Статья 63Регламент № 1234/2007 Совета Европейского Союза

Включение излишков сахара в объем продукции следующего рыночного года

1. Каждое предприятие вправе принять решение о включении части своей продукции, произведенной с превышением квоты на производство сахара, квоты на производство изоглюкозы или квоты на производство в объем продукции на следующий рыночный год. Такое решение является безотзывным, что не нарушает положений параграфа 3.

2. Предприятия, принявшие решение в соответствии с параграфом 1, должны:

a) информировать соответствующее государство-член ЕС в установленный государством-членом ЕС срок:

• с 1 февраля по 30 июня текущего рыночного года — об объемах сахарного тростника, подлежащего включению в объем продукции на следующий рыночный год;
• с 1 февраля по 15 апреля текущего рыночного года — об объемах сахара или инулина, подлежащего включению в объем продукции на следующий рыночный год.

b) нести расходы по хранению таких объемов продукции до конца текущего рыночного года.

3. Если общий объем продукции, произведенный предприятием в соответствующем рыночном году, меньше, чем прогнозируемый в начале года и послуживший основанием для принятия предприятием решения в соответствии с параграфом 1, количество продукции, подлежащее включению в объем продукции на следующий рыночный год, может быть скорректировано не позднее 31 октября следующего рыночного года.

4. Количество продукции, подлежащее включению в объем продукции на следующий рыночный год, расценивается в качестве первых объемов продукции, произведенных в рамках квоты на следующий рыночный год.

5. В отношении запасов сахара, сформированных в соответствии с настоящей статьей в течение рыночного года, не применяются никакие иные меры хранения, предусмотренные статьями 13, 32 и 52.