Статья 65Регламент № 1234/2007 Совета Европейского Союза

Подраздел I. Основные положения

Определения

Для целей настоящего раздела:

a) понятие «молоко» подразумевает продукцию, полученную посредством доения одной или более коров;

b) понятие «иная молочная продукция» подразумевает иные продукты, помимо молока, в частности, обезжиренное молоко, сливки, масло, йогурт и сыр; когда это необходимо, употребляется термин «производные молока» с применением коэффициентов, устанавливаемых Европейской комиссией;

c) понятие «производитель» подразумевает фермера, фермерское хозяйство которого расположено в границах географической территории государства-члена ЕС, реализующего молоко или намеревающегося выставить продукцию на рынок в самое ближайшее время;

d) понятие «фермерское хозяйство» подразумевает фермерское хозяйство в значении, определенном статьей 2 Регламента (ЕС) 1782/2003;

e) понятие «покупатель» подразумевает предприятие или группу предприятий, которые приобретают молоко у производителей:

• в целях сбора, упаковки, хранения, охлаждения и обработки, в том числе в рамках соответствующих договоров;
• в целях перепродажи его одному или нескольким предприятиям, осуществляющим обработку или переработку молока или других молочных продуктов.

Любая группа покупателей в одном географическом районе, осуществляющая административные или бухгалтерские операции, необходимые для уплаты налога на излишки, от имени своих участников, должна расцениваться как покупатель. Для целей применения первого предложения данного подпараграфа Греция расценивается как единое географическое пространство и вправе признать свой официальный орган власти группой покупателей;

f) понятие «поставка» подразумевает поставку молока, за исключением иной молочной продукции, производителем покупателю; при этом транспортировка может осуществляться производителем, покупателем, предприятием, осуществляющим переработку или обработку такой продукции, или иным лицом;

g) понятие «прямые продажи» подразумевает любые способы продажи или передачи молока производителем непосредственно потребителю, равно как и продажу или передачу производителем иной молочной продукции. Европейская комиссия, учитывая значение термина «поставка», предусмотренное пунктом «f», вправе корректировать понятие «прямые продажи», для того чтобы обеспечить, в частности, что все реализованное молоко или иная молочная продукция будут включены в квоту;

h) понятие «реализация» подразумевает поставки молока или прямые продажи молока или иной молочной продукции;

i) понятие «индивидуальная квота» подразумевает квоту производителя на первое апреля любого двенадцатимесячного периода;

j) понятие «национальная квота» подразумевает квоту, указанную в статье 66 и установленную для каждого государства-члена ЕС;

k) понятие «доступная квота» подразумевает квоту, доступную для производителей на 31 марта двенадцатимесячного периода, в течение которого рассчитывается налог на излишки, с учетом всех передач, продаж, преобразований и временных перераспределений, предусмотренных настоящим Регламентом и имевших место в течение двенадцатимесячного периода.