Новая Шотландия | |||||
| CA 7 d | Остров Принца Эдуарда | |||||
| CA 8 d | Ньюфаундленд и Лабрадор | |||||
| CA 9 d | Юкон | |||||
| CA 10 d | Северо-западные территории | |||||
| CA 11 d | Нуванут | |||||
| CA 12 d | Квебек | |||||
| CL | Чили | X a | Вся страна | |||
| CN | Китай | X b | Вся страна | |||
| CO | Колумбия | X b | Вся страна | |||
| CG | Конго | X b | Вся страна | |||
| CK | Острова Кука | X f | X f | X f | Вся страна | |
| - | ||||||
| HK | Гонконг | X b | Вся страна | |||
| ID | Индонезия | X a | Вся страна | |||
| IL | Израиль | X a | Вся страна | |||
| JM | Ямайка | X b | Вся страна | |||
| JP | Япония | X b | Вся страна | |||
| KI | Кирибати | X f | X f | X f | Вся страна | |
| LK | Шри-Ланка | X b | Вся страна | |||
| MH | Маршалловы Острова | X f | X f | X f | Вся страна | |
| MK e | Бывшая Югославская Республика Македония | X b | Вся страна | |||
| MY | Малайзия | X b | Полуостров, Западная Малайзия | |||
| NR | Науру | X f | X f | X f | Вся страна | |
| NU | Ниуэ | X f | X f | X f | Вся страна | |
| NZ | Новая Зеландия | X a | Вся страна | |||
| PF | Французская Полинезия | X f | X f | X f | Вся страна | |
| PG | Папуа Новая Гвинея | X f | X f | X f | Вся страна | |
| PN | Питкэрн | X f | X f | X f | Вся страна | |
| PW | Палау | X f | X f | X f | Вся страна | |
| RU | Россия | X a | Вся страна | |||
| SB | Соломоновы острова | X f | X f | X f | Вся страна | |
| SG | Сингапур | X b | Вся страна | |||
| ZA | Южная Африка | X a | Вся страна | |||
| TW | Тайвань | X b | Вся страна | |||
| TH | Таиланд | X a | Вся страна | |||
| TR | Турция | X a | Вся страна | |||
| TK | Токелау | X f | X f | X f | Вся страна | |
| TO | Тонга | X f | X f | X f | Вся страна | |
| TV | Тувалу | X f | X f | X f | Вся страна | |
| US | Соединенные Штаты Америки <G> | X | X | US 0 c | Вся страна | |
| X | US 1 d | Вся страна, кроме следующих штатов: Нью-Йорк, Огайо, Иллинойс, Мичиган, Индиана, Висконсин, Миннесота и Пенсильвания | ||||
| X | US 2 | Залив Гумбольдта (Калифорния) | ||||
| US 3 | залив Нетартс (Орегон) | |||||
| US 4 | Залив Wilapa, бухта Totten, Оклендский залив, залив Quilence и залив Dabob (Вашингтон) | |||||
| US 5 | NELHA (Гавайи) | |||||
| WF | Уоллис и Футуна | X f | X f | X f | Вся страна | |
| WS | Самоа | X f | X f | X f | Вся страна | |
| a Применяется ко всем видам рыб. b Применяется только к Cyprinidae. c Не применяется к видам рыб, восприимчивым к вирусной геморрагической септицемии или векторным видам для нее в соответствии с Частью II Приложения IV к Директиве 2006/88/ЕС. d Применяется только к видам рыб, восприимчивым к вирусной геморрагической септицемии или векторным видам для нее в соответствии с Частью II Приложения IV к Директиве 2006/88/ЕС. e Временный код, ни в коей мере не затрагивающий определительное наименование для указанной страны, которое будет согласовано после проведения переговоров, которые в настоящее время проводятся в Организации Объединенных Наций. f Применяется только к импорту декоративной рыбы видов, не являющихся восприимчивыми ни к одной из болезней, указанных в перечне в Части II Приложения IV к Директиве 2006/88/ЕС, а также к декоративным моллюскам и декоративным ракообразным, предназначенным для закрытых декоративных объектов. <G> Для целей настоящего Регламента Соединенные Штаты Америки включают Пуэрто-Рико, Виргинские острова, Американское Самоа, Гуам и Северные Марианские острова. | ||||||
Образец ветеринарного сертификата для импорта в Европейский Союз аквакультурных животных для разведения, смены поголовья, рыбных хозяйств и открытых декоративных объектов
┌─────────────────────────────────────┬─────────────────────────┬─────────┐
<pre class="legal-pre">│I.1. Грузоотправитель │I.2. Справочный номер │I.2.a. / │
│Название │ сертификата │ / │
│Адрес ├─────────────────────────┴─────────┤
│Телефон │I.3. Центральный компетентный орган│
│ ├───────────────────────────────────┤
│ │I.4. Местный компетентный орган │
│ │ │</pre>
├─────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.5. Грузополучатель │I.6. / │
│Название │ / │
│Адрес │ / │
│Почтовый индекс │ / │
│Телефон │ / │</pre>
├─────────────┬────┬─────────────┬────┼────────────┬───┬─────────────┬────┤
<pre class="legal-pre">│I.7. Страна │Код │I.8. Регион │Код │I.9. Страна │Код│I.10. Регион │Код │
│происхождения│ISO │происхождения│ │назначения │ISO│происхождения│ │</pre>
├─────────────┴────┴─────────────┴────┼────────────┴───┴─────────────┴────┤
<pre class="legal-pre">│I.11. Место происхождения │I.12. / │
│Название │ / │
│Адрес │ / │
│Номер разрешения │ / │</pre>
├─────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.13. Место погрузки │I.14. Дата отправки Время отправки │
│Адрес │ │
│Номер разрешения │ │</pre>
├─────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.15. Средство транспорта │I.16. BIP ввоза в ЕС │
│┌─┐ ┌─┐ │ │
││ │Самолет │ │ Водное судно ├───────────────────────────────────┤
│└─┘ └─┘ │I.17. Номер(а) CITES │
│┌─┐ ┌─┐ │ │
││ │ Ж/д вагон │ │Дорожно-транспортное│ │
│└─┘ └─┘средство │ │
│┌─┐ │ │
││ │ Другое │ │
│└─┘ │ │
│Идентификация: │ │
│Ссылки на документы: │ │</pre>
├─────────────────────────────────────┴──┬────────────────────────────────┤
│I.18. Описание товара │I.19. Код товара (товарный код) │
├────────────────────────────────────────┴─────┬──────────────────────────┤
│ │I.20. Количество │
├──────────────────────────────────────────────┼──────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.21. / │I.22. Количество упаковок │
│ / │ │</pre>
├──────────────────────────────────────────────┼──────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.23. Номер контейнера/печати │I.24. / │
│ │ / │</pre>
├──────────────────────────────────────────────┴──────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.25. Товары, сертифицированные для: │
│ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ │
│Разведение │ │ Карантин │ │ Смены поголовья │ │ Иное │ │ Питомцы │ │ │
│ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ │
│ ┌─┐ │
│Цирк/Выставка │ │ │
│ └─┘ │</pre>
├─────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.26. / │ ┌─┐ │
│ / │I.27. Для импорта или допуска в ЕС │ │ │
│ / │ └─┘ │</pre>
├─────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.28. Идентификация животных │
│Вид (научное название) Количество │</pre>
├───┬──────────────────┬──────────────────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│Ч │СТРАНА │ Аквакультурные животные для разведения,│
│а │ │ смены поголовья, рыбных хозяйств и открытых│
│с │ │ декоративных объектов│
│т ├──────────────────┴───┬───────────────────────┬──────────────────────┤
│ь │II. Информация │II.a. Номер сертификата│II.b. / │
│ │о состоянии здоровья │ │ / │</pre>
│II:├──────────────────────┴───────────────────────┴──────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│ │II.1 Общие требования │
│С │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│е │подтверждаю, что аквакультурные животные, указанные в Части I│
│р │настоящего сертификата: │
│т │II.1.1 были проверены в течение 72 часов после погрузки, и│
│и │клинических признаков болезни обнаружено не было; │
│ф │II.1.2 на них не распространяются запреты в связи с повышенной│
│и │смертностью по невыясненным причинам; │
│к │II.1.3 не предназначены для уничтожения или убоя с целью искоренения│
│а │болезней; и │
│ц │II.1.4 поступили с ферм аквакультуры, которые находятся под надзором│
│и │компетентного органа; │
│я │II.1.5 <1> [в случае с моллюсками - проведена визуальная проверка│
│ │каждой части груза, в результате которой не было обнаружено других│
│ │видов моллюсков, кроме указанных в Части I сертификата.] │
│ │II.2 <1> <4> [Требования для видов, восприимчивых к эпизоотическому│
│ │гематопоэтическому некрозу (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus│
│ │marinus, Mykrocytos mackini, синдрому Таура и/или болезни желтая│
│ │голова │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что аквакультурные животные, указанные выше: │
│ │либо <1> <5> [поступили из страны/территории, зоны или пространства,│
│ │объявленных компетентным органом страны происхождения свободными от│
│ │<1> [EHN], <1> [Bonamia exitiosa], <1> [Perkinsus marinus], <1>│
│ │[Mykrocytos mackini], <1> [синдрома Таура] <1> [болезни желтая│
│ │голова] в соответствии с Главой VII Директивы 2006/88/ЕС Совета ЕС│
│ │или соответствующим стандартом OIE, и │
│ │(i) где о соответствующей болезни/болезнях необходимо уведомлять│
│ │компетентный орган, и сообщения о подозрении на инфицирование│
│ │соответствующей болезнью должны быть незамедлительно проверены│
│ │компетентным органом, │
│ │(ii) виды, восприимчивые к указанной болезни/болезням, поступают│
│ │только с территории, объявленной свободной от данных болезней, и │
│ │(iii) виды, восприимчивые к указанной болезни/болезням, не│
│ │вакцинированы против данной болезни/болезней]; │
│ │или <1> <3> <5> [В случае с дикими водными животными - были предметом│
│ │карантина в соответствии с Решением 2008/946/ЕС Европейской│
│ │Комиссии.]] │
│ │II.3 <1> <4> [Требования к векторным видам для эпизоотического│
│ │гематопоэтического некроза (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus│
│ │marinus, Mykrocytos mackini, синдрома Таура и/или болезни желтая│
│ │голова │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что аквакультурные животные, указанные выше, которые│
│ │считаются возможными векторами <1> [EHN], <1> [Bonamia exitiosa], <1>│
│ │[Perkinsus marinus], <1> [Mykrocytos mackini], <1> [синдрома Таура]│
│ │<1> [болезни желтая голова], поскольку они являются видами,│
│ │указанными в Колонке 2, и соответствуют условиям, указанным в Колонке│
│ │3 таблицы в Приложении I к Регламенту (ЕС) 1251/2008: │
│ │либо <1> <5> [поступили из страны/территории, зоны или пространства,│
│ │объявленных компетентным органом страны происхождения свободными от│
│ │<1> [EHN], <1> [Bonamia exitiosa], <1> [Perkinsus marinus], <1>│
│ │[Mykrocytos mackini], <1> [синдрома Таура] <1> [болезни желтая│
│ │голова] в соответствии с Главой VII Директивы 2006/88/ЕС Совета ЕС│
│ │или соответствующим стандартом OIE, и │
│ │(i) где о соответствующей болезни/болезнях необходимо уведомлять│
│ │компетентный орган, и сообщения о подозрении на инфицирование│
│ │соответствующей болезнью должны быть незамедлительно проверены│
│ │компетентным органом, │
│ │(ii) виды, восприимчивые к указанной болезни/болезням, завозятся│
│ │только с территории, объявленной свободной от данных болезней, и │
│ │(iii) виды, восприимчивые к указанной болезни/болезням, не│
│ │вакцинированы против данной болезни/болезней]; │
│ │или <1> <5> [были предметом карантина в соответствии с Решением│
│ │2008/946/ЕС.]] │
│ │II.4 <1> <2> <3> [Требования для видов, восприимчивых к вирусной│
│ │геморрагической септицемии (VHS), инфекционному гематопоэтическому│
│ │некрозу (IHN), инфекционной анемии лососевых (ISA), вирусу герпеса│
│ │карпов (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae и/или болезни│
│ │белых пятен │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что аквакультурные животные или продукция из них,│
│ │указанные выше: │
│ │либо <1> <6> [поступили из страны/территории, зоны или пространства,│
│ │объявленных компетентным органом страны происхождения свободными по│
│ │<1> [VHS], <1> [IHN], <1> [ISA], <1> [KHV], <1> [Marteilia│
│ │refringens], <1> [Bonamia ostreae] <1> [болезни белых пятен] в│
│ │соответствии с Главой VII Директивы 2006/88/ЕС Совета ЕС или│
│ │соответствующим стандартом OIE, и │
│ │(i) где о соответствующей болезни/болезнях необходимо уведомлять│
│ │компетентный орган, и сообщения о подозрении на инфицирование│
│ │соответствующей болезнью должны быть незамедлительно проверены│
│ │компетентным органом, │
│ │(ii) виды, восприимчивые к указанной болезни/болезням, завозятся│
│ │только с территории, объявленной свободной от данных болезней, и │
│ │(iii) виды, восприимчивые к указанной болезни/болезням, не│
│ │вакцинированы против данной болезни/болезней]; │
│ │или <1> <3> <6> [в случае с дикими водными животными - были предметом│
│ │карантина в соответствии с Решением 2008/946/ЕС.]] │
│ │II.5 <1> <4> [Требования к векторным видам для вирусной│
│ │геморрагической септицемии (VHS), инфекционного гематопоэтического│
│ │некроза (IHN), инфекционной анемии лососевых (ISA), вируса герпеса│
│ │карпов (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae и/или болезни│
│ │белых пятен │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что аквакультурные животные, указанные выше, которые│
│ │считаются возможными векторами <1> [VHS], <1> [IHN], <1> [ISA], <1>│
│ │[KHV], <1> [Marteilia refringens], <1> [Bonamia ostreae] <1> [болезни│
│ │белых пятен], поскольку они являются видами, указанными в Колонке 2,│
│ │и соответствуют условиям, указанным в Колонке 3 таблицы в Приложении│
│ │I к Регламенту (ЕС) 1251/2008: │
│ │либо <1> <6> [поступили из страны/территории, зоны или пространства,│
│ │объявленных компетентным органом страны происхождения свободными от│
│ │<1> [VHS], <1> [IHN], <1> [ISA], <1> [KHV], <1> [Marteilia│
│ │refringens], <1> [Bonamia ostreae] <1> [болезни белых пятен] в│
│ │соответствии с Главой VII Директивы 2006/88/ЕС или соответствующим│
│ │стандартом OIE, и │
│ │(i) где о соответствующей болезни/болезнях необходимо уведомлять│
│ │компетентный орган, и сообщения о подозрении на инфицирование│
│ │соответствующей болезнью должны быть незамедлительно проверены│
│ │компетентным органом, │
│ │(ii) виды, восприимчивые к указанной болезни/болезням, завозятся│
│ │только с территории, объявленной благополучной относительно данной│
│ │болезни/болезней, и │
│ │(iii) виды, восприимчивые к указанной болезни/болезням, не│
│ │вакцинированы против данной болезни/болезней]; │
│ │или <1> <6> [были предметом карантина в соответствии с Решением│
│ │2008/946/ЕС.]] │
│ │II.6 Требования к перевозке и маркировке │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что: │
│ │II.6.1 аквакультурные животные, указанные выше, помещены в условия,│
│ │включая качество воды, которые не могут повлиять на их состояние│
│ │здоровья; │
│ │II.6.2 транспортный контейнер или живорыбное судно перед погрузкой│
│ │вычищено или не использовалось до этого; и │
│ │II.6.3 груз можно идентифицировать по хорошо читаемой маркировке на│
│ │внешней стороне контейнера или, при перевозке на живорыбном судне, -│
│ │по судовому манифесту, который содержит соответствующую информацию,│
│ │указанную в графах I.7 - I.13 Части I настоящего сертификата, а также│
│ │следующую формулировку: │
│ │либо <1> ["<1> [Дикие животные] <1> [Рыба] <1> [Моллюски] <1>│
│ │[Ракообразные], предназначенные для разведения в Европейском Союзе"],│
│ │или <1> ["<1> [Дикие животные] <1> [Моллюски], предназначенные для│
│ │смены поголовья в Европейском Союзе"], │
│ │или <1> ["<1> [Дикие животные] <1> [Рыба] <1> [Моллюски] <1>│
│ │[Ракообразные], предназначенные для рыбных хозяйств Европейском│
│ │Союзе"], │
│ │или <1> ["Декоративные <1> [рыба] <1> [моллюски] <1> [ракообразные],│
│ │предназначенные для открытых декоративных объектов в Европейском│
│ │Союзе"], │
│ │или <1> <3> ["<1> [Дикие животные] <1> [Рыба] <1> [Моллюски] <1>│
│ │[Ракообразные], предназначенные для карантина в Европейском Союзе"], │
│ │II.7 <1> <7> [Требования к видам, восприимчивым к весенней виремии│
│ │карпов (SVC), бактериальной болезни почек (BKD), вирусу инфекционного│
│ │панкреатического некроза (IPN) и инфекции Gyrodactylus salaries (GS) │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что вышеуказанные аквакультурные животные: │
│ │либо происходят из страны/территории или их района: │
│ │(a) где о <1> [SVC] <1> [BKD] <1> [IPN] <1> [GS] необходимо│
│ │уведомлять компетентный орган, и сообщения о подозрении на│
│ │инфицирование соответствующей болезнью/болезнями должны быть│
│ │незамедлительно проверены компетентным органом, │
│ │(b) где все аквакультурные животные видов, восприимчивых к│
│ │соответствующим болезням/болезни, поступающие в эту│
│ │страну/территорию, или их район, соответствуют требованиям, указанным│
│ │в II.7 настоящего сертификата │
│ │(c) где виды, восприимчивые к соответствующей болезни/болезням не│
│ │вакцинированы против указанных болезней, и │
│ │(d) либо <1> [которые в случае с <1> [IPN] <1> [BKD] соответствуют│
│ │требованиям к статусу свободы от болезни, эквивалентным указанным в│
│ │Главе VII Директивы 2006/88/ЕС.] │
│ │и/или <1> [которые в случае с <1> [SVC] <1> [GS] соответствуют│
│ │требованиям к территориям, свободным от болезней, указанным в│
│ │соответствующем стандарте OIE.] │
│ │и/или <1> [которые в случае с <1> [SVC] <1> [IPN] <1> [BKD]│
│ │составляют одну индивидуальную ферму, находящуюся под надзором│
│ │компетентного органа: │
│ │(i) которая была освобождена, очищена, дезинфицирована и обработана│
│ │паром в течение как минимум последних 6 недель, │
│ │(ii) в которой произошло пополнение поголовья животными с│
│ │территорий, сертифицированных свободными от соответствующей│
│ │болезни, компетентным органом.]] │
│ │и/или <1> в случае с дикими водными животными, восприимчивыми к│
│ │<1> [SVC] <1> [IPN] <1> [BKD], - были предметом карантина с│
│ │условиями, эквивалентными как минимум указанным в Решении│
│ │2008/946/ЕС.] │
│ │и/или <1> в случае с партиями грузов, к которым применяются GS│
│ │требования, непосредственно перед размещением на рынке содержались в│
│ │воде с содержанием соли 25 частей на тысячу на протяжении│
│ │периода как минимум 14 дней, и никакие другие живые водные│
│ │животные, восприимчивые к GS в течение этого периода не поступали.] │
│ │и/или в случае с икрой на стадии глазка, к которой применяются GS│
│ │требования, была дезинфицирована методом, доказавшим эффективность│
│ │против GS.]] │
│ │Примечания │
│ │Часть I: │
│ │- Графа I.19: указать гармонизированный товарный код Всемирной│
│ │таможенной организации: 0301, 0306, 0307, 0308 или 0511. │
│ │- Графа I.20 и I.28: что касается количества - указать общее│
│ │количество в кг, за исключением декоративных рыб. │
│ │- Графа I.25: Использовать вариант "Разведение", если предназначены│
│ │для разведения на ферме, "Для смены поголовья", если предназначены│
│ │для смены поголовья, "Питомцы", если декоративные водные животные│
│ │предназначены для зоомагазинов или подобных предприятий для│
│ │дальнейшей продажи, "Цирк/выставка" - для декоративных водных│
│ │животных, предназначенных для выставочных аквариумов или подобных│
│ │предприятий, но не для дальнейшей продажи, "Карантин", если водные│
│ │животные предназначены для карантинного объекта и "Другое", - если│
│ │предназначены для рыбных хозяйств. │
│ │Часть II: │
│ │<1> Ненужное зачеркнуть. │
│ │<2> Часть II.2 и II.4 настоящего сертификата применяется только к│
│ │видам, восприимчивым к одной или более болезням, указанным в│
│ │наименовании данного раздела. Восприимчивые виды перечислены в Части│
│ │II Приложения IV к Директиве 2006/88/ЕС. │
│ │<3> Партии грузов диких водных животных могут импортироваться│
│ │независимо от требований в части II.2 и II.4 настоящего сертификата,│
│ │если они предназначены для карантинного объекта, соответствующего│
│ │требованиям, установленным в Решении 2008/946/ЕС. │
│ │<4> Часть II.3 и II.5 настоящего сертификата применяется только к│
│ │векторным видам для одной или более болезней, указанных в│
│ │наименовании соответствующего пункта. Возможные векторные виды и│
│ │условия, при которых партии грузов таких видов животных должны│
│ │считаться векторами, перечислены в Приложении I к Регламенту (ЕС)│
│ │1251/2008. Партии с животными возможных векторных видов могут│
│ │импортироваться вне зависимости от требований в Частях II.3 и II.5,│
│ │если условия, указанные в Колонке 4 таблицы в Приложении I к│
│ │Регламенту (ЕС) 1251/2008 не выполнены, или они предназначены для│
│ │карантинного объекта, соответствующего требованиям, установленным в│
│ │Решении 2008/946/ЕС. │
│ │<5> Для получения авторизации на ввоз в Сообщество необходимо│
│ │оставить одно из этих утверждений, если партии грузов содержат виды,│
│ │восприимчивые к EHN, Bonamia exitosa, Perkinsus marinus, Mykrocytos│
│ │mackini, синдрому Таура и/или болезни желтая голова, или векторные│
│ │виды для этих болезней. │
│ │<6> Для получения авторизации на ввоз в государство-член ЕС, зону или│
│ │пространство, объявленные свободными от VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia│
│ │refringens, Bonamia ostreae или болезни белых пятен, или где│
│ │проводится программа по надзору или искоренению, разработанная в│
│ │соответствии со Статьей 44(1) или (2) Директивы 2006/88/ЕС, следует│
│ │оставить одно из указанных утверждений, если груз содержит│
│ │восприимчивые или векторные виды для болезней, на которые│
│ │распространяется статус свободы от болезней, или в отношении которых│
│ │применяется программа по искоренению. Данные по статусу этих болезней│
│ │на каждой ферме или территории по разведению моллюсков в Сообществе│
│ │доступны на сайте http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/│
│ │aquaculture/index_en.htm │
│ │<7> Часть II.7 данного сертификата применятся только к партиям│
│ │грузов, предназначенных для государства-члена ЕС, зоны или│
│ │пространства, объявленных свободными от SVC, BKD, IPN или инфекции│
│ │GS, или где применяется программа, утвержденная Решением 2010/221/ЕС,│
│ │а груз содержит виды, указанные в Части C Приложения II в качестве│
│ │видов, восприимчивых к болезни/болезням, в отношении которых│
│ │территория объявлена свободной или применяется программа. │
│ │Часть II.7 также применяется к партиям грузов рыбы любых видов,│
│ │происходящих из вод, где присутствуют виды, указанные в Части C│
│ │Приложения II в качестве видов, восприимчивых к инфекции GS, в случае│
│ │если эти партии предназначены для государства-члена ЕС или его│
│ │района, указанных в Приложении I к Решению 2010/221/ЕС как свободные│
│ │от GS. │
│ │Партии грузов диких водных животных, для которых применяются│
│ │требования в отношении SVC, IPN и/или BKD, могут быть импортированы│
│ │независимо от требований в Части II.7 настоящего сертификата, если│
│ │они предназначены для карантинного объекта, соответствующего│
│ │требованиям, указанным в Решении 2008/946/ЕС. │
│ │- Цвет печати и подписи должен отличаться от цвета других элементов│
│ │настоящего сертификата. │</pre>
├───┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│ │Государственный инспектор │
│ │Имя (прописными буквами): Квалификация и должность: │
│ │ │
│ │Дата: Подпись: │
│ │Печать │</pre>
└───┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Часть B
Образец ветеринарного сертификата
для импорта в Европейский Союз декоративных водных животных,
предназначенных для закрытых декоративных объектов
Ветеринарный сертификат для ЕС
┌─────────────────────────────────────┬─────────────────────────┬─────────┐
<pre class="legal-pre">│I.1. Грузоотправитель │I.2. Справочный номер │I.2.a / │
│Название │сертификата │ / │
│Адрес ├─────────────────────────┴─────────┤
│Телефон │I.3. Центральный компетентный орган│
│ ├───────────────────────────────────┤
│ │I.4. Местный компетентный орган │
│ │ │</pre>
├─────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.5. Грузополучатель │I.6. / │
│Название │ / │
│Адрес │ / │
│Почтовый индекс │ / │
│Телефон │ / │</pre>
├─────────────┬────┬─────────────┬────┼────────────┬───┬─────────────┬────┤
<pre class="legal-pre">│I.7. Страна │Код │I.8. Регион │Код │I.9. Страна │Код│I.10. Регион │Код │
│происхождения│ISO │происхождения│ │назначения │ISO│происхождения│ │</pre>
├─────────────┴────┴─────────────┴────┼────────────┴───┴─────────────┴────┤
<pre class="legal-pre">│I.11. Место происхождения │I.12. / │
│Название │ / │
│Адрес │ / │
│Номер разрешения │ / │</pre>
├─────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.13. Место погрузки │I.14. Дата отправки Время отправки │
│Адрес │ │
│Номер разрешения │ │</pre>
├─────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.15. Средство транспорта │I.16. BIP ввоза в ЕС │
│ ┌─┐ ┌─┐ │ │
│Самолет │ │ Водное судно │ │ ├───────────────────────────────────┤
│ └─┘ └─┘ │I.17. Номер(а) CITES │
│ ┌─┐ │ │
│Ж/д вагон │ │ │ │
│ └─┘ ┌─┐ │ │
│Дорожно-транспортное │ │ │ │
│средство └─┘ │ │
│ ┌─┐ │ │
│Другое │ │ │ │
│ └─┘ │ │
│Идентификация: │ │
│Ссылки на документы: │ │</pre>
├─────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│I.18. Описание товара │I.19. Код товара (товарный код) │
├─────────────────────────────────────┴─────────┬─────────────────────────┤
│ │I.20. Количество │
├───────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.21. / │I.22. Количество упаковок│
│ / │ │</pre>
├───────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.23. Идентификация контейнера/номер печати │I.24. / │
│ │ / │</pre>
├───────────────────────────────────────────────┴─────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.25. Товары, сертифицированные для: │
│┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ │
││ │ Питомцы │ │ Карантин │ │ Цирк/Выставка │
│└─┘ └─┘ └─┘ │</pre>
├─────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.26. / │I.27. Для импорта или допуска ┌─┐ │
│ / │ в ЕС │ │ │
│ / │ └─┘ │</pre>
├─────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.28. Идентификация животных │
│Вид (научное название) Количество │</pre>
├───┬──────────────────┬──────────────────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│Ч │СТРАНА │ Декоративные водные животные, предназначенные│
│а │ │ для закрытых декоративных объектов│
│с ├──────────────────┴────────┬───────────────────────┬─────────────────┤
│т │II. Информация │II.a. Номер сертификата│II.b. / │
│ь │о состоянии здоровья │ │ / │
│ ├───────────────────────────┴───────────────────────┴─────────────────┤
│II:│II.1 Общие требования │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│С │подтверждаю, что аквакультурные животные, указанные в Части I│
│е │настоящего сертификата: │
│р │II.1.1 были проверены в течение 72 часов после погрузки, и│
│т │клинических признаков болезни обнаружено не было; │
│и │II.1.2 на них не распространяются запреты в связи с повышенной│
│ф │смертностью по невыясненным причинам; │
│и │II.1.3 не предназначены для уничтожения или убоя с целью искоренения│
│к │болезней. │
│а │II.2 <1> <2> <3> [Требования для видов, восприимчивых к│
│ц │эпизоотическому гематопоэтическому некрозу (EHN), Bonamia exitiosa,│
│и │Perkinsus marinus, Mykrocytos mackini, синдрому Таура и/или болезни│
│я │желтая голова │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что декоративные водные животные, указанные выше: │
│ │либо <1> <4> [поступили из страны/территории, зоны или пространства,│
│ │объявленных компетентным органом страны происхождения свободными от│
│ │<1> [EHN], <1> [Bonamia exitiosa], <1> [Perkinsus marinus], <1>│
│ │[Mykrocytos mackini], <1> [синдрома Таура] <1> [болезни желтая│
│ │голова] в соответствии с Главой VII Директивы 2006/88/ЕС Совета ЕС│
│ │или соответствующим стандартом OIE, и │
│ │(i) где о соответствующей болезни/болезнях необходимо уведомлять│
│ │компетентный орган, и сообщения о подозрении на инфицирование│
│ │соответствующей болезнью должны быть незамедлительно проверены│
│ │компетентным органом, │
│ │(ii) виды, восприимчивые к указанной болезни/болезням, поступают с│
│ │территории, объявленной свободной от данной болезни/болезней, и │
│ │(iii) виды, восприимчивые к указанной болезни/болезням, не│
│ │вакцинированы против данной болезни/болезней]; │
│ │или <1> <4> <5> [их помещали в карантин в соответствии с Решением│
│ │2008/946/ЕС].] │
│ │II.3 <1> <2> <3> [Требования для видов, восприимчивых к вирусной│
│ │геморрагической септицемии (VHS), инфекционного гематопоэтического│
│ │некроза (IHN), инфекционной анемии лососевых (ISA), вирусу герпеса│
│ │карпов (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae и/или болезни│
│ │белых пятен │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что декоративные водные животные, указанные выше, │
│ │либо <1> <5> [поступили из страны/территории, зоны или пространства,│
│ │объявленных компетентным органом страны происхождения свободными от│
│ │<1> [VHS], <1> [VHS], <1> [IHN], <1> [ISA], <1> [KHV], <1> [Marteilia│
│ │refringens], <1> [Bonamia ostreae] <1> [болезни белых пятен], в│
│ │соответствии с Главой VII Директивы 2006/88/ЕС или соответствующим│
│ │стандартом OIE, и с Главой VII Директивы 2006/88/ЕС или│
│ │соответствующим стандартом OIE, и │
│ │(i) где о соответствующей болезни/болезнях необходимо уведомлять│
│ │компетентный орган, и сообщения о подозрении на инфицирование│
│ │соответствующей болезнью должны быть незамедлительно проверены│
│ │компетентным органом, │
│ │(ii) виды, восприимчивые к указанной болезни/болезням, завозятся│
│ │только с территории, объявленной свободной от данной│
│ │болезни/болезней, и │
│ │(iii) виды, восприимчивые к указанной болезни/болезням, не│
│ │вакцинированы против данных болезней]; │
│ │или <1> <3> <5> [были предметом карантина в соответствии с Решением│
│ │2008/946/ЕС].] │
│ │II.4 Требования к перевозке и маркировке │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что: │
│ │II.4.1 декоративные водные животные, указанные выше, помещены в│
│ │условия, включая качество воды, которые не могут повлиять на их│
│ │состояние здоровья; │
│ │II.4.2 транспортный контейнер или живорыбное судно перед погрузкой│
│ │вычищено или не использовалось до этого; и │
│ │II.4.3 груз можно идентифицировать по хорошо читаемой маркировке на│
│ │внешней стороне контейнера или, при перевозке на живорыбном судне, -│
│ │по судовому манифесту, который содержит соответствующую информацию,│
│ │указанную в графах I.7 - I.13 Части I настоящего сертификата, а также│
│ │следующую формулировку: │
│ │либо <1> ["Декоративные <1> [рыба] <1> [моллюски] <1> [ракообразные],│
│ │предназначенные для закрытых декоративных объектов в Европейском│
│ │Союзе"], │
│ │или <1> <3> ["<1> [Декоративные] <1> [Рыба] <1> [Моллюски] <1>│
│ │[Ракообразные], предназначенные для карантина в Европейском Союзе"]. │
│ │II.5 <1> <3> <6> [Требования к видам, восприимчивым к весенней│
│ │виремии карпов (SVC), бактериальной болезни почек (BKD), вирусу│
│ │инфекционного панкреатического некроза (IPN) и инфекции Gyrodactylus│
│ │salaries (GS) │
│ │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│ │подтверждаю, что вышеуказанные декоративные водные животные: │
│ │либо <1> [происходят из страны/территории или их района: │
│ │(a) где о <1> [SVC] <1> [BKD] <1> [IPN] необходимо уведомлять│
│ │компетентный орган, и сообщения о подозрении на инфицирование│
│ │соответствующей болезнью должны быть незамедлительно проверены│
│ │компетентным органом, │
│ │(b) где все аквакультурные животные видов, восприимчивых к│
│ │соответствующим болезням/болезни, поступающие в эту страну/территорию│
│ │или их район, соответствуют требованиям, указанным в части II.5│
│ │настоящего сертификата; │
│ │(c) где виды, восприимчивые к соответствующей болезни/болезням, не│
│ │вакцинированы против данных болезней, и │
│ │(d) которые в отношении <1> [SVC] <1> [GS] <1> [BKD] <1> [IPN],│
│ │соответствуют требованиям к статусу свободы от болезней, указанным в│
│ │соответствующем стандарте OIE, или эквивалентным указанным в Главе│
│ │VII Директивы 2006/88/ЕС.] │
│ │или <1> <3> [были предметом карантина с условиями, эквивалентными как│
│ │минимум указанным в Решении 2006/88/ЕС.]] │
│ │Примечания │
│ │Часть I: │
│ │- Графа I.19: указать гармонизированный товарный код Всемирной│
│ │таможенной организации: 0301, 0306, 0307, 0308 или 0511. │
│ │- Графа I.20 и I.28: что касается количества - указать общее│
│ │количество в кг, за исключением декоративных рыб. │
│ │- Графа I.25: Использовать вариант "Питомцы", если декоративные│
│ │водные животные предназначены для зоомагазинов или подобных│
│ │предприятий для дальнейшей продажи, "Цирк/выставка" для декоративных│
│ │водных животных, предназначенных для выставочных аквариумов или│
│ │подобных предприятий, но не для дальнейшей продажи, "Карантин", если│
│ │декоративные водные животные предназначены для карантинного объекта. │
│ │Часть II: │
│ │<1> Ненужное зачеркнуть. │
│ │<2> Часть II.2 и II.3 настоящего сертификата применяется только к│
│ │видам, восприимчивым к одной или более болезням, указанным в│
│ │наименовании данного раздела. Восприимчивые виды перечислены в Части│
│ │II Приложения IV к Директиве 2006/88/ЕС. │
│ │<3> Партии грузов декоративных водных животных могут импортироваться│
│ │независимо от требований в части II.2 и II.3 настоящего сертификата,│
│ │если они предназначены для карантинного объекта, соответствующего│
│ │требованиям, установленным в Решении 2008/946/ЕС. │
│ │<4> Для получения авторизации на ввоз в Сообщество, необходимо│
│ │оставить одно из этих утверждений, если партии грузов содержат виды,│
│ │восприимчивые к EHN, Bonamia exitosa, Perkinsus marinus, Mykrocytos│
│ │mackini, синдрому Таура и/или болезни желтая голова. │
│ │<5> Для получения авторизации на ввоз в государство-член ЕС, зону или│
│ │пространство, объявленные свободными от VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia│
│ │refringens, Bonamia ostreae или болезни белых пятен, или где│
│ │проводится программа по надзору или искоренению, разработанная в│
│ │соответствии со Статьей 44(1) или (2) Директивы 2006/88/ЕС, следует│
│ │оставить одно из данных утверждений, если груз содержит восприимчивые│
│ │к болезни/болезням виды, на которые распространяется статус свободы│
│ │от болезни, или в отношении которых применяется программа по надзору│
│ │или искоренению. Данные по статусу этих болезней в различных районах│
│ │Европейского Союза доступны на сайте http://ec.europa.eu/food/animal/│
│ │liveanimals/aquaculture/index_en.htm │
│ │<6> Часть II.5 настоящего сертификата применятся только к партиям│
│ │грузов, предназначенных для государства-члена ЕС, зоны или│
│ │пространства, которые считаются свободными от SVC, BKD, IPN или│
│ │инфекции GS, или где применяется программа, утвержденная Решением│
│ │2010/221/ЕС, а груз содержит виды, указанные в Части C Приложения II│
│ │в качестве видов, восприимчивых к болезни/болезням, в отношении│
│ │которой территория объявлена свободной или применяется программа│
│ │контроля. │
│ │Часть II.5 также применяется к партиям грузов рыбы любых видов,│
│ │происходящих из вод, где присутствуют виды, указанные в Части C│
│ │Приложения II в качестве видов, восприимчивых к инфекции GS, в случае│
│ │если эти партии предназначены для государства-члена ЕС или его│
│ │района, указанных в Приложении I к Решению 2010/221/ЕС как свободные│
│ │от GS. │
│ │Партии грузов декоративных водных животных, для которых применяются│
│ │требования в отношении SVC, IPN и/или BKD, могут быть импортированы│
│ │независимо от требований в Части II.5 настоящего сертификата, если│
│ │они предназначены для карантинного объекта, соответствующего│
│ │требованиям, указанным в Решении 2008/946/ЕС. │
│ │- Цвет печати и подписи должен отличаться от цвета других элементов│
│ │настоящего сертификата. │</pre>
├───┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│Государственный инспектор │
│Имя (прописными буквами): Квалификация и должность: │
│ │
│Дата: Подпись: │
│Печать │</pre>
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Часть C
Образец ветеринарного сертификата для транзита/хранения
живых аквакультурных животных, икры и непотрошеной рыбы,
предназначенных для потребления людьми
СТРАНА Ветеринарный сертификат для ЕС
┌───┬────────────────────────────────────┬─────────────────┬──────────────┐
<pre class="legal-pre">│Ч │I.1. Грузоотправитель │I.2. Справочный │I.2.a / │
│а │Название │номер сертификата│ / │
│с │Адрес ├─────────────────┴──────────────┤
│т │Телефон │I.3. Центральный компетентный │
│ь │ │орган │
│ │ ├────────────────────────────────┤
│I: │ │I.4. Местный компетентный орган │
│ ├────────────────────────────────────┼────────────────────────────────┤
│И │I.5. Грузополучатель │I.6. / │
│н │Название │ / │
│ф │Адрес │ / │
│о │Почтовый индекс │ / │
│р │Телефон │ / │
│м ├─────────────┬───┬─────────────┬────┼───────────┬───┬────────────┬───┤
│а │I.7. Страна │Код│I.8. Регион │Код │I.9. Страна│Код│I.10. Регион│Код│
│ц │происхождения│ISO│происхождения│ │назначения │ISO│назначения │ │
│и ├─────────────┴───┴─────────────┴────┼───────────┴───┴────────────┴───┤
│я │I.11. Место происхождения │I.12. Место происхождения │
│ │Название │ ┌─┐ │
│о │Адрес │Таможенный склад │ │ │
│ │Номер разрешения │ └─┘ │
│р │ │ ┌─┐ │
│а │ │Судовой поставщик │ │ │
│с │ │ └─┘ │
│п │ │Название │
│р │ │Адрес │
│е │ │Номер разрешения │
│д │ │Почтовый индекс │
│е ├────────────────────────────────────┼────────────────────────────────┤
│л │I.13. Место погрузки │I.14. Дата отправки │
│я │Адрес │ │
│е │Номер разрешения │ │
│м ├────────────────────────────────────┼────────────────────────────────┤
│о │I.15. Средство транспорта │I.16. BIP ввоза в ЕС │
│м │ ┌─┐ │ │
│ │Самолет │ │ ├────────────────────────────────┤
│г │ └─┘ │I.17. / │
│р │ ┌─┐ ┌─┐ │ / │
│у │Водное судно │ │ Ж/д вагон │ │ │ / │
│з │ └─┘ └─┘ │ / │
│е │Дорожно-транспортное ┌─┐ │ / │
│ │средство │ │ │ / │
│ │ ┌─┐ └─┘ │ / │
│ │Другое │ │ │ / │
│ │ └─┘ │ / │
│ │Идентификация: │ / │
│ │Ссылки на документы: │/ │
│ ├────────────────────────────────────┼────────────────────────────────┤
│ │I.18. Описание товара │I.19. Код товара (товарный код) │
│ ├────────────────────────────────────┴─────┬──────────────────────────┤
│ │ │I.20. Количество │
│ ├──────────────────────────────────────────┼──────────────────────────┤
│ │I.21. Температура продукта │I.22. Количество упаковок │
│ │ ┌─┐ │ │
│ │Температура окружающей среды │ │ │ │
│ │ └─┘ │ │
│ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │
│ │Охлажденный │ │ Замороженный │ │ │ │
│ │ └─┘ └─┘ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────┼──────────────────────────┤
│ │I.23. Идентификация контейнера/номер │I.24. Тип упаковки │
│ │печати │ │
│ ├──────────────────────────────────────────┴──────────────────────────┤
│ │I.25. Товары, сертифицированные для: │
│ │┌─┐ │
│ ││ │ Употребление людьми │
│ │└─┘ │
│ ├────────────────────────────────────┬────────────────────────────────┤
│ │I.26. Для транзита через ЕС ┌─┐ │I.27. / │
│ │в третью страну │ │ │ / │
│ │ └─┘ │ / │
│ │Третья страна Код ISO │ / │
│ │ │ / │
│ │ │ / │
│ ├────────────────────────────────────┴────────────────────────────────┤
│ │I.28. Идентификация животных │
│ │Вид (научное название) Холодильный склад Количество упаковок │
│ │Масса-нетто │</pre>
├───┼──────────────────┬──────────────────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│Ч │СТРАНА │ Транзит/хранение живых аквакультурных│
│а │ │ животных, икры и непотрошеной рыбы,│
│с │ │ предназначенных для потребления людьми│
│т ├──────────────────┴────┬───────────────────────┬─────────────────────┤
│ь │II. Информация │II.a. Номер сертификата│II.b. / │
│ │о состоянии здоровья │ │ / │</pre>
│II:├───────────────────────┴───────────────────────┴─────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│ │II.1 Санитарно-гигиеническая аттестация │
│С │Я, нижеподписавшийся государственный инспектор, настоящим│
│е │подтверждаю, что аквакультурные животные, указанные в Части I│
│р │настоящего сертификата: │
│т │II.1.1 удовлетворяют соответствующим ветеринарным требованиям,│
│и │установленным в образцах сертификатов, указанных в Регламенте (ЕС)│
│ф │2074/2005 Европейской Комиссии. │
│и │Примечания │
│к │Часть I: │
│а │- Графа I.19: указать гармонизированный товарный код: 0301, 0302,│
│ц │030270, 0303, 0306 или 0307. │
│и │- Графа I.20 и I.28: что касается количества - указать массу-брутто│
│я │и массу-нетто в кг. │
│ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ │Государственный инспектор │
│ │Имя (прописными буквами): Квалификация и должность: │
│ │Дата: Подпись: │</pre>
!Приложение IV
└───┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Приложение по перевозке живых аквакультурных животных морем
(Необходимо заполнить и приобщить к ветеринарному
сертификату, если перевозка к границе Европейского
Сообщества включает перевозку по морю, даже если
это часть пути.)
(a) Сертификаты должны составляться компетентными органами страны происхождения на основе соответствующего образца в Приложениях II и IV к настоящему Регламенту, учитывая место назначения и использование партии груза после прибытия в место назначения.
(b) Принимая во внимание статус места назначения в отношении неэкзотических болезней, указанных в Части II Приложения IV к Директиве 2006/88/ЕС, в государстве-члене ЕС или болезней, относительно которых в месте назначения предусмотрены меры в соответствии с Решением 2010/221/ЕС, утверждающим национальные меры в соответствии со Статьей 43 Директивы 2006/88/ЕС Совета ЕС, в сертификат должны быть включены и добавлены соответствующие специальные требования.
(c) В графе «Место назначения» должно быть указано местонахождение фермы или территории по разведению моллюсков, где аквакультурные животные были выращены до промыслового размера, соответствующего партии, на которую выдан данный сертификат. В отношении диких водных животных под «местом происхождения» подразумевается место улова.
(d) В случае если в образце сертификата указано, что отдельные положения должны быть заполнены соответствующим образом, то ненужные положения могут быть зачеркнуты и завизированы и проштампованы офицером, отвечающим за сертификацию, или могут быть полностью удалены из сертификата.
(e) Оригинал сертификата должен состоять из одной страницы или, если требуется больше текста, должен быть составлен таким образом, чтобы все страницы образовывали единое целое и не могли быть разъединены.
(f) Для импорта в Европейский Союз из третьих стран оригинал сертификата и этикетки, указанные в образце сертификата, должны быть составлены как минимум на одном официальном языке государства-члена ЕС, где находится пограничный инспекционный пункт, и государства-члена ЕС назначения. Однако эти государства-члены ЕС могут авторизовать использование официального языка другого государства-члена ЕС с приложением при необходимости официального перевода.
(g) Если к сертификату прилагаются дополнительные страницы с целью идентификации единиц товара, составляющих партию груза, эти дополнительные страницы должны также считаться частью оригинала сертификата при условии, что на каждой странице имеется подпись и печать государственного инспектора, отвечающего за сертификацию.
(h) Если сертификат, включающий дополнительные страницы, как указано в пункте (g), состоит из более чем одной страницы, каждая страница должна быть внизу пронумерована «-x(номер страницы) из y(общее количество страниц)-», и сверху на ней должен быть указан кодовый номер сертификата, присвоенный компетентным органом.
(i) Оригинал сертификата должен быть заполнен и подписан государственным инспектором не ранее чем за 72 часа до погрузки партии груза или не ранее чем за 24 часа в тех случаях, когда аквакультурные животные должны быть проинспектированы в течение 24 часов после погрузки. Компетентные органы страны происхождения должны гарантировать соблюдение принципов сертификации, эквивалентных тем, которые изложены в Директиве 96/93/ЕС.
(j) Подпись должна отличаться по цвету от напечатанного текста. Это же правило должно применяться ко всем печатям кроме тисненых печатей или водяных знаков.
(k) Для импорта в Европейский Союз из третьих стран оригинал сертификата должен сопровождать партию груза до тех пор, пока она не достигнет пограничного инспекционного пункта в ЕС. Что касается партий груза, размещенных на рынке в пределах Европейского Союза, они должны сопровождаться сертификатом, пока они не будут доставлены в конечный пункт назначения.
(l) Сертификат, выданный для живых аквакультурных животных, действителен в течение 10 дней с даты выдачи. В случае перевозки морем, период действия сертификата продлевается на время пути по морю. Для этого к ветеринарному сертификату должен прилагаться оригинал декларации капитана судна в соответствии с приложением, оформленным согласно образцу, указанному в Части D Приложения IV.
(m) Просим обратить внимание на то, что для выполнения основных условий перевозки животных, указанных в Регламенте (ЕС) 1/2005 Совета ЕС о защите животных во время перевозки и о проведении связанных с ней операций, вносящем поправки в Директивы 64/432/ЕЭС и 93/119/ЕС и Регламент (ЕС) 1255/97, может при необходимости потребоваться принятие мер после ввоза в Европейский Союз, если требования указанного Регламента не соблюдены.
COMMISSION REGULATION (EC) No. 1251/2008 IMPLEMENTING COUNCIL DIRECTIVE 2006/88/EC AS REGARDS CONDITIONS AND CERTIFICATION REQUIREMENTS FOR THE PLACING ON THE MARKET AND THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF AQUACULTURE ANIMALS AND PRODUCTS THEREOF AND LAYING DOWN A LIST OF VECTOR SPECIES
(Amended by:
Commission Regulation (EC) No 719/2009 of 6 August 2009,
Commission Regulation (EU) No 346/2010 of 15 April 2010,
Commission Regulation (EU) No 1143/2010 of 7 December 2010,
Commission Regulation (EU) No 350/2011 of 11 April 2011,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2012
of 5 November 2012, Commission Regulation (EU) No 519/2013
of 21 February 2013, Commission Implementing Regulation (EU)
No 25/2014 of 13 January 2014, Commission Implementing
Regulation (EU) 2016/1096 of 6 July 2016)
(b) animal health conditions for the placing on the market of:
(i) ornamental aquatic animals either originating from or intended for closed ornamental facilities; and
(ii) aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking, and for dispatch centres, purification centres and similar businesses before human consumption in Member States and parts thereof with national measures approved by Commission Decision 2010/221/EU <*>;
(c) animal health certification requirements for the placing on the market of:
(i) aquaculture animals intended for farming, including relaying areas, put and take fisheries and open ornamental facilities, and restocking; and
(ii) aquaculture animals and products thereof intended for human consumption;
(d) animal health conditions and certification requirements for imports into the Community, and transit therein, including storage during transit, of:
(i) aquaculture animals intended for farming, including relaying areas, put and take fisheries and open ornamental facilities;
(ii) aquaculture animals and products thereof intended for human consumption;
(iii) ornamental aquatic animals intended for closed ornamental facilities.
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
(a) «closed ornamental facilities» means pet shops, garden centres, garden ponds, commercial aquaria or wholesalers keeping ornamental aquatic animals:
(i) without any direct contact with natural waters in the Community; or
(ii) which are equipped with an effluent treatment system reducing the risk of transmitting diseases to the natural waters to an acceptable level;
(b) «open ornamental facility» means ornamental facilities other than closed ornamental facilities;
(c) «restocking» means the release of aquaculture animals into the wild.
Aquaculture animals of species listed in Column 2 of the table in Annex I to this Regulation shall only be regarded as vectors for the purposes of Article 17 of Directive 2006/88/EC where those animals fulfil the conditions set out in Columns 3 and 4 of that table.
1. Movements of ornamental aquatic animals shall be subject to notification under the computerised system provided for in Article 20(1) of Directive 90/425/EEC (Traces) where the animals:
(a) originate from ornamental facilities in one Member State;
(b) are intended for closed ornamental facilities in another Member State, where the entire territory, or certain zones or compartments thereof:
(i) are declared free of one or more of the non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC in accordance with Articles 49 or 50 thereof; or
(ii) are subject to a surveillance or eradication programme in accordance with Article 44(1) or (2) of that Directive; and
(c) are of species susceptible to one or more of the diseases for which the Member State or zone or compartment concerned is declared disease-free, or for which a surveillance or eradication programme applies, as referred to in point (b).
2. Ornamental aquatic animals kept in closed ornamental facilities shall not be released into open ornamental facilities, farms, relaying areas and put- and take fisheries, mollusc farming areas or into the wild, unless authorised by the competent authority.
The competent authority shall only grant such authorisation where the release does not jeopardise the health status of the aquatic animals at the place of release and it shall ensure that appropriate risk mitigating measures are taken.
Aquaculture animals intended for farming, relaying
areas, put and take fisheries, open ornamental
facilities and restocking
Consignments of aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities, or restocking shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part A of Annex II and the explanatory notes in Annex V, where the animals:
(a) are introduced into Member States, zones or compartments:
(i) declared free of one or more of the non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC in accordance with Articles 49 or 50 thereof; or
(ii) subject to a surveillance or eradication programme in accordance with Article 44(1) or (2) of that Directive;
(b) are of species susceptible to one or more of the diseases, or vector species for one or more of the diseases, for which the Member State, zone or compartment concerned is declared disease-free, or for which a surveillance or eradication programme applies, as referred to in point (a).
1. Consignments of aquaculture animals and products thereof intended for further processing before human consumption, shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part B of Annex II and the explanatory notes in Annex V, where they:
(a) are introduced into Member States, zones or compartments:
(i) declared free of one or more of the non-exotic diseases in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC in accordance with Articles 49 or 50 of that Directive; or
(ii) subject to a surveillance or eradication programme in accordance with Article 44(1) or (2) of that Directive;
(b) are of species susceptible to one or more of the diseases for which the Member State, zone or compartment concerned is declared disease-free, or for which a surveillance or eradication programme applies, as referred to in point (a).
2. Paragraph 1 shall not apply to:
(a) fish which have been slaughtered and eviscerated before dispatch;
(b) molluscs or crustaceans which are intended for human consumption and packed and labelled for that purpose in accordance with Regulation (EC) No 853/2004, and which are:
(i) non-viable, which means no longer able to survive as living animals if returned to the environment from which they were obtained; or
(ii) intended for further processing without temporary storage at the place of processing;
(c) aquaculture animals or products thereof placed on the market for human consumption without further processing, provided that they are packed in retail-sale packages which comply with the provisions for such packages in Regulation (EC) No 853/2004.
Live molluscs and crustaceans intended for purification
centres, dispatch centres and similar businesses
before human consumption
Consignments of live molluscs and crustaceans intended for purification centres, dispatch centres and similar businesses before human consumption, shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part B of Annex II and the explanatory notes in Annex V, where they:
(a) are introduced into Member States, zones or compartments:
(i) declared free of one or more of the non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC in accordance with Articles 49 or 50; or
(ii) subject to a surveillance or eradication programme in accordance with Article 44(1) or (2) of that Directive;
(b) are of species susceptible to one or more of the diseases for which the Member State, zone or compartment concerned is declared disease-free, or for which a surveillance or eradication programme applies, as referred to in point (a).
Aquaculture animals and products thereof leaving
Member States, zones and compartments subject to disease
control measures, including eradication programmes
1. Consignments of aquaculture animals and products thereof leaving Member States, zones or compartments subject to the disease control measures provided for in Sections 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC, but for which an exemption from those disease control measures has been granted by the competent authority, shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in:
(a) Part A of Annex II and the explanatory notes in Annex V where the consignments consist of aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities or restocking; and
(b) Part B of Annex II and the explanatory notes in Annex V where the consignments consist of aquaculture animals and products thereof intended for further processing, purification centres, dispatch centres or similar businesses before human consumption.
2. Consignments of aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities or restocking shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part A of Annex II and the explanatory notes in Annex V, where they:
(a) are leaving a Member State, zone or compartment with an eradication programme approved in accordance with Article 44(2) of Directive 2006/88/EC;
(b) are of species susceptible to one or more of the diseases, or vector species for one or more of the diseases, for which the eradication programme applies, as referred to in point (a).
3. Consignments of aquaculture animals and products thereof intended for further processing, purification centres, dispatch centres or similar businesses before human consumption shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part B of Annex II and the explanatory notes in Annex V, where they:
(a) are leaving a Member State, zone or compartment with an eradication programme approved in accordance with Article 44(2) of Directive 2006/88/EC;
(b) are of species susceptible to one or more of the diseases for which the eradication programme applies, as referred to in point (a).
4. This Article shall not apply to:
(a) fish which have been slaughtered and eviscerated before dispatch;
(b) molluscs or crustaceans which are intended for human consumption and packed and labelled for that purpose in accordance with Regulation (EC) No 853/2004, and which are:
(i) non-viable, which means no longer able to survive as living animals if returned to the environment from which they were obtained; or
(ii) intended for further processing without temporary storage at the place of processing;
(c) aquaculture animals or products thereof placed on the market for human consumption without further processing, provided that they are packed in retail-sale packages which comply with the provisions for such packages in Regulation (EC) No 853/2004.
Aquaculture animals intended for farming,
relaying areas, put and take fisheries, open ornamental
facilities and restocking in Member States and parts thereof
with national measures approved by Decision 2010/221/EU
1. Consignments of aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities, or restocking shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part A of Annex II and the explanatory notes set out in Annex V, where the animals:
(a) are introduced into Member States or parts thereof listed in the second and fourth column of the table set out in:
(i) Annex I to Decision 2010/221/EU as free of one or more of the diseases listed in the first column of that table; or
(ii) Annex II to Decision 2010/221/EU as subject to an eradication programme for one or more of the diseases listed in the first column of that table;
(iii) Annex III to Decision 2010/221/EU as subject to a surveillance programme for one or more of the diseases listed in the first column of that table;
(b) are of species which are listed in Part C of Annex II as species susceptible to the diseases, for which the Member State concerned or part thereof is regarded as disease-free, or for which an eradication programme applies in accordance with Decision 2010/221/EU, as referred to in point (a).
2. Consignments of animals referred to in paragraph 1 shall comply with the animal health requirements set out in the model animal health certificate and explanatory notes as referred to in paragraph 1.
3. Paragraph 1 and 2 shall apply to consignments of fish of any species originating from waters where species listed in Part C of Annex II as species susceptible to infection with Gyrodactylus salaris, are present, where those consignments are intended for a Member State or part thereof listed in Annex I to Decision 2010/221/EU as free of Gyrodactylus salaris (GS).
Live molluscs intended for dispatch centres, purification
centres or similar businesses before human consumption
in Member States and parts thereof with national
measures approved by Decision 2010/221/EU
1. Consignments of live molluscs intended for dispatch centres, purification centres or similar businesses before human consumption shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part B of Annex II and the explanatory notes set out in Annex V, where the animals:
(a) are introduced into Member States or parts thereof listed in the second and fourth column of the table set out in Annex III to Decision 2010/221/EU as subject to a surveillance programme for one or more of the diseases listed in the first column of that table;
(b) are of species which are listed in Part C of Annex II as species susceptible to the disease(s), for which a surveillance programme applies in accordance with Decision 2010/221/EU, as referred to in point (a).
2. Consignments of live molluscs referred to in paragraph 1 shall comply with the animal health requirements set out in the model animal health certificate and explanatory notes as referred to in that paragraph.
3. This Article shall not apply to consignments intended for dispatch centres, purification centres or similar businesses which are equipped with an effluent treatment system validated by the competent authority that:
(a) inactivates enveloped viruses; or
(b) reduces the risk of transmitting diseases to the natural waters to an acceptable level.
Where this Chapter provides that an inspection is required prior to the issue of an animal health certificate, live aquaculture animals of species susceptible to one or more of the diseases, or vector species for one or more of the diseases, referred to in that certificate, shall not be introduced into the farm or mollusc farming area during the period between such inspection and the loading of the consignment.
Aquaculture animals intended for farming, relaying
areas, put and take fisheries and open ornamental facilities
1. Aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries and open ornamental facilities shall only be imported into the Community from third countries, territories, zones or compartments listed in Annex III.
2. Consignments of the aquaculture animals referred to in paragraph 1 shall:
(a) be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part A of Annex IV and the explanatory notes in Annex V;
(b) comply with the animal health requirements set out in the model certificate and explanatory notes, as referred to in point (a).
1. Ornamental fish of species susceptible to one or more of the diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC and intended for closed ornamental facilities shall only be imported into the Community from third countries, territories, zones or compartments listed in Annex III to this Regulation.
2. Ornamental fish which are not of susceptible species to any of the diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, and ornamental molluscs and ornamental crustaceans, intended for closed ornamental facilities, shall only be imported into the Community from third countries or territories that:
(a) are members of the World Organisation for Animal Health (OIE); or
(b) are listed in Annex III and have a formal agreement with the OIE to regularly submit information concerning their animal health status to the members of that organisation.
3. Consignments of the animals referred to in paragraphs 1 and 2 shall:
(a) be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part B of Annex IV and the explanatory notes in Annex V; and
(b) comply with the animal health requirements set out in the model certificate and explanatory notes, as referred to in point (a).
1. Aquaculture animals and products thereof intended for human consumption shall only be imported into the Community from third countries, territories, zones or compartments which are included on a list drawn up in accordance with Article 11(1) of Regulation (EC) No 854/2004.
2. Consignments of the animals and products referred to in paragraph 1 shall:
(a) be accompanied by a joint public and animal health certificate completed in accordance with the relevant models set out in Appendixes IV and V of Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005; and
(b) comply with the animal health requirements and notes set out in the model certificates and attestations, as referred to in point (a).
3. This Article shall not apply where the aquaculture animals are intended for relaying areas or re-immersion into Community waters, in which case Article 10 shall apply.
Electronic certification and other agreed systems harmonised at Community level may be used for the certificates and attestations provided for in this Chapter.
1. Aquaculture animals for import into the Community shall not be transported under conditions that may alter their health status. In particular they shall not be transported in the same water or micro-container as aquatic animals which are of a lower health status or which are not intended for import into the Community.
2. During transportation to the Community, the aquaculture animals shall not be unloaded from their micro-container and the water in which they are transported shall not be changed in the territory of a third country which is not approved for import of such animals into the Community or which has a lower health status than the place of destination.
3. Where consignments of aquaculture animals are transported by sea to the Community border, an addendum for transport of live aquaculture animals by sea, completed in accordance with the model set out in Part D of Annex IV, shall be attached to the relevant animal health certificate.
1. Aquaculture animals and products thereof imported into the Community and intended for human consumption shall be handled appropriately to avoid contamination of natural waters in the Community.
2. Aquaculture animals imported into the Community shall not be released into the wild within the Community, unless authorised by the competent authority of the place of destination.
The competent authority may only grant authorisations where the release does not jeopardise the health status of the aquatic animals at the place of release and it shall ensure that appropriate risk-mitigating measures are taken.
3. Transport water from imported consignments of aquaculture animals and products thereof shall be handled appropriately to avoid contamination of natural waters in the Community.
Consignments of live aquaculture animals, fish eggs and un-eviscerated fish which are introduced into the Community, but intended for a third country, either by transit immediately through the Community, or after storage in the Community, shall comply with the requirements laid down in Chapter IV. The certificate, which accompanies the consignments, shall bear the words «for transit through the EC». The consignments shall also be accompanied by a certificate required by the third country of destination.
However, where those consignments are intended for human consumption, they shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part C of Annex IV and the explanatory notes in Annex V.
1. By way of derogation from Article 16, transit by road or by rail shall be authorised between the border inspection posts in Latvia, Lithuania and Poland listed in the Annex to Commission Decision 2001/881/EC, of consignments coming from and bound for Russia, directly or via another third country, where the following conditions are met:
(a) the consignment is sealed with a serially numbered seal by the official veterinarian at the border inspection post of entry;
(b) the documents accompanying the consignment, as provided for in Article 7 of Directive 97/78/EC, are stamped with the words «Only for transit to Russia via the EC» on each page by the official inspector at the border inspection post of entry;
(c) the procedural requirements provided for in Article 11 of Directive 97/78/EC are complied with; and
(d) the consignment is certified as acceptable for transit on the common veterinary entry document issued by the official inspector at the border inspection post of entry.
2. The consignments referred to in paragraph 1 may not be unloaded or put into storage, as referred to in Article 12(4) or in Article 13 of Directive 97/78/EC, within the Community.
3. Regular audits shall be conducted by the competent authority to ensure that the number of consignments, as referred to in paragraph 1, and the corresponding quantities of products leaving the Community match the number and quantities entering the Community.
Decisions 1999/567/EC, 2003/390/EC, 2003/804/EC, 2003/858/EC and 2006/656/EC are repealed with effect from 1 January 2009.
References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Regulation.
For a transitional period until 31 December 2012, Member States may authorise the import of ornamental aquatic animals of species susceptible to epizootic ulcerative syndrome (EUS) intended solely for closed ornamental facilities from third countries or territories that are Members of the World Organisation for Animal Health (OIE).
During that transitional period, the requirements concerning EUS set out in Part II.2 of the model animal health certificate set out in Part B of Annex IV, shall not apply to ornamental aquatic animals intended solely for closed ornamental facilities.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 January 2009.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
LIST OF POSSIBLE VECTOR SPECIES AND THE CONDITIONS UNDER WHICH THOSE SPECIES SHALL BE REGARDED AS VECTORS
Model animal health certificate for the placing
on the market of aquaculture animals for farming, relaying,
put and take fisheries, open ornamental facilities
and restocking
EUROPEAN UNION Intra trade certificate
┌───┬──────────────────────────────────┬──────────────────┬───────────────┐
<pre class="legal-pre">│P │I.1. Consignor │I.2. Certificate │I.2.a. Local │
│a │ Name │reference No │reference No │
│r │ Address ├──────────────────┴───────────────┤
│t │ │I.3. Central competent authority │
│ │ Postal code ├──────────────────────────────────┤
│I: │ │I.4. Local competent authority │
│ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
│D │I.5. Consignee │I.6. / │
│e │ Name │ / │
│t │ Address ├──────────────────────────────────┤
│a │ │I.7. / │
│i │ Postal code │ / │
│l ├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
│s │I.8. Country of ISO I.9. / │I.10. Country of ISO I.11. /│
│ │ origin code / │ destination code / │
│o │ │ │/ │ │ │ / │
│f ├────────────────┴──────┴──────────┼─────────────────┴──────┴─────────┤
│ │I.12. Place of origin ┌─┐│I.13. Place of destination ┌─┐│
│c │ Approved aquaculture holding │ ││ Approved aquaculture holding │ ││
│o │ └─┘│ └─┘│
│n │ ┌─┐│ ┌─┐│
│s │ Other │ ││ Other │ ││
│i │ └─┘│ └─┘│
│g │ Name Approval │ Name Approval │
│n │ Address number │ Address number │
│m │ │ │
│e │ Postal code │ Postal code │
│n ├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
│t │I.14. Place of loading │I.15. Date and time of departure │
│ │ Postal code │ │
│p ├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
│r │I.16. Means of transport │I.17. Transporter │
│e │ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐│ Name Approval │
│s │Aeroplane │ │ Ship │ │ Railway │ ││ Address number │
│e │ └─┘ └─┘ wagon └─┘│ │
│n │ ┌─┐ ┌─┐ │ Postal code Member State│
│t │ Road vehicle │ │ Other │ │ │ │
│e │ └─┘ └─┘ │ │
│d │Identification │ │</pre>
└───┼──────────────────────────────────┴───┬──────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.18. Description of commodity │I.19. Commodity code (HS code)│
│ │ │
│ └─────┬────────────────────────┤
│ │I.20. Quantity │</pre>
├────────────────────────────────────────────┼────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.21. / │I.22. Number of packages│
│ / │ │</pre>
├────────────────────────────────────────────┼────────────────────────┤
│I.23. Seal/Container No │I.24. Type of packaging │
├────────────────────────────────────────────┴────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.25. Commodities certified for: │
│ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐│
│ Breeding│ │ Game │ │ Relaying│ │ Pets│ │ Quarantine│ │ Other│ ││
│ └─┘ restocking└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘│</pre>
├──────────────────────────────────┬──────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.26. Transit through third ┌─┐ │I.27. Transit through Member ┌─┐ │
│ country │ │ │ States │ │ │
│ └─┘ │ └─┘ │
│ Third country ISO code │ Member State ISO code │
│ Exit point Code │ Member State ISO code │
│ Entry point BIP No │ Member State ISO code │</pre>
├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │ ┌─┐ │ / │
│I.28. Export │ │ │I.29. / │
│ └─┘ │ / │
│ Third country ISO code │ / │
│ Exit point Code │/ │</pre>
├──────────────────────────────────┴──────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.30. / │
│ / │</pre>
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.31. Identification of the commodities │
│ Species (Scientific name) Quantity │</pre>
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
EUROPEAN UNION Placing on the market of aquaculture animals
for farming, relaying, put and take fisheries,
open ornamental facilities and restocking
┌───┬───────────────────────────┬───────────────────────┬─────────────────┐
<pre class="legal-pre">│P │II. Health information │II.a. Certificate │II.b. │
│a │ │ reference No │ │
│r ├───────────────────────────┴───────────────────────┴─────────────────┤
│t │II.1. General requirements │
│ │ I, the undersigned official inspector, hereby certify that│
│II:│ the aquaculture animals referred to in Part I of this│
│ │ certificate: │
│C │II.1.1 either <1> [have been inspected within <1> <2> [72] <1> [24]│
│e │ hours of loading, and showed no clinical signs of│
│r │ disease] │
│t │ or <1> [in the case of eggs and molluscs, come from a│
│i │ farm or mollusc farming area where, according to the│
│f │ records of the farm or mollusc farming area, there is│
│i │ no indication of disease problems] │
│c │ or <1> <3> [in the case of wild aquatic animals,│
│a │ according to the best of my knowledge and belief are│
│t │ clinically healthy]; │
│i │II.1.2 are not subject to any prohibitions due to unresolved│
│o │ increased mortality; │
│n │II.1.3 are not intended for destruction or slaughter for the│
└───┤ eradication of diseases; │
│II.1.4 comply with the requirements for placing on the market laid│
│ down in Directive 2006/88/EC; │
│II.1.5 <1> [in the case of molluscs, were subject to an individual│
│ visual check of each part of the consignment, and no molluscs│
│ species other than those specified in Part I of the│
│ certificate were detected.] │
│II.2 <1> <4> <5> [Requirements for species susceptible to Viral│
│ haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic│
│ necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes│
│ virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or│
│ White spot disease │
│ I, the undersigned official inspector, hereby certify that│
│ the aquaculture animals referred to above: │
│ either <1> <6> [originate from a Member State, zone or│
│ compartment declared free from <1> [VHS] <1> [IHN] <1>│
│ [ISA] <1> [KHV] <1> [Marteilia refringens] <1>│
│ [Bonamia ostreae] <1> [White spot disease] in│
│ accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC.] │
│ or <1> <5> <6> [in the case of wild aquatic animals, have│
│ been subject to quarantine in accordance with Decision│
│ 2008/946/EC.]] │
│II.3 <1> <7> [Requirements for vector species to Viral│
│ haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic│
│ necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes│
│ virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or│
│ White spot disease │
│ I, the undersigned official inspector, hereby certify that│
│ the aquaculture animals referred to above which are to be│
│ regarded as possible vectors to <1> [VHS] <1> [IHN] <1> [ISA]│
│ <1> [KHV] <1> [Marteilia refringens] <1> [Bonamia ostreae]│
│ <1> [White spot disease] as they are of species listed in│
│ Column 2 and fulfil the conditions set out in Column 3 of the│
│ table in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008: │
│ either <1> <6> [originate from a Member State, zone or│
│ compartment declared free from <1> [VHS] <1> [IHN] <1>│
│ [ISA] <1> [KHV] <1> [Marteilia refringens] <1>)│
│ [Bonamia ostreae] <1> [White spot disease] in│
│ accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC.] │
│ or <1> <6> <7> [have been subject to quarantine in│
│ accordance with Decision 2008/946/EC.]] │
│II.4 Transport and labelling requirements │
│ I, the undersigned official inspector, hereby certify that: │
│II.4.1 the aquaculture animals referred to above, │
│ (i) are placed under conditions, including with a water│
│ quality, that do not alter their health status, │
│ (ii) as appropriate, comply with the general conditions for│
│ the transport of animals laid down in Article 3 of│
│ Regulation (EC) No 1/2005; │
│II.4.2 the transport container or well boat prior to loading is│
│ clean and disinfected or previously unused; and │
│II.4.3 the consignment is identified by a legible label on the│
│ exterior of the container, or when transported by well boat,│
│ in the ship's manifest, with the relevant information│
│ referred to in boxes 1.8 to 1.13 of Part I of this│
│ certificate, and the following statement: │
│ either <1> ["<1> [Wild] <1> [Fish] <1> [Molluscs] <1>│
│ [Crustaceans] intended for farming in the European│
│ Union"], │
│ or <1> ["<1> [Wild] <1> [Molluscs] intended for relaying│
│ in the European Union"], │
│ or <1> ["<1> [Wild] <1> [Fish] <1> [Molluscs] <1>│
│ [Crustaceans] intended for put and take fisheries in│
│ the European Union"], │
│ or <1> ["<1> [Wild] <1> [Ornamental fish] <1> [Ornamental│
│ molluscs] <1> [Ornamental crustaceans] intended for│
│ open ornamental facilities in the European Union"], │
│ or <1> ["<1> [Fish] <1> [Molluscs] <1> [Crustaceans]│
│ intended for restocking in the European Union"], │
│ or <1> ["<1> [Wild] <1> [Fish] <1> [Molluscs] <1>│
│ [Crustaceans] intended for quarantine in the European │
│ Union"], │
│II.5 <1> <8> [Attestation for consignments originating from an│
│ area subject to disease control measures as provided for in│
│ Section 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC │
│ I, the undersigned official inspector, hereby certify that: │
│II.5.1 the animals referred to above originate from an area subject│
│ to disease control measures regarding <1> [Epizootic│
│ haematopoietic necrosis (EHN)] <1> [Viral haemorrhagic│
│ septicaemia (VHS)] <1> [Infectious haematopoietic necrosis│
│ (IHN)] <1> [Infectious salmon anaemia (ISA)] <1> [Koi herpes│
│ virus (KHV)] <1> [Bonamia exitiosa] <1> [Perkinsus marinus]│
│ <1> [Mikrocytos mackini] <1> [Marteilia refringens] <1>│
│ [Bonamia ostreae] <1> [Taura syndrome] <1> [Yellowhead│
│ disease] <1> [White spot disease] <1> <9> [the following│
│ emerging disease: ........... ]; │
│II.5.2 the animals referred to above are allowed to be placed on the│
│ market according to the control measures laid down; and │
│II.5.3 the consignment is identified by a legible label on the│
│ exterior of the container, or when transported by well boat,│
│ in the ship's manifest, with the relevant information│
│ referred to in boxes I.8 to I.13 of Part I of this│
│ certificate, and the following statement: │
│ "<1> [Wild] <1> [Fish] <1> [Molluscs] <1> [Crustaceans]│
│ originating from an area subject to disease control│
│ measures".] │
│II.6 <1> <10> [Requirements for species susceptible to Spring│
│ vireamia of carp (SVC), Bacterial kidney disease (BKD),│
│ Infectious pancreatic necrosis virus (IPN), Infection with│
│ Gyrodactylus salaris (GS) and Infections with salmonid│
│ alphavirus (SAV) │
│ I, the undersigned official inspector, hereby certify that│
│ the aquaculture animals referred to above, │
│either <1> [originate from a Member State or part thereof: │
│ (a) where <1> [SVC] <1> [GS] <1> [BKD] <1> [IPN] <1> [SAV]│
│ are notifiable to the competent authority and reports│
│ of suspicion of infection of the relevant disease must│
│ be immediately investigated by the competent│
│ authority, │
│ (b) where all aquaculture animals of species susceptible│
│ to the relevant diseases introduced into that Member│
│ State or part thereof comply with the requirements set│
│ out in II.6 of this certificate, │
│ (c) where species susceptible to the relevant diseases are│
│ not vaccinated against the relevant diseases, and │
│ (d) either <1> [which, in the case of <1> [IPN] <1> [BKD],│
│ complies with requirements for disease freedom│
│ equivalent to those laid down in Chapter VII of│
│ Directive 2006/88/EC.] │
│ and/or <1> [which, in the case of <1> [SVC] <1> [GS]│
│ <1> [SAV], comply with requirements for disease│
│ freedom laid down in the relevant OIE│
│ Standard.] │
│ and/or <1> [which, in the case of <1> [SVC] <1> [IPN]│
│ <1> [BKD] <1> [SAV], comprises one individual│
│ farm which under the supervision of the│
│ competent authority: │
│ (i) has been emptied, cleansed and│
│ disinfected, and fallowed in at least 6│
│ weeks, │
│ (ii) has been restocked with animals from areas│
│ certified free from the relevant disease│
│ by the competent authority.]] │
│and/or <1> [in the case of wild aquatic animals susceptible to <1>│
│ [SVC] <1> [IPN] <1> [BKD] <1> [SAV], have been subject to│
│ quarantine under conditions at least equivalent to those laid│
│ down in Decision 2008/946/EC.] │
│and/or <1> [in the case of consignments for which GS requirements│
│ apply, have been held, immediately prior to the placing on│
│ the market, in water with a salinity of at least 25 parts per│
│ thousand for a continuous period of at least 14 days and no│
│ other live aquatic animals of the species susceptible to GS│
│ have been introduced during that period.] │
│and/or <1> [in the case of eyed fish eggs for which GS requirements│
│ apply, have been disinfected by a method demonstrated to be│
│ effective against GS.]] │</pre>
II.7 <1> <11> [Requirements for species susceptible to OsHV - 1\mu var
<pre class="legal-pre"> │ I, the undersigned official inspector, hereby certify that│
│ the aquaculture animals referred to above, │
│either <1> [originate from a Member State or compartment: │</pre>
(a) where OsHV - 1\mu var is notifiable to the competent
<pre class="legal-pre"> │ authority and reports of suspicion of infection of the│
│ relevant disease must be immediately investigated by│
│ the competent authority, │
│ (b) where all aquaculture animals of species susceptible│</pre>
to OsHV - 1\mu var introduced into that Member State or
<pre class="legal-pre"> │ compartment comply with the requirements set out in│
│ II.7 of this certificate, │
│ (c) either <1> [which comply with requirements for│
│ disease freedom equivalent to those laid│
│ down in Chapter VII of Directive│
│ 2006/88/EC,] │
│ and/or <1> [in the case of consignments intended for│
│ a Member State or compartment covered by a│
│ programme approved by Decision│
│ 2010/221/EU, which itself is also covered│
│ by a surveillance programme approved by│
│ Decision 2010/221/EU,]] │
│and/or <1> [have been subject to quarantine under conditions at│
│ least equivalent to those laid down in Decision│
│ 2008/946/EC.]] │
│Notes │
│Part I: │
│- Box I.12: If appropriate, use the authorisation number for the│
│ farm or mollusc farming area in question. Use "other" if wild│
│ aquatic animals. │
│- Box I.13: If appropriate, use the authorisation number for the│
│ farm or mollusc farming area in question. Use "other" if│
│ intended for restocking. │
│- Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0301, 0306, 0307, 030110│
│ or 030270. │
│- Box I.20 and I.31: As regards quantity, give the total number. │
│- Box I.25: Use the option "Breeding" if intended for farming,│
│ "Relaying" if intended for relaying, "Pets" if intended for open│
│ ornamental facilities, "Game restocking" if intended for│
│ restocking, "Quarantine" if the aquaculture animals are intended│
│ for a quarantine facility, and "Other" if intended for put and│
│ take fisheries. │
│Part II: │
│<1> Keep as appropriate. │
│<2> The 24-hour option applies only to consignments of aquaculture│
│ animals which according to Article 8 of Regulation (EC) No│
│ 1251/2008 must be accompanied by a certificate and which in│
│ compliance with the placing on the market requirements of│
│ Directive 2006/88/EC are allowed by the competent authority to│
│ leave an area subject to control provisions provided for in│
│ Sections 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC or a Member│
│ State, zone or compartment with an eradication programme│
│ approved in accordance with Article 44(2) of that Directive. In│
│ all other cases the 72-hour option applies. │
│<3> Only applicable to consignments of aquaculture animals caught in│
│ the wild and immediately transported to a farm or mollusc│
│ farming area without any temporary storage. │
│<4> Part II.2 of this certificate applies to species susceptible to│
│ one or more of the diseases referred to in the title.│
│ Susceptible species are listed in Part II of Annex IV to│
│ Directive 2006/88/EC. │
│<5> Consignments of wild aquatic animals may be placed on the│
│ market regardless of the requirements in Part II.2 of this│
│ certificate if they are intended for a quarantine facility│
│ complying with the requirements laid down in Decision│
│ 2008/946/EC. │
│<6> To be authorised into a Member State, zone or compartment│
│ declared free from VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens,│
│ Bonamia ostreae, or Whitespot disease or with a surveillance or│
│ eradication programme established in accordance with Article│
│ 44(1) or (2) of Directive 2006/88/EC, one of these statements│
│ must be kept if the consignment contain susceptible or vector│
│ species to the disease(s) for which disease freedom or│
│ programme(s) apply(ies). Data on the disease status of each farm│
│ and mollusc farming area in the Union are accessible at http://│
│ ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm │
│<7> Part II.3 of this certificate applies to vector species to one│
│ or more of the diseases referred to in the title. Possible│
│ vector species and the conditions, under which consignments of│
│ such species are to be considered vector species, are listed in│
│ Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008. Consignments of│
│ possible vector species may be placed on the market regardless│
│ of the requirements in Part II.3 if the conditions set out in│
│ Column 4 of the table in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008│
│ are not fulfilled or they are intended for a quarantine│
│ facility complying with the requirements laid down in Decision│
│ 2008/946/EC. │
│<8> Part II.5 of this certificate applies to consignments of│
│ aquaculture animals which according to Article 8 of Regulation│
│ (EC) No 1251/2008 must be accompanied by a certificate and which│
│ in compliance with the placing on the market requirements of│
│ Directive 2006/88/EC are allowed by the competent authority to│
│ leave an area subject to control provisions provided for in│
│ Sections 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC or a Member│
│ State, zone or compartment with an eradication programme│
│ approved in accordance with Article 44(2) of that Directive. │
│<9> Applicable when measures are taken in accordance with Article 41│
│ of Directive 2006/88/EC. │
│<10> Part II.6 of this certificate only applies to consignments│
│ intended for a Member State or part thereof which is regarded as│
│ disease-free, or for which an programme is approved in│
│ accordance with Decision 2010/221/EU as regards SVC, BKD, IPN,│
│ GS or SAV, and the consignment comprises species listed in Part│
│ C of Annex II as susceptible to the disease(s) for which the│
│ disease-free status or programme(s) apply(ies). │
│ Part II.6 shall also apply to consignments of fish of any│
│ species originating from waters where species listed in Part C│
│ of Annex II as species susceptible to infection with GS, are│
│ present, where those consignments are intended for a Member│
│ State or part thereof listed in Annex I to Decision 2010/221/EU│
│ as free of GS. │
│ Consignments of wild aquatic animals for which SVC, SAV, IPN│
│ and/or BKD related requirements are applicable, may be placed on│
│ the market regardless of the requirements in Part II.6 of this│
│ certificate if they are intended for a quarantine facility│
│ complying with the requirements laid down in Decision│
│ 2008/946/EC. │
│<11> Part II.7 of this certificate only applies to consignments│
│ intended for a Member State or compartment which is regarded as│
│ disease-free, or for which a programme is approved by Decision│</pre>
2010/221/EU as regards OsHV - 1\mu var , and the consignment comprises
| species listed in Part C of Annex II to Regulation (EC) No |
|---|
1251/2008 as susceptible to OsHV - 1\mu var .
| The requirements set out in part II.7 shall not apply to consignments intended for a quarantine facility complying with the requirements at least equivalent to those laid down in Decision 2008/946/EC. |
|---|
| Official veterinarian or official inspector Name (in capital letters): Qualification and title: Local veterinary unit: LVU No: Date: Signature: Stamp: |
Model animal health certificate for the placing
on the market of aquaculture animals or products thereof
intended for further processing, dispatch centres
and purification centres and similar businesses
before human consumption
EUROPEAN UNION Intra trade certificate
┌───┬──────────────────────────────────┬──────────────────┬───────────────┐
<pre class="legal-pre">│P │I.1. Consignor │I.2. Certificate │I.2.a. Local │
│a │ Name │reference No │reference No │
│r │ Address ├──────────────────┴───────────────┤
│t │ Postal code │I.3. Central competent authority │
│ │ ├──────────────────────────────────┤
│I: │ │I.4. Local competent authority │
│ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
│D │I.5. Consignee │I.6. / │
│e │ Name │ / │
│t │ Address ├──────────────────────────────────┤
│a │ Postal code │I.7. / │
│i │ │ / │
│l ├───────────────────────┬──────────┼────────────────────────┬─────────┤
│s │I.8. Country ISO │I.9. / │I.10. Country of ISO │I.11. /│
│ │ of origin code │ / │ destination code │ / │
│o │ │ │/ │ │ │ / │
│f ├────────────────┴──────┴──────────┼─────────────────┴──────┴─────────┤
│ │I.12. Place of origin ┌─┐│I.13. Place of destination ┌─┐│
│c │ Approved aquaculture holding │ ││ Approved aquaculture holding │ ││
│o │ └─┘│ └─┘│
│n │ ┌─┐│ ┌─┐│
│s │ Other │ ││ Other │ ││
│i │ └─┘│ └─┘│
│g │ Name Approval │ Name Approval │
│n │ Address number │ Address number │
│m │ │ │
│e │ Postal code │ Postal code │
│n ├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
│t │I.14. Place of loading │I.15. Date and time of departure │
│ │ Postal code │ │
│p ├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
│r │I.16. Means of transport │I.17. Transporter │
│e │ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐│ Name Approval │
│s │Aeroplane │ │ Ship │ │ Railway │ ││ Address number │
│e │ └─┘ └─┘ wagon └─┘│ │
│n │ ┌─┐ ┌─┐ │ Postal code Member State│
│t │ Road vehicle │ │ Other │ │ │ │
│e │ └─┘ └─┘ │ │
│d │Identification │ │</pre>
└───┼──────────────────────────────────┴───┬──────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.18. Description of commodity │I.19. Commodity code (HS code)│
│ │ │
│ └─────┬────────────────────────┤
│ │I.20. Quantity │</pre>
├────────────────────────────────────────────┼────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.21. / │I.22. Number of packages│
│ / │ │</pre>
├────────────────────────────────────────────┼────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.23. Seal/Container No │I.24. Type of packaging │
│ │ │</pre>
├────────────────────────────────────────────┴────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.25. Commodities certified for: │
│ ┌─┐ │
│ Human consumption │ │ │
│ └─┘ │</pre>
├──────────────────────────────────┬──────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.26. Transit through third ┌─┐ │I.27. Transit through Member ┌─┐ │
│ country │ │ │ States │ │ │
│ └─┘ │ └─┘ │
│ Third country ISO code │ Member State ISO code │
│ Exit point Code │ Member State ISO code │
│ Entry point BIP No │ Member State ISO code │</pre>
├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │ ┌─┐ │ / │
│I.28. Export │ │ │I.29. / │
│ └─┘ │ / │
│ Third country ISO code │ / │
│ Exit point Code │/ │</pre>
├──────────────────────────────────┴──────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.30. / │
│ / │</pre>
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.31. Identification of the commodities │
│ Species (Scientific name) Quantity │</pre>
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Placing on the market of aquaculture animals EUROPEAN UNION or products thereof for human consumption
| P a r | II. Health information | II.a. Certificate reference No | II.b. |
| t | II.1. General requirements I, the undersigned official inspector, hereby certify that | ||
| II: | the aquaculture animals or products thereof referred to in | ||
| C e r t i f i c a t i | Part I of this certificate: II.1.1 comply with the requirements for placing on the market laid down in Council Directive 2006/88/EC. II.2 <1> <2> [Requirements for species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals or products thereof referred to above: II.2.1 <1> originate from a Member State, zone or compartment | ||
| o n | declared free from <1> [VHS] <1> [IHN] <1> [ISA] <1> [KHV] <1> [Marteilia refringens] <1> [Bonamia ostreae] <1> [White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive | ||
| 2006/88/EC.] II.3 Transport and labelling requirements I, the undersigned official inspector, hereby certify that: II.3.1 the aquaculture animals or products thereof referred to above, (i) are placed under conditions, including with a water quality, that do not alter their health status; (ii) as appropriate, comply with the general conditions for the transport of animals laid down in Article 3 of Council Regulation (EC) No 1/2005; II.3.2 the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and II.3.3 the consignment is identified by a legible label on the exterior of the container, or when transported by well boat, in the ship's manifest, with the relevant information referred to in boxes I.8 to I.13 of Part I of this certificate, and the following statement: «<1> [Fish] <1> [Molluscs] <1> [Crustaceans] intended for <1> [further processing] <1> [dispatch centres or similar businesses] <1> [purification centres or similar businesses] before human consumption in the European Union». II.4 <1> <3> [Attestation for consignments originating from an area subject to disease control measures I, the undersigned official inspector, hereby certify that: II.4.1 either <1> [the animals referred to above have been inspected within 24 hours of loading, and showed no clinical signs of disease], or <1> [in the case of eggs and molluscs, come from a farm or mollusc farming area where, according to the records of the farm or mollusc farming area, there is no indication of disease problems]; II.4.2 the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding <1> [Epizootic ulcerative syndrome (EUS)] <1> [Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] <1> [Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] <1> [Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] <1> [Infectious salmon anaemia (ISA)] <1> [Koi herpes virus (KHV)] <1> [Bonamia exitiosa] <1> [Perkinsus marinus] <1> [Mikrocytos mackini] <1> [Marteilia refringens] <1> [Bonamia ostreae] <1> [Taura syndrome] <1> [Yellowhead disease] <1> [White spot disease] <1> <4> [the following emerging disease: ..........]; II.4.3 the animals referred to above are allowed to be placed on the market according to the control measures laid down; and II.4.4 the consignment is identified by a legible label on the exterior of the container, or when transported by well boat, in the ship manifest, with the relevant information referred to in boxes I.8 to I.13 of Part I of this certificate, and the following statement: «<1> [Fish] <1> [Molluscs] <1> [Crustaceans] originating from an area subject to disease control measures»] | |||
II.5 <1> <5> [Requirements for species susceptible to OsHV - 1\mu var
<pre class="legal-pre"> │ I, the undersigned official inspector, hereby certify that│
│ the aquaculture animals referred to above, │
│either <1> [originate from a Member State or compartment: │</pre>
(a) where OsHV - 1\mu var is notifiable to the competent
<pre class="legal-pre"> │ authority and reports of suspicion of infection of that│
│ disease must be immediately investigated by the competent│
│ authority, │
│ (b) where all aquaculture animals of species susceptible to│</pre>
OsHV - 1\mu var introduced into that Member State or
<pre class="legal-pre"> │ compartment comply with the requirements set out in II.5│
│ of this certificate, │
│ (c) either <1> [which comply with requirements for disease│
│ freedom equivalent to those laid down in Chapter│
│ VII of Directive 2006/88/EC,] │
│ and/or <1> [in the case of consignments intended for a│
│ Member State or compartment covered by a programme│
│ is approved by Decision 2010/221/EU, which itself│
│ is also covered by a surveillance programme│
│ approved by Decision 2010/221/EU,] │
│or <1> [have been subject to quarantine under conditions at│
│ least equivalent to those laid down in Decision 2008/946/EC.]│
│Notes │
│Part I │
│- Box I.12 and I.13: If appropriate, use the authorisation number│
│ for the farm, mollusc farming area or establishment in question, │
│- Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0301, 0302, 030270, 0303,│
│ 0306 or 0307, │
│- Box I.20 and I.31: As regards quantity, give the total number, │
│Part II │
│<1> Keep as appropriate. │
│<2> Part II.2 of this certificate applies to species susceptible to│
│ one or more of the diseases referred to in the title. Susceptible│
│ species are listed in Part II of Annex IV to Directive│
│ 2006/88/EC. │
│ To be authorised into a Member State, zone or compartment│
│ declared free from VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens,│
│ Bonamia ostreae, or Whitespot disease or with a surveillance or│
│ eradication programme established in accordance with Article│
│ 44(1) or (2) of Directive 2006/88/EC, this statement must be kept│
│ if the consignment contains species susceptible to the disease(s)│
│ for which disease freedom or programme(s) apply(ies), unless the│
│ consignment is intended for processing establishments authorised│
│ in accordance with Article 4(2) of Directive 2006/88/EC, or for│
│ dispatch centres, purification centres or similar businesses│
│ which are equipped with an effluent treatment system inactivating│
│ the pathogens in question, or where the effluent is subject to│
│ other types of treatment reducing the risk of transmitting│
│ diseases to the natural waters to an acceptable level. │
│ Data on the disease status of each farm and mollusc farming area│
│ in the European Union are accessible at http://ec.europa.eu/food/│
│ animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm │
│<3> Part II.4 of this certificate applies to consignments of│
│ aquaculture animals and products thereof which according to│
│ Article 8 of Regulation (EC) No 1251/2008 must be accompanied by│
│ a certificate and which in compliance with the placing on the│
│ market requirements of Directive 2006/88/EC are allowed by the│
│ competent authority to leave an area subject to control│
│ provisions provided for in Sections 3 to 6 of Chapter V of│
│ Directive 2006/88/EC or a Member State, zone or compartment with│
│ an eradication programme approved in accordance with Article│
│ 44(2) of that Directive. │
│<4> Applicable when measures are taken in accordance with Article 41│
│ of Directive 2006/88/EC. │
│<5> Part II.5 of this certificate only applies to consignments│
│ intended for dispatch centres, purification centres or similar│
│ businesses in Member States or compartments which are regarded as│
│ disease-free, or for which a programme is approved by Decision│</pre>
2010/221/EU as regards OsHV - 1\mu var , and the consignment comprises
| species listed in Part C of Annex II to Regulation (EC) No |
|---|
1251/2008 as susceptible to OsHV - 1\mu var .
| The requirements set out in part II.5 shall not apply to consignments intended for dispatch centres, purification centres or similar businesses which are equipped with an effluent treatment system validated by the competent authority that inactivates enveloped viruses or reduces the risk of transmitting diseases to the natural waters to an acceptable level. |
|---|
| Official veterinarian or official inspector Name (in capital letters): Qualification and title: Local veterinary unit: LVU No: Date: Signature: Stamp: |
List of species susceptible to diseases for which
national measures are approved under Decision 2010/221/EU
LIST
OF THIRD COUNTRIES, TERRITORIES, ZONES OR COMPARTMENTS <*>
(REFERRED TO IN ARTICLE 10(1) AND ARTICLE 11)
<*> According to Article 11 ornamental fish which are not of species susceptible to any of the diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, and ornamental molluscs and ornamental crustaceans, intended for closed ornamental facilities, may also be imported into the Union from third countries or territories that are members of the World Organisation for Animal health (OIE).
Model animal health certificate for the import
into the European Union of aquaculture animals for farming,
relaying, put and take fisheries and open ornamental
facilities
┌──────────────────────────────────┬──────────────────┬───────────────────┐
<pre class="legal-pre">│I.1. Consignor │I.2. Certificate │I.2.a. / │
│ Name │reference No │ / │
│ Address │ │ / │
│ ├──────────────────┴───────────────────┤
│ Tel. │I.3. Central competent authority │
│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────┤
│ │I.4. Local competent authority │
│ │ │</pre>
├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.5. Consignee │I.6. / │
│ Name │ / │
│ Address │ / │
│ │ / │
│ Postal code │ / │
│ Tel. │ / │</pre>
├─────────────────┬────────────────┼───────────────────┬──────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.7. Country ISO │I.8. Region Code│I.9. Country ISO │I.10. Code│
│of origin code│of origin │of destination code│Region of │
│ │ │ │ │ │ │destination │ │</pre>
├────────────┴────┴───────────┴────┼──────────────┴────┴─────────────┴────┤
<pre class="legal-pre">│I.11. Place of origin │I.12. / │
│ Name Approval number│ / │
│ Address │ / │
│ │/ │</pre>
├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.13. Place of loading │I.14. Date of Time of │
│ Address Approval number│ departure departure │
│ │ │</pre>
├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.15. Means of transport │I.16. Entry BIP in EU │
│ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐│ │
│Aeroplane │ │ Ship │ │ Railway │ ││ │
│ └─┘ └─┘ wagon └─┘│ │
│ ┌─┐ ┌─┐ ├──────────────────────────────────────┤
│Road vehicle │ │ Other │ │ │I.17. No. of CITES │
│ └─┘ └─┘ │ │
│Identification │ │
│Documentary references │ │</pre>
├──────────────────────────────────┴──────┬───────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.18. Description of commodity │I.19. Commodity code (HS code) │
│ │ │
│ └──────┬────────────────────────┤
│ │I.20. Quantity │
│ │ │</pre>
├────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.21. / │I.22. Number of packages│
│ / │ │</pre>
├────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.23. Identification of container/seal number │I.24. / │
│ │ / │</pre>
├────────────────────────────────────────────────┴────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.25. Commodities certified for: │
│ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐│
│Breeding │ │ Quarantine │ │ Relaying │ │ Other │ │ Pets │ │ Circus/ │ ││
│ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ exhibition└─┘│</pre>
├──────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.26. / │I.27. For import or admission ┌─┐ │
│ / │ into EU │ │ │
│ / │ └─┘ │</pre>
├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.28. Identification of the commodities │
│ Species Quantity │
│ (scientific name) │
│ │</pre>
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Aquaculture animals for farming,
relaying, put and take fisheries
COUNTRY and open ornamental facilities
┌───────────────────────────┬───────────────────────┬─────────────────┐
<pre class="legal-pre"> │II. Health information │II.a. Certificate │II.b. / │
│ │ reference number │ / │
│ └───────────────────────┴─────────────────┤
│II.1. General requirements │
┌───┤ I, the undersigned official inspector, hereby certify that│
│P │ the aquaculture animals referred to in Part I of this│
│a │ certificate: │
│r │II.1.1. have been inspected within 72 hours of loading, and showed│
│t │ no clinical signs of disease; │
│ │II.1.2. are not subject to any prohibitions due to unresolved│
│II:│ increased mortality; │
│ │II.1.3. are not intended for destruction or slaughter for the│
│C │ eradication of diseases; and │
│e │II.1.4. originate from aquaculture farms which are all under the│
│r │ supervision of the competent authority; │
│t │II.1.5. <1> [in the case of molluscs, were subject to an individual│
│i │ visual check of each part of the consignment, and no│
│f │ molluscs species other than those specified in Part I of the│
│i │ certificate were detected.] │
│c │II.2. <1> <2> <3> [Requirements for species susceptible to│
│a │ Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa,│
│t │ Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome│
│i │ and/or Yellowhead disease │
│o │ I, the undersigned official inspector, hereby certify that│
│n │ the aquaculture animals referred to above: │
└───┤ either <1> <5> [originate from a country/territory, zone or│
│ compartment declared free from <1> [EHN] <1> [Bonamia│
│ exitiosa] <1> [Perkinsus marinus] <1> [Mikrocytos│
│ mackini] <1> [Taura syndrome] <1> [Yellowhead disease]│
│ in accordance with Chapter VII of Council Directive│
│ 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the│
│ competent authority of the country of origin, and │
│ (i) where the relevant disease(s) is (are)│
│ notifiable to the competent authority and│
│ reports of suspicion of infection of the│
│ relevant disease(s) must be immediately│
│ investigated by the competent authority, │
│ (ii) all introduction of species susceptible to the│
│ relevant disease(s) come from an area declared│
│ free of the disease(s), and │
│ (iii) species susceptible to the relevant disease(s)│
│ are not vaccinated against the relevant│
│ disease(s)]; │
│ or <1> <3> <5> [in the case of wild aquatic animals, have│
│ been subject to quarantine in accordance with Decision│
│ 2008/946/EC.]] │
│II.3. <1> <4> [Requirements for vector species to Epizootic│
│ haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus│
│ marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead│
│ disease │
│ I, the undersigned official inspector, hereby certify that│
│ the aquaculture animals referred to above which are to be│
│ regarded as possible vectors to <1> [EHN] <1> [Bonamia│
│ exitiosa] <1> [Perkinsus marinus] <1> [Mikrocytos mackini]│
│ <1> [Taura syndrome] <1> [Yellowhead disease] as they are of│
│ species listed in Column 2 and fulfil the conditions set out│
│ in Column 3 of the table in Annex I to Regulation (EC) No│
│ 1251/2008: │
│ either <1> <5> [originate from a country/territory, zone or│
│ compartment declared free from <1> [EHN] <1> [Bonamia│
│ exitiosa] <1> [Perkinsus marinus] <1> [Mikrocytos│
│ mackini] <1> [Taura syndrome] <1> [Yellowhead disease]│
│ in accordance with Chapter VII of Council Directive│
│ 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the│
│ competent authority of the country of origin, and │
│ (i) where the relevant disease(s) is (are)│
│ notifiable to the competent authority and│
│ reports of suspicion of infection of the│
│ relevant disease(s) must be immediately│
│ investigated by the competent authority, │
│ (ii) all introduction of species susceptible to the│
│ relevant disease(s) come from an area declared│
│ free of the disease(s), and │
│ (iii) species susceptible to the relevant disease(s)│
│ are not vaccinated against the relevant│
│ disease(s)]; │
│ or <1> <5> [have been subject to quarantine in accordance│
│ with Decision 2008/946/EC.]] │
│II.4. <1> <2> <3> [Requirements for species susceptible to Viral│
│ haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic│
│ necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes│
│ virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or│
│ White spot disease │
│ I, the undersigned official inspector, hereby certify that│
│ the aquaculture animals referred to above: │
│ either <1> <6> [originate from a country/territory, zone or│
│ compartment declared free from <1> [VHS] <1> [IHN] <1>│
│ [ISA] <1> [KHV] <1> [Marteilia refringens] <1>│
│ [Bonamia ostreae] <1> [White spot disease] in│
│ accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC or│
│ the relevant OIE Standard by the competent authority│
│ of the country of origin, and │
│ (i) where the relevant disease(s) is (are)│
│ notifiable to the competent authority and│
│ reports of suspicion of infection of the│
│ relevant disease(s) must be immediately│
│ investigated by the competent authority, │
│ (ii) all introduction of species susceptible to the│
│ relevant disease(s) come from an area declared│
│ free of the disease(s), and │
│ (iii) species susceptible to the relevant disease(s)│
│ are not vaccinated against the relevant│
│ disease(s)] │
│ or <1> <3> <6> [in the case of wild aquatic animals, have│
│ been subject to quarantine in accordance with Decision│
│ 2008/946/EC.]] │
│II.5. <1> <4> [Requirements for vector species to Viral│
│ haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic│
│ necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes│
│ virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or│
│ White spot disease │
│ I, the undersigned official inspector, hereby certify that│
│ the aquaculture animals referred to above which are to be│
│ regarded as possible vectors to <1> [VHS] <1> [IHN] <1> [ISA]│
│ <1> [KHV] <1> [Marteilia refringens] <1> [Bonamia ostreae]│
│ <1> [White spot disease] as they are of species listed in│
│ Column 2 and fulfil the conditions set out in Column 3 of the│
│ table in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008: │
│ either <1> <6> [originate from a country/territory, zone or│
│ compartment declared free from <1> [VHS] <1> [IHN] <1>│
│ [ISA] <1> [KHV] <1> [Marteilia refringens] <1>│
│ [Bonamia ostreae] <1> [White spot disease] in│
│ accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC or│
│ the relevant OIE Standard by the competent authority│
│ of the country of origin, and │
│ (i) where the relevant disease(s) is (are)│
│ notifiable to the competent authority and│
│ reports of suspicion of infection of the│
│ relevant disease(s) must be immediately│
│ investigated by the competent authority, │
│ (ii) all introduction of species susceptible to the│
│ relevant disease(s) come from an area declared│
│ free of the disease(s), and │
│ (iii) species susceptible to the relevant disease(s)│
│ are not vaccinated against the relevant│
│ disease(s)] │
│ or <1> <6> [have been subject to quarantine in accordance│
│ with Decision 2008/946/EC.]] │
│II.6. Transport and labelling requirements │
│ I, the undersigned official inspector, hereby certify that: │
│II.6.1. the aquaculture animals referred to above are placed under│
│ conditions, including with a water quality, that do not alter│
│ their health status; │
│II.6.2. the transport container or well boat prior to loading is│
│ clean and disinfected or previously unused; and │
│II.6.3. the consignment is identified by a legible label on the│
│ exterior of the container, or when transported by well boat,│
│ in the ship's manifest, with the relevant information│
│ referred to in boxes I.7 to I.13 of Part I of this│
│ certificate, and the following statement: │
│ either <1> ["<1> [Wild] <1> [Fish] <1> [Molluscs] <1>│
│ [Crustaceans] intended for farming in the European│
│ Union"] │
│ or <1> ["<1> [Wild] <1> [Molluscs] intended for relaying│
│ in the European Union"], │
│ or <1> ["<1> [Wild] <1> [Fish] <1> [Molluscs] <1>│
│ [Crustaceans] intended for put and take fisheries in│
│ the European Union"] │
│ or <1> ["Ornamental <1> [fish] <1> [molluscs] <1>│
│ [crustaceans] intended for open ornamental facilities│
│ in the European Union"] │
│ or <1> <3> ["<1> [wild] <1> [Fish] <1> [Molluscs] <1>│
│ [Crustaceans] intended for quarantine in the European│
│ Union"]. │
│II.7. <1> <7> [Requirements for species susceptible to Spring│
│ vireamia of carp (SVC), Bacterial kidney disease (BKD),│
│ Infectious pancreatic necrosis virus (IPN) and Infection with│
│ Gyrodactylus salaris (GS) │
│ I, the undersigned official inspector, hereby certify that│
│ the aquaculture animals referred to above, │
│either <1> [originate from a country/territory or part thereof: │
│ (a) where <1> [SVC] <1> [GS] <1> [BKD] <1> [IPN] is (are) are│
│ notifiable to the competent authority and reports of│
│ suspicion of infection of the relevant disease(s) must be│
│ immediately investigated by the competent authority, │
│ (b) where all aquaculture animals of species susceptible to│
│ the relevant disease(s) introduced into that│
│ country/territory or part thereof comply with the│
│ requirements set out in II.7 of this certificate, │
│ (c) where species susceptible to the relevant disease(s) are│
│ not vaccinated against the relevant disease(s), and │
│ (d) either <1> [which, in the case of <1> [IPN] <1> [BKD],│
│ complies with requirements for disease freedom│
│ equivalent to those laid down in Chapter VII of│
│ Directive 2006/88/EC.] │
│ and/or <1> [which, in the case of <1> [SVC] <1> [GS],│
│ complies with requirements for disease freedom│
│ laid down in the relevant OIE Standard.] │
│ and/or <1> [which, in the case of <1> [SVC] <1> [IPN] <1>│
│ [BKD], comprises one individual farm which under│
│ the supervision of the competent authority: │
│ (i) has been emptied, cleansed and disinfected,│
│ and fallowed in at least 6 weeks, │
│ (ii) has been restocked with animals from areas│
│ certified free from the relevant disease by│
│ the competent authority.]] │
│and/or <1> [in the case of wild aquatic animals susceptible to <1>│
│ [SVC] <1> [IPN] <1> [BKD], have been subject to quarantine│
│ under conditions at least equivalent to those laid down in│
│ Decision 2008/946/EC.] │
│and/or <1> [in the case consignments for which GS requirements│
│ apply, have been held, immediately prior to export, in water│
│ with a salinity of at least 25 parts per thousand for a│
│ continuous period of at least 14 days and no other live│
│ aquatic animals of the species susceptible to GS have been│
│ introduced during that period.] │
│and/or <1> [in the case of eyed fish eggs for which GS requirements│
│ apply, have been disinfected by a method demonstrated to be│
│ effective against GS.]] │
│Notes │
│Part I: │
│- Box I. 19: Use the appropriate Harmonised System (HS) codes of│
│ the World Customs Organisation of the following headings: 0301,│
│ 0306, 0307, 0308 or 0511. │
│- Box I. 20 and I. 28: As regards quantity, give the total number│
│ in kg, except for the ornamental fish. │
│- Box I.25: Use the option "Breeding" if intended for farming,│
│ "Relaying" if intended for relaying, "Pets" for ornamental│
│ aquatic animals intended for pet shops or similar businesses for│
│ further sale, "Circus/exhibition" for ornamental aquatic animals│
│ intended for exhibition aquaria or similar businesses not for│
│ further sale, "Quarantine" if the aquaculture animals are│
│ intended for a quarantine facility, and "Other" if intended for│
│ put and take fisheries. │
│Part II: │
│<1> Keep as appropriate. │
│<2> Parts II.2 and II.4 of this certificate only applies to species│
│ susceptible to one or more of the diseases referred to in the│
│ heading of the part concerned. Susceptible species are listed in│
│ Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC. │
│<3> Consignments of wild aquatic animals may be imported regardless│
│ of the requirements in Parts II.2 and II.4 of this certificate if│
│ they are intended for a quarantine facility complying with the│
│ requirements laid down in Decision 2008/946/EC. │
│<4> Parts II.3 and II.5 of this certificate only applies to vector│
│ species to one or more of the diseases referred to in the heading│
│ of the point concerned. Possible vector species and the│
│ conditions, under which consignments of such species are to be│
│ considered vector species, are listed in Annex I to Regulation│
│ (EC) No 1251/2008. Consignments of possible vector species may be│
│ imported regardless of the requirements in Parts II.3 and II.5 if│
│ the conditions set out in Column 4 of the table in Annex I to│
│ Regulation (EC) No 1251/2008 are not fulfilled or they are│
│ intended for a quarantine facility complying with the│
│ requirements laid down in Decision 2008/946/EC. │
│<5> To be authorised into the Union one of these statements must be│
│ kept if the consignments contain susceptible or vector species to│
│ EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini,│
│ Taura syndrome and/or Yellowhead disease. │
│<6> To be authorised into a Member State, zone or compartment│
│ declared free from VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens,│
│ Bonamia ostreae, or Whitespot disease or with a surveillance or│
│ eradication programme drawn up in accordance with Article 44 (1)│
│ or (2) of Directive 2006/88/EC, one of these statements must be│
│ kept if the consignment contain susceptible or vector species to│
│ the disease(s) for which disease freedom or programme(s)│
│ apply(ies). Data on the disease status of each farm and mollusc│
│ farming area in the Union are accessible at http://ec.europa.eu/│
│ food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm │
│<7> Part II.7 of this certificate only applies to consignments│
│ intended for a Member State or part thereof which is regarded as│
│ disease-free, or for which an programme is approved by Decision│
│ 2010/221/EU as regards SVC, BKD, IPN or GS, and the consignment│
│ comprises species listed in Part C of Annex II as susceptible to│
│ the disease(s) for which the disease-free status or programme(s)│
│ apply(ies). │
│ Part II.7 also applies to consignments of fish of any species│
│ originating from waters where species listed in Part C of Annex│
│ II as species susceptible to infection with GS, are present,│
│ where those consignments are intended for a Member State or part│
│ thereof listed in Annex I to Decision 2010/221/EU as free of GS. │
│ Consignments of wild aquatic animals for which SVC, IPN and/or│
│ BKD related requirements are applicable, may be imported│
│ regardless of the requirements in Part II.7 of this certificate│
│ if they are intended for a quarantine facility complying with the│
│ requirements laid down in Decision 2008/946/EC. │
│- The colour of the stamp and signature must be different to that│
│ of the other particulars in the certificate. │</pre>
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │Official inspector │
│ Name (in capital letters): Qualification and title: │
│ Date: Signature: │
│ Stamp: │</pre>
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Part B
Model animal health certificate for the import
into the European Union of ornamental aquatic animals
intended for closed ornamental facilities
Veterinary certificate to EU
┌──────────────────────────────────┬──────────────────┬───────────────────┐
<pre class="legal-pre">│I.1. Consignor │I.2. Certificate │I.2.a. / │
│ Name │reference No │ / │
│ Address │ │ / │
│ ├──────────────────┴───────────────────┤
│ Tel. │I.3. Central competent authority │
│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────┤
│ │I.4. Local competent authority │
│ │ │</pre>
├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.5. Consignee │I.6. / │
│ Name │ / │
│ Address │ / │
│ │ / │
│ Postal code │ / │
│ Tel. │ / │</pre>
├─────────────────┬────────────────┼───────────────────┬──────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.7. Country ISO │I.8. Region Code│I.9. Country ISO │I.10. Code│
│of origin code│of origin │of destination code│Region of │
│ │ │ │ │ │ │destination │ │</pre>
├────────────┴────┴───────────┴────┼──────────────┴────┴─────────────┴────┤
<pre class="legal-pre">│I.11. Place of origin │I.12. / │
│ Name Approval number│ / │
│ Address │ / │
│ │/ │</pre>
├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.13. Place of loading │I.14. Date of Time of │
│ Address Approval number│ departure departure │
│ │ │</pre>
├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.15. Means of transport │I.16. Entry BIP in EU │
│ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐│ │
│Aeroplane │ │ Ship │ │ Railway │ ││ │
│ └─┘ └─┘ wagon └─┘│ │
│ ┌─┐ ┌─┐ ├──────────────────────────────────────┤
│Road vehicle │ │ Other │ │ │I.17. No. of CITES │
│ └─┘ └─┘ │ │
│Identification │ │
│Documentary references │ │</pre>
├──────────────────────────────────┴──────┬───────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.18. Description of commodity │I.19. Commodity code (HS code) │
│ │ │
│ └──────┬────────────────────────┤
│ │I.20. Quantity │
│ │ │</pre>
├────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.21. / │I.22. Number of packages│
│ / │ │</pre>
├────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.23. Identification of container/seal number │I.24. / │
│ │ / │</pre>
├────────────────────────────────────────────────┴────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.25. Commodities certified for: │
│ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ │
│ Pets │ │ Quarantine │ │ Circus/exhibition │ │ │
│ └─┘ └─┘ └─┘ │</pre>
├──────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.26. / │I.27. For import or admission ┌─┐ │
│ / │ into EU │ │ │
│ / │ └─┘ │</pre>
├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│I.28. Identification of the commodities │
│ Species Quantity │
│ (scientific name) │
│ │</pre>
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Ornamental aquatic animals intended
COUNTRY for closed ornamental facilities
┌───────────────────────────┬───────────────────────┬─────────────────┐
<pre class="legal-pre"> │II. Health information │II.a. Certificate │II.b. / │
│ │ reference number │ / │
│ └───────────────────────┴─────────────────┤
│II.1. General requirements │
┌───┤ I, the undersigned official inspector, hereby certify that│
│P │ the ornamental aquatic animals referred to in Part I of this│
│a │ certificate: │
│r │II.1.1. have been inspected within 72 hours of loading, and showed│
│t │ no clinical signs of disease; │
│ │II.1.2. are not subject to any prohibitions due to unresolved│
│II:│ increased mortality; and │
│ │II.1.3. are not intended for destruction or slaughter for the│
│C │ eradication of diseases. │
│e │II.2. <1> <2> <3> [Requirements for species susceptible to│
│r │ Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa,│
│t │ Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or│
│i │ Yellowhead disease │
│f │ I, the undersigned official inspector, hereby certify that│
│i │ the ornamental aquatic animals referred to above: │
│c │ either <1> <4> [originate from a country/territory, zone or│
│a │ compartment declared free from <1> [EHN] <1> [Bonamia│
│t │ exitiosa] <1> [Perkinsus marinus] <1> [Mikrocytos│
│i │ mackini] <1> [Taura syndrome] <1> [Yellowhead disease]│
│o │ in accordance with Chapter VII of Council Directive│
│n │ 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the│
└───┤ competent authority of the country of origin, and │
│ (i) where the relevant disease(s) is (are)│
│ notifiable to the competent authority and│
│ reports of suspicion of infection of the│
│ relevant disease(s) must be immediately│
│ investigated by the competent authority; │
│ (ii) all introduction of species susceptible to the│
│ relevant disease(s) come from an area declared│
│ free of the disease(s); and │
│ (iii) species susceptible to the relevant disease(s)│
│ are not vaccinated against the relevant│
│ disease(s)]; │
│ or <1> <4> <5> [have been subject to quarantine in│
│ accordance with Decision 2008/946/EC].] │
│II.3. <1> <2> <3> [Requirements for species susceptible to Viral│
│ haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic│
│ necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes│
│ virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or│
│ White spot disease │
│ I, the undersigned official inspector, hereby certify that│
│ the ornamental aquatic animals referred to above: │
│ either <1> <5> [originate from a country/territory, zone or│
│ compartment declared free from <1> [VHS] <1> [IHN] <1>│
│ [ISA] <1> [KHV] <1> [Marteilia refringens] <1>│
│ [Bonamia ostreae] <1> [White spot disease] in│
│ accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC or│
│ the relevant OIE Standard by the competent authority│
│ of the country of origin, and │
│ (i) where the relevant disease(s) is (are)│
│ notifiable to the competent authority and│
│ reports of suspicion of infection of the│
│ relevant disease(s) must be immediately│
│ investigated by the competent authority, │
│ (ii) all introduction of species susceptible to the│
│ relevant disease(s) come from an area declared│
│ free of the disease(s), and │
│ (iii) species susceptible to the relevant disease(s)│
│ are not vaccinated against the relevant│
│ disease(s)] │
│ or <1> <3> <5> [have been subject to quarantine in│
│ accordance with Decision 2008/946/EC].] │
│II.4. Transport and labelling requirements │
│ I, the undersigned official inspector, hereby certify that: │
│II.4.1. the ornamental aquatic animals referred to above are placed│
│ under conditions, including with a water quality, that do not│
│ alter their health status; │
│II.4.2. the transport container is clean and disinfected or│
│ previously unused; and │
│II.4.3. the consignment is identified by a legible label on the│
│ exterior of the container with the relevant information│
│ referred to in boxes I.7 to I.13 of Part I of this│
│ certificate, and the following statement: │
│ either <1> ["Ornamental <1> [fish] <1> [molluscs] <1>│
│ [crustaceans] intended for closed ornamental│
│ facilities in the European Union"] │
│ or <1> ["Ornamental <1> [fish] <1> [molluscs] <1>│
│ [crustaceans] intended for quarantine in the European│
│ Union"]. │
│II.5. <1> <3> <6> [Requirements for species susceptible to Spring│
│ vireamia of carp (SVC), Bacterial kidney disease (BKD),│
│ Infectious pancreatic necrosis virus (IPN) and Infection with│
│ Gyrodactylus salaris (GS) │
│ I, the undersigned official inspector, hereby certify that│
│ the ornamental aquatic animals referred to above: │
│ either <1> [originate from a country/territory or part│
│ thereof: │
│ (a) where <1> [SVC] <1> [GS] <1> [BKD] <1> [IPN] is│
│ (are) notifiable to the competent authority and│
│ reports of suspicion of infection of the relevant│
│ disease(s) must be immediately investigated by the│
│ competent authority; │
│ (b) where all aquaculture animals of species│
│ susceptible to the relevant disease(s) introduced│
│ into that country/territory or part thereof comply│
│ with the requirements set in Part II.5 of this│
│ certificate; │
│ (c) where species susceptible to the relevant│
│ disease(s) are not vaccinated against the relevant│
│ disease(s); and │
│ (d) which comply with the requirements for disease│
│ freedom as regards <1> [SVC] <1> [GS] <1> [BKD]│
│ <1> [IPN] laid down in the relevant OIE standard│
│ or at least equivalent to those laid down in│
│ Chapter VII of Directive 2006/88/EC.] │
│ or <1> <3> [have been subject to quarantine under│
│ conditions at least equivalent to those laid down in│
│ Decision 2008/946/EC.]] │
│Notes │
│Part I: │
│- Box I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) codes of the│
│ World Customs Organisation of the following headings: 0301, 0306,│
│ 0307, 0308 or 0511. │
│- Box I.20 and I.28: As regards quantity, give the total number in│
│ kg, except for the ornamental fish. │
│- Box I.25: Use the option "Pets" for ornamental aquatic animals│
│ intended for pet shops or similar businesses for further sale,│
│ "Circus/exhibition" for ornamental aquatic animals intended for│
│ exhibition aquaria or similar businesses not for further sale and│
│ "Quarantine" if the ornamental aquatic animals are intended for a│
│ quarantine facility. │
│Part II: │
│<1> Keep as appropriate. │
│<2> Parts II.2 and II.3 of this certificate only applies to species│
│ susceptible to one or more of the diseases referred to in the│
│ heading of the part concerned. Susceptible species are listed in│
│ Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC. │
│<3> Consignments of ornamental aquatic animals may be imported│
│ regardless of the requirements in Parts II.2 and II.3 if they are│
│ intended for a quarantine facility complying with the│
│ requirements laid down in Decision 2008/946/EC. │
│<4> To be authorised into the Union one of these statements must be│
│ kept if the consignments contain species susceptible to EHN,│
│ Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura│
│ syndrome and/or Yellowhead disease. │
│<5> To be authorised into a Member State, zone or compartment│
│ declared free from VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens,│
│ Bonamia ostreae, or Whitespot disease or with a surveillance or│
│ eradication programme drawn up in accordance with Article 44(1)│
│ or (2) of Directive 2006/88/EC, one of these statements must be│
│ kept if the consignment contain species susceptible to the│
│ disease(s) for which disease freedom or surveillance or│
│ eradication programme(s) apply(ies). Data on the disease status│
│ in different parts of the Union are accessible at http://ec.│
│ europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm │
│<6> Part II.5 of this certificate only applies to consignments│
│ intended for a Member State or part thereof which is regarded as│
│ disease-free, or for which an programme is approved by Decision│
│ 2010/221/EU as regards SVC, BKD, IPN or GS, and the consignment│
│ comprises species listed in Part C of Annex II as susceptible to│
│ the disease(s) for which the disease-free status or programme(s)│
│ apply(ies). │
│ Part II.5 also applies to consignments of fish of any species│
│ originating from waters where species listed in Part C of Annex│
│ II as species susceptible to infection with GS, are present,│
│ where those consignments are intended for a Member State or part│
│ thereof listed in Annex I to Decision 2010/221/EU as free of GS. │
│ Consignments of ornamental aquatic animals for which SVC, IPN│
│ and/or BKD related requirements are applicable, may be imported│
│ regardless of the requirements in Part II.5 of this certificate│
│ if they are intended for a quarantine facility complying with the│
│ requirements laid down in Decision 2008/946/EC. │
│- The colour of the stamp and signature must be different to that│
│ of the other particulars in the certificate. │</pre>
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │Official inspector │
│ Name (in capital letters): Qualification and title: │
│ Date: Signature: │
│ Stamp: │</pre>
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Part C
Model animal health certificate for transit/storage
of live aquaculture animals, fish eggs and uneviscerated
fish intended for human consumption
COUNTRY Veterinary certificate to EU
┌───┬──────────────────────────────────┬──────────────────┬───────────────┐
<pre class="legal-pre">│P │I.1. Consignor │I.2. Certificate │I.2.a. / │
│a │ Name │reference number │ / │
│r │ Address │ │ / │
│t │ Tel. ├──────────────────┴───────────────┤
│ │ │I.3. Central Competent Authority │
│ │ │ │
│I: │ ├──────────────────────────────────┤
│ │ │I.4. Local Competent Authority │
│ │ │ │
│D ├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
│e │I.5. Consignee │I.6. Person responsible for the │
│t │ │ load in EU │
│a │ Name │ Name │
│i │ │ │
│l │ Address │ Address │
│s │ Postal code │ Postal code │
│ │ Tel. │ Tel. │
│o ├────────────────┬─────────────────┼─────────────────┬────────────────┤
│f │I.7. ISO │I.8. Code │I.9. │I.10. Code│
│ │Country code│Region │Country of ISO │Region of │
│d │of origin │ │of origin │ │destination│ code│destination│ │
│i ├──────────┴─────┴──────────┴──────┼───────────┴─────┴───────────┴────┤
│s │I.11. Place of origin │I.12. Place of origin │
│p │ Name Approval number│ ┌─┐ ┌─┐│
│a │ Address │ Custom │ │ Ship │ ││
│t │ │ warehouse └─┘ suppller └─┘│
│c │ │ │
│h │ │ Name Approval number│
│e │ │ Address │
│d │ │ │
│ │ │ Postal code │
│c ├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
│o │I.13. Place of loading │I.14. Date of departure │
│n │ │ │
│s ├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
│i │I.15. Means of transport │I.16. Entry BIP in EU │
│g │ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐│ │
│n │Aeroplane │ │ Ship │ │ Railway │ ││ │
│m │ └─┘ └─┘ wagon └─┘│ │
│e │ ┌─┐ ┌─┐ │ │
│n │ Road vehicle │ │ Other │ │ ├──────────────────────────────────┤
│t │ └─┘ └─┘ │I.17. / │
└───┤Identification: │ / │
│Documentary references: │ / │</pre>
├──────────────────────────────────┴───┬──────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.18. Description of commodity │I.19. Commodity code (HS code)│
│ │ │
│ └──────┬───────────────────────┤
│ │I.20. Quantity │
│ │ │</pre>
├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.21. Temperature of product │I.22. Number of │
│ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ │ packages │
│ Ambient │ │ Chilled │ │ Frozen │ │ │ │
│ └─┘ └─┘ └─┘ │ │</pre>
├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────┤
│I.23. Identification of container/seal number│I.24. Type of packaging│
│ │ │
├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.25. Commodities certified for: │
│ ┌─┐ │
│ Human consumption │ │ │
│ └─┘ │</pre>
├──────────────────────────────────┬──────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.26. For transit through ┌─┐ │I.27. / │
│ EU to 3rd Country │ │ │ / │
│ └─┘ │ / │
│ 3rd country ISO code │ / │
│ │ / │</pre>
├──────────────────────────────────┴──────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre"> │I.28. Identification of the commodities │
│ Species (Scientific Cold store Number Net weight │
│ name) of packages │</pre>
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
COUNTRY Transit/storage of aquaculture animals intended for human consumption
| P a r | II. Health information | II.a. Certificate reference number | II.b. / / |
| t | II.1 Health attestation I, the undersigned official inspector, hereby certify that the | ||
| II: | aquaculture animals referred to in Part I of this certificate: | ||
| C | II.1.1 complies with the relevant animal health requirements laid down in the model certificates laid down in Commission | ||
| e r t i f i c a t i o n | Regulation (EC) No 2074/2005. Notes Part I: | ||
| - Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 or 0307. — Box I.20 and I.28: As regards quantity, give the total gross and net weights in kg. | |||
| Official inspector Name (in capital letters): Qualification and title: Date: Signature: | |||
Addendum for transport of live aquaculture
animals by sea
(To be completed and attached to the animal health
certificate where transport to the European Community border
includes transport by ship, even for part of the journey.)
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
<pre class="legal-pre">│Declaration by the master of the ship │
│ │</pre>
│I, the undersigned, master of ship (name ..............................),│
│declare that the live aquaculture animals referred to in attached animal│
│health certificate No ................... have remained on board the ship│
│during the voyage from ............ in .............. (exporting country,│
│zone or compartment) to .............. in the European Community and that│
│the ship did not call at any place outside .......... (exporting country,│
│zone or compartment) en route to the European Community other than: .....│
│.............................. (Ports of call en route). Moreover, during│
<pre class="legal-pre">│the journey, the aquaculture animals have not been in contact with other│
│aquatic animals of a lower health status on board. │
│ │</pre>
│Done at .............................. on ...............................│
<pre class="legal-pre">│ (Port of arrival) (Date of arrival) │
│ │
│ (Signature of master) │</pre>
| (Name in capital letters and title) |
|---|
(a) Certificates shall be issued by the competent authorities of the country of origin, based on the appropriate model set out in Annex II and IV to this Regulation taking into account the place of destination and use of the consignment after the arrival at the destination.
(b) Considering the status of the place of destination as regards non-exotic diseases referred to in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC in the EU Member State or diseases for which the place of destination has measures approved by to Decision 2010/221/EU approving national measures in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC, the appropriate specific requirements shall be incorporated and completed in the certificate.
(c) The «Place of origin» shall be the localisation of the farm or mollusc farming area where the aquaculture animals were reared reaching their commercial size relevant for the consignment covered by this certificate. For wild aquatic animals «place of origin» shall be the place of harvest.
(d) Where the model certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant, may be crossed out and initialled and stamped by the certifying officer, or completely deleted from the certificate.
(e) The original of each certificate shall consist of a single sheet of paper, or, where more text is required it must be in such a form that all sheets of paper required are part of an integrated whole and indivisible.
(f) For import into the Union from third countries, the original of the certificate and the labels referred to in the model certificate shall be drawn up in at least one of the official languages of the Member State of the border inspection post of introduction of the consignment into the Union and of the Member State of destination. However, those Member States may authorise the certificate to be drawn up in the official language of another Member State, and accompanied, if necessary, by an official translation.
(g) Where additional sheets are attached to the certificate for the purpose of identifying the items making up the consignment, such additional sheets shall also be considered to form part of the original of the certificate, provided the signature and stamp of the certifying official inspector appear on each page.
(h) When the certificate, including any additional sheets as referred to in (g), comprises more than one page, each page shall be numbered «-x(page number) of y(total number of pages)-» on the bottom and shall bear the certificate reference number allocated by the competent authority on the top.
(i) The original of the certificate must be completed and signed by an official inspector not more than 72 hours prior to loading of the consignment, or not more than 24 hours in those cases were the aquaculture animals must be inspected within 24 hours of loading. The competent authorities of the country of origin shall ensure that principles of certification equivalent to those laid down in Directive 96/93/EC are followed.
(j) The colour of the signature shall be different from that of the printing. The same requirement shall apply to stamps other than embossed stamps or watermarks.
(k) For import into the Union from third countries, the original of the certificate must accompany the consignment until it reaches the EU border inspection post. For consignments placed on the market within the Union, the original of the certificate must accompany the consignment until it reaches its final destination.
(l) A certificate issued for live aquaculture animals shall be valid for 10 days from the date of issue. In the case of transport by ship, the time of validity is prolonged by the time of journey at sea. To that end, the original of a declaration by the ship's master, drawn up in accordance with the addendum drawn up in conformity with the model laid down in Part D of Annex IV, shall be attached to the animal health certificate.
(m) Please note that the general conditions on the transport of animals laid down in Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 may, where applicable, require measures to be taken after entry into the Union if the requirements of that Regulation are not fulfilled.
Переход между статьями: Ctrl + ← / →